ОСОБЛИВОСТІ ВЗАЄМОДІЇ КОМУНІКАТИВНИХ РЕГІСТРІВ У РОМАНІ Л. АНДРЕЄВА «ЩОДЕННИК САТАНИ»

Анотація

Статтю присвячено аналізу комунікативно-синтаксичної організації роману Л. Андреєва «Щоденник Сатани» через особливості взаємодії комунікативних регістрів мови та граматичне їх відображення. Більшою мірою автор ілюструє теоретичні положення комунікативної граматики фрагментами зазначеного художнього твору, оскільки цей роман становить певною мірою жанрову й текстову новацію. Зазначено, що саме через відповідний вибір мовних одиниць для висловлювання визначається творча манера мовця (автора тексту) і взагалі постає образ цього мовця. У свою чергу тим зумовлюються й подальші функціональні характеристики відповідного художнього тексту, зокрема його комунікативно-синтаксична організація, що визначається через взаємодію комунікативних регістрів, тема-рематичних структур, різноманітні рематичні домінанти.

Ключові слова: Л. Андреєв, роман «Щоденник Сатани», синтаксична композиція, регістри мови, дієслова, комунікативна граматика.

Статья посвящена анализу синтаксической композиции романа Л. Андреева «Дневник Сатаны» путем определения особенностей взаимодействия коммуникативных регистров языка и грамматического их выражения. Преимущественно автор иллюстрирует теоретические положения коммуникативной грамматики фрагментами названного художественного произведения, поскольку этот роман представляет собой в определённой мере жанровую и текстовую новацию. В свою очередь этим определяются и функциональные характеристики соответствующего художественного текста, в частности его коммуникативно-синтаксическая организация, которая определяется во взаимодействии коммуникативных регистров, тема-рематических структур, разнообразных рематических доминант.

Ключевые слова: Л. Андреев, роман «Дневник Сатаны», синтаксическая композиция, коммуникативные регистры языка, глаголы, коммуникативная грамматика.

This article analyzes the syntactic composition of the novel «Satan’s Diary» by L. Andreev in the features of interaction of language communicative registers and its grammatical expression. The author illustrates theoretical principles of communicative grammar in fragments of this novel, because this novel is a genre and textual innovation. Communicative grammar is the key to revealing artistic and linguistic identity of the writer. We must examine the language of the writer, including syntax; the communicative aspect to define his style closer to the modern perception. Through the choice of language units for story we can define author’s creative manner and his image as well (verbal identity). Speakers creativity is represented through the communicative speech categories, or speech registers, that show attitude of the speaker to reality. Five types of speech communication reflect the relationship of the speaker with extralinguistic reality, his attitude to his own statements, the statements of his partner in the dialogue context.

Keywords: L. Andreev, novel «Satan’s Diary», syntactic composition, communication registers of language, verbs, communicative grammar.