ЗАСАДИ ДІЛОВОДНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЧНОЇ КУЛЬТУРИ ДЕРЖАВНОГО СЛУЖБОВЦЯ

Л. С. Загребельна

Анотація


У статті з’ясовано питання про засади діловодної термінологічної культури державного службовця, виявлено відмінності між професійною лексикою й термінами в діловій українській мові. Приділено увагу діловодній термінології та подано її характеристику. Схарактеризовано словотворчий і лексичний рівні внормування термінології різними способами словотворення. Проаналізовано діловодні терміни на лексичному рівні за їх походженням. Зроблено висновок про важливість формування у державних службовців умінь і навичок ділової комунікації шляхом оволодіння діловодною термінологічною культурою.

Ключові слова: діловодна термінологічна культура, мовні норми, професійний варіант норми, професіоналізми, терміни.

 

В статье поднят вопрос об основах делопроизводственной терминологической культуры государственных служащих, выявлены различия между профессиональной лексикой и терминами в деловом украинском языке. Уделено внимание терминологии делопроизводства и дана ее характеристика. Охарактеризованы словообразовательный и лексический уровни унормирования терминологии различными способами словообразования. Проанализированы термины делопроизводства на лексическом уровне по их происхождению. Сделан вывод о важности формирования у государственных служащих умений и навыков деловой коммуникации путем овладевания терминологической культурой в делопроизводстве.

Ключевые слова: терминологическая культура делопроизводства, языковые нормы, профессиональный вариант нормы, профессионализмы, термины.

 

The article outlines the essentials of document management terminological culture of public servants and explains differences between professional vocabulary and terms in the formal Ukrainian language. Particular attention is paid to the document management terminology, and description thereof is presented. Word formation and lexical levels of standardisation of terminology through various types of word formation are characterised. Document management terms are analysed on the lexical level due to their origin. The importance of formation of public servants’ knowledge and skills in official communication through mastering the document management terminological culture is emphasised.

Keywords: document management terminological culture, language norms, professional variant of a norm, professionalisms, terms.


Повний текст:

PDF

Посилання


Редін П.О., Терещенко В.М. Українська ділова мова: навч. посіб. / П.О. Редін, В.М. Терещенко. – Харків : Вид-во ХарРІ НАДУ «Магістр», 2011. – 255 с.

Палеха Юрій. Управлінське документовування : Навч. посіб. : У 2 ч. Ч. 2. Кадрове діловодство / Юрій Палеха. – К. : Вид-во Європ. ун-ту, 2002. – 230 с.

Козак Л., Ракшанова Г. Засади термінологічної культури інженера // Укр. термінологія і сучасність : зб. наук. праць, вип. VIII [відп. ред. проф. Л.О. Симоненко] / Л. Козак, Г. Ракшанова. – К. : КНЕУ, 2009. – С. 299–301.

Даниленко В.П. Русская терминология : Опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. – М., 1977. – 246 с.

Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови : навч. посіб. / Н. В. Ботвина. – К. : АртЕк, 1999. – 264 с.

Комова Марія. Українська документознавча термінологія: шляхи творення та функційні особливості : монографія / М. Комова. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2011. – 316 с.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.