СИМВОЛІКА ЯК ЛІНГВАЛЬНО ОПОСЕРЕДКОВАНИЙ ЗАСІБ ОБ’ЄКТИВІЗАЦІЇ МОВНОЇ КАРТИНИ СВІТУ В МОДЕРНОМУ ПОЕТИЧНОМУ ДИСКУРСІ

Е. О. Яценко

Анотація


Стаття присвячена дослідженню мовної картини світу модерної поезії та особливостей її втілення в символіці. Проаналізовано, яким чином мова зумовлює світосприйняття поетів-модерністів. Виявлено чинники, що вплинули на формування мовної картини світу модерного поетичного дискурсу. Визначено особливості втілення мовної картини світу в символіці модерної поезії. Доведено, що вибір мовних засобів, які виражають символічний компонент значення, є виявом мовної особистості і має універсальні й національні смислові складові.

Ключові слова: символіка, мовна картина світу, світосприйняття, вербалізація, модерний поетичний дискурс.

 

Статья посвящена исследованию языковой картины мира модернистической поэзии и особенностей её воплощения в символике. Проанализированно, каким образом язык обуславливает мировосприятие поэтов-модернистов. Выявлены факторы, которые оказали влияние на формирование языковой картины мира модернистического поэтического дискурса. Определены особенности воплощения языковой картины мира в символике модернистической поэзии. Доказано, что выбор языковых средств, которые выражают символический компонент значения, является проявлением языковой личности и имеет универсальные и национальные смысловые составляющие.

Ключевые слова: символика, языковая картина мира, мировосприятие, вербализация, модернистический поэтический дискурс.

 

The article is dedicated to the investigation of the linguistic world-image in the modernistic poetry and its incorporation in the symbolism. The way the language determines the world perception of the modernistic poets has been analyzed. The factors that have influenced the formation of the linguistic world-image in the poetic discourse of modernism have been revealed. The peculiarities of the incorporation of the linguistic world-image in the symbolism of the modernistic poetry have been determined. The choice of linguistic means that express the symbolic component of the meaning has been proved to be the manifestation of the language personality and contains universal as well as national components.

Keywords: symbolism, linguistic world-image, world perception, verbalization, poetic discourse of modernism.


Повний текст:

PDF

Посилання


Апресян Ю.Д., Богуславская О.Ю., Левонтина И.Б., Урысон Е.В., Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. – М.: Русские словари, 1995. – 558 с.

Белый А. Символизм как миропонимание / Сост., вступ. ст. и прим. Л.А. Сугай. – М.: Республика, 1994. – 528 с.

Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. – М., 1984. – 350 с.

Коломієць Л.В. Концептуально-методологічні засади сучасного українського поетичного перекладу (на матеріалі перекладів з англійської, ірландської та американської поезії). Монографія. – К.: Київський Національний Університет ім. Т.Г. Шевченка. ВПЦ «Київський Університет», 2004. – 451 с.

Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения: роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. – Ин-т языкознания Рос. Акад. Наук. – М.: Языки славян. культуры: А. Кошелев, 2004. – 555 с.

Левицкий В.В. Семасиология. – Винница: НОВА КНЫГА, 2006. – 512 с.

Левченко О.П. Дослідження вербальних символів у лінгвокультурологічному аспекті // Культура народов Причерноморья. – 2004. – № 49, Т.1. – С. 27–29.

Маслова В.А. Когнитивная лингвистика. – Минск: ТетраСистемс, 2008. – 272 с.

Островский Д.О. Реалия, символ: коммуникативный аспект // Культура народов Причерноморья. – 1999. – № 8. – С. 142–146.

Пестерев В.А. Поэма Т.С. Элиота «Полые люди»: Методические рекоммендации по курсу истории зарубежной литературы ХХ века для студентов филологических специальностей – Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2001. – 32 с.

Селиванова Е.А. Когнитивная ономасиология. – К., 2000. – 248 с.

Степанов Ю.С. Семиотика концептов // Семиотика. Антология. – М.: Академичекий Проект, 2001. – С. 603–612.

Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // История языкознания в очерках и извлечениях. – 1960. – С. 198–225.

Школа Г.М. Функціонування міфонімів в українських, польських та болгарських фольклорних текстах // Актуальні проблеми іноземної філології: лінгвістика та літературознавство. Вип. 5, ч. 2. – Бердянськ: БДПУ 2010. – С. 115–122.

Eliot T.S. Collected Poems: 1909 – 1962. – New York: Harcourt, 1988. – 183 p.

Eliot T.S. Selected Poems. – L.: Faber and Faber, 1972. – 114 p.

Fizer J. Alexander A. Potebnia’s Psycholinguistic Theory of Literature. – Cambrige, Harvard: University Press, 1986. – 164 p.

Yeats W.B. Poems / W.B. Yeats // The Norton Anthology of Poetry. – 4th edition. – New York – London: W.W.Norton & Company, 1996. – P. 1083–1105.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.