МОВНІ АСПЕКТИ ФОРМУВАННЯ АБСУРДУ В П’ЄСАХ МИКОЛИ КУЛІША

Анотація

У статті розглядаються мовні механізми формування абсурдних діалогів у п’єсах Миколи Куліша «Мина Мазало», «Народний Малахій» і «Патетична соната». Основна причина абсурдизації низки фрагментів згаданих п’єс – шаблонізація й стереотипізація мовної поведінки учасників інтеракції. Результат цих явищ – семантичні, морфологічні й синтаксичні девіації слів, словоформ і словесних конструкцій, контамінації фразеологізмів, змішування засобів різних функціональних стилів, дисбаланс тональних характеристик спілкування.

Ключові слова: комунікативний абсурд, мовний абсурд, мовна девіація, комунікативна девіація, стилістична і стильова девіація, тональність спілкування.

В статье рассматриваются языковые механизмы формирования абсурдных диалогов в пьесах Николая Кулиша «Мина Мазайло», «Народный Малахий» и «Патетическая соната». Основная причина абсурдизации ряда фрагментов указанных пьес – шаблонизация и стереотипизация языкового поведения участников интеракции. Результат этих явлений – семантические, морфологические и синтаксические девиации слов, словоформ и словесных конструкций, контаминации фразеологизмов, смешивание средств разных функциональных стилей, дисбаланс тональных характеристик общения.

Ключевые слова: коммуникативный абсурд, языковой абсурд, языковая девиация, коммуникативная девиация, стилистическая и стилевая девиации, тональность общения.

The article reviews language mechanisms of the formation of absurd dialogues in Mykola Kulish’s plays «Mina Mazajlo», «People Malachij» and «Pathetic Sonata». The main reason of acquiring the features of absurdity by a number of fragments of these plays is molding and stereotyping of the members’ of interaction linguistic behaviour. The result of these phenomena is semantic, morphological and syntactic deviations of words, word forms and word structures, contamination of phraseological units, combining the means of different functional styles, imbalance of tonal characteristics of communication.

Keywords: communicative absurdity, language absurdity, linguistic deviation, communicative deviation, stylistic deviation, tone of communication.