ФУНКЦІОНУВАННЯ НАЗВ ЛІТЕР У ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ: МОДЕЛЮВАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНО-ОБРАЗНИХ СМИСЛІВ

Л. І. Соболь

Анотація


У статті йдеться про назви літер кирилиці й латиниці, зокрема про аналіз таких назв букв кириличного і латинського алфавітів, що засвідчено в українському і російському художньому дискурсі. А також виокремлено й проаналізовано семантику й прагматику цих текстів. Крім того, представлено дешифровку відповідних індивідуально-авторських смислів, репрезентованих за допомогою назв літер кирилиці та латиниці з урахуванням національно-культурної специфіки української та російської лінгвокультур. Акцентовано увагу на тому, що образності набувають навіть назви літер, що вийшли з активного вжитку.

Ключові слова: назви літер, кирилиця, латиниця, смисл, семантика, прагматика.

 

Статья посвящена анализу названий литер кириллицы и латиницы, функционирующих в украинском и русском художественном дискурсе; выделено и проанализировано семантику и прагматику такого рода текстов. Кроме того, предоставлено дешифровку соответственных инивидуально-авторских смыслов, репрезентированных при помощи названий литер кириллицы и латиницы с учетом национально-культурной специфики украинской и русской лингвокультур. Акцетировано внимание на том, что образность приобретают даже названия литер, вышедшие из активного обихода.

Ключевые слова: названия букв, кириллица, латиница, смысл, семантика, прагматика.

 

The article deals with the analysis of letter names of the Cyrillic and Roman alphabets in the fiction texts. The semantics and pragmatics of texts which include letter names of the Cyrillic and Roman alphabets have been analysed. Decoding of proper specifically figurative meanings which is represented with the help of letter names of the Cyrillic and Roman alphabets has been also analysed. It is shown that even the letters that have fallen out of usage acquire figurativeness.

Keywords: letter names, Cyrillic alphabet, Roman alphabet, meaning, semantics, pragmatics.


Повний текст:

PDF

Посилання


Борисенко К. Г. Курйозні вірші Івана Величковського / К.Г. Борисенко // Від бароко до постмодерну : зб. пр. каф. укр. та світ. літ., присвяч. пам’яті проф. В. Тимченка / за ред. Л. Ушкалова. – Х. : Майдан, 2002. – С. 40–47.

Бродский И.А. Моллюск [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://brodsky.ouc.ru/mollyusk.html

Величковський І. Твори / І. Величковський. – К. : Наук. думка, 1972. – 192 с.

Вознесенский А.А. Мелодия Кирилла и Мефодия / А.А. Вознесенский // Вознесенский А. А. Собр. соч. : в 3-х т. Стихотворения и поэмы; Структура гармонии: Рифмы прозы. – Т. 2. – М. : Худ. лит., 1984. – 453 с.

Вознесенский А.А. О. Рифмы прозы / А.А. Вознесенский // Вознесенский А. А. Собр. соч. : в 3-х т. Стихотворения; Поэмы; О. Рифмы прозы. – Т. 3. – М. : Худ. лит., 1984. – 494 с.

Возняк М. Нові тексти різдвяних і великодніх віршів-орацій: Матеріали до історії української пісні і вірші / М. Возняк // [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://litopys.org.ua/old18/old18_21.htm

Гром’як Р.Т. Літературознавчий словник-довідник / Р.Т. Гром’як, Ю. І. Ковалів – К. : ВЦ «Академія», 1997. – 752 с.

Довгалевський. М. Поетика (Сад поетичний) / М. Довгалевський – К. : Мистецтво, 1973. – 436 с.

Кириллица – латиница – гражданица : [кол. моногр.] / [отв. ред. Т.В. Шмелева]. – Великий Новгород : НовГУ имени Ярослава Мудрого, 2009. – 340 с.

Ионова И.А. Милая кириллица И. Бродского / И.А. Ионова // Педагогический вестник. Вып. 1–2, 2003. – С. 13–14.

Ионова И.А Образ и образы кириллицы в русской поэзии / И. Ионова // Русин. Вып. 2 / под. ред. С. Суляк и Ю. Данилец. – Кишинев : Изд.-во «Общественная ассоциация Русь», 2005. – С. 187–196.

Калинець І.М. Невольнича муза / І.М. Калинець // Калинець І. М. Зібр. тв. : у 2-х т. – Т. 2. – К. : «Факт», 2004. – 544 с.

Космеда Т. Аксіологічні аспекти прагмалінгвістики: формування і розвиток категорії оцінки / Т. Космеда. – Львів : Вид-во Львівськ. нац. ун-ту ім. І. Франка, 2000. – 350 с.

Космеда Т.А. Потенціал сучасної лексикографії і прагмалінгвістики в осмисленні статусу кононативних графем / Т.А. Космеда // Слово и словарь. Vocabulum et vocabularium : сб. науч. тр. по лексикографии. Вып. 12 / под ред. В. В. Дубичинского и Т. Ройтера. – Харьков : Вид-во «Підручник НТУ «ХПІ»», 2011. – С. 123–127.

Минаев Д.Д. Педагогический приговор (Орфографическая легенда). [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://minaev.ouc.ru/Pedagogicheskij-prigovor.html

Науменко Н.В. Мотиви мови та мовлення в дитячій українській літературі / Н.В. Науменко // Зб. наук. пр.

НДІ українознавства МОН України. Т. 5. – ПЦ «Фоліант», 2005. – С. 175–185.

Науменко Н.В. Навколо літер та їхньої символіки : абетковий вірш у сучасній українській поезії / Н.В. Науменко // Слово і Час. – 2007. – С. 213–218.

Олесь О. Абетка / О. Олесь. – К. : Посредник, 1994. – 20 с.

Соболь Л.І. Номінації літер – джерело поповнення українського та російського ономастиконів / Л.І. Соболь // Восточноукраинский лингвистический сборник : сб. науч. тр. / редкол.: Е. С. Отин (отв. ред) и др. – Вып. 14 – К. : Изд.-ий дом Д. Бураго. – 244 с.

Чижевський Д.І. Історія української літератури (від початків до доби реалізму) / Д.І. Чижевський. – Нью-Йорк : Українська Вільна Академія Наук у США, 1956. – 511 с.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.