О СТРУКТУРЕ И НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКЕ КОНТАМИНАЦИИ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ

А. Г. Голодов

Анотація


В предлагаемой статье речь идёт о контаминации в политической лексике, где этот вид языковой игры представляет собой вербальную реакцию на актуальные, важные события, кризисные ситуации, а также на особо интересные эпизоды в политической, общественной и спортивной областях. Контаминанты в политической публицистике и в интернете служат не только экспрессивно-оценочному обозначению определённых предметов и явлений, но также оказывают влияние на общественное мнение и восприятие им соответствующих событий. В отличие от метафорики, контаминация является экзотическим видом словообразования и её применение носит ограниченный, «точечный» характер.

Ключевые слова: контаминация, лексика политики, экспрессивно-оценочная характеристика, политическая публицистика, вербальная реакция, сатира.

 

У пропонованій статті мова йде про контамінацію в політичній лексиці, де цей тип мовної гри являє собою вербальну реакцію на актуальні, важливі події, кризові ситуації, а також на особливо цікаві епізоди в політичній, громадській і спортивній галузях. Контамінанти в політичній публіцистиці та в інтернеті слугують не тільки експресивно-оцінному позначенню визначених предметів і явищ, але також впливають на громадську думку і сприйняття нею відповідних подій. На відміну від метафорики, контамінація є екзотичним різновидом словотвору і її вживання має обмежений, «точковий» характер.

Ключові слова: контамінація, політична лексика, експресивно-оцінна характеристика, політична публіцистика, вербальная реакція, сатира.

 

The article touches upon the notion of contamination in political vocabulary where this kind of linguistic game represents verbal reflection of important events, crisis incidents and most interesting episodes in the fields of politics, society and sports. Contamination in the spheres of political press, Internet aim not only to define particular objects and phenomena but greatly affect public opinion perception of corresponding events. In distinction from metaphoric contamination represents an exotic type of word building and its application is restricted.

Keywords: contamination, political vocabulary, evaluative character, political press, verbal reaction, satire.


Повний текст:

PDF

Посилання


Девкин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики / В.Д. Девкин. – М.: Русский язык, 1996. – 768 с.

Земская Е.А. Словообразование как деятельность / Е.А. Земская. – Москва, изд. URSS, 2005. – 221 с.

Ильясова С.В., Амири Л.П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы / С.В. Ильясова, Л.П. Амири. – Изд. «Флинта», изд. «Наука». – М., 2013. – 295 с.

Матвеева Т.В. Учебный словарь. Русский язык. Культура речи. Стилистика. Риторика / Т.В. Матвеева. – Изд. «Флинта», изд. «Наука». – М., 2003. – 431 с.

Норман Б.Ю. Игра на гранях языка / Б.Ю. Норман. – Москва, изд. «Флинта», изд. «Наука», 2006. – 342 с.

Петрова Н.Е., Рацибурская Л.В. Язык современных СМ‑И. Средства речевой агрессии / Н.Е. Петрова, Л.В. Рацибурская // Учебное пособие. – Изд. «Флинта», изд. «Наука». –М., 2013. –156 с.

Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры / В.З. Санников. – М.: ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКОЙ КУЛЬТУРЫ, 2002. – 547 с.

Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. – Leipzig: VEB Bibl. Institut, 1976. – 363 S.

Golodow A. Wortkreuzung als Mittel der Charakterisierung. – Sprachspiegel, Heft 1, Boll, 2013. Schweiz. – S. 2-10.

Devkin V.D. Der russische Tabuwortschatz. Русская сниженная лексика. – Langescheidt-Verlag-Enzyklop die, Leipzig-Berlin-M nchen-Wien-Zrich-New York. 1996. – 126 S.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.