КОМУНІКАТИВНІ СТРАТЕГІЇ УКРАЇНЦІВ В ЕТНОКУЛЬТУРНІЙ ПАРАДИГМІ

Анотація

У статті йдеться про комунікативні стратегії й тактики українців в етнокультурній парадигмі під час позитивної та негативної реакції в спілкуванні. Розкриття комунікативних особливостей згоди / незгоди, дозволу / заборони здійснено паралельно з аналізом особливостей національної свідомості українців Описана комунікативна стратегія українців, що націлена на позитивно конотовану інтеракцію, її естетизацію, одним із маркерів якої в українській традиції є вживання здрібніло-пестливих (демінутивних) форм власних та загальних назв у контексті відповідної ситуації – побутової чи художньої.

Ключові слова: стратегії, тактики, комунікативний кодекс, закони комунікації, етнокультурна парадигма, позитивна / негативна реакція.

В статье идет речь о коммуникативных стратегиях и тактиках украинского народа в этнокультурной парадигме при положительной и отрицательной реакции в общении. Раскрытие коммуникативных особенностей согласия / несогласия, разрешения / запрета осуществлено паралельно с анализом особенностей национального сознания украинцев. Описана коммуникативная стратегия украинцев, нацеленная на положительную интеракцию, одним из маркеров которой в украинской традиции является употребление ласкательных форм собственных и общих названий в контексте соответствующей ситуации – бытовой или художественной.

Ключевые слова: стратегии, тактики, коммуникативный кодекс, законы коммуникации, этнокультурная парадигма, позитивная / негативная реакция.

The article is about communication strategies in Ukrainian ethnic and cultural paradigm as for the positive and negative reactions in communication. Disclosure of communicative features of agreement / disagreement, permission / prohibition is conducted in parallel with the analysis of the peculiarities of the national consciousness of the Ukrainians. It is described the communicative strategy of the Ukrainians, aimed at a positive interaction, one of the markers which in Ukrainian tradition is the use of diminutive forms of proper and common names in the context of the everyday or artistic communicative situation. The speech of the Ukrainians mental characteristics is analyzed, that are presented in a wide use of expressive means in the structure of the statements of agreement / disagreement, enable / disable, for example, different types of intonation, the usage of interjections to intensify positive or negative reaction. It is also described a special function of gentle / rough (dirty) accost, which is not only to point out the recipient, but also to express emotional meaning, that is the way to specify and intensify. The phraseological formula of agreement / disagreement, enable / disable of different etymology (folklore, mythological, literary, speech) are considered, which are the common means of linguistic and expressive imagery in the Ukrainians communication.

Keywords: strategy, tactics, communicative code, communicative laws, ethnic and cultural paradigm, positive / negative reaction.