СУЧАСНИЙ ЕРГОНІМІКОН КАВ’ЯРЕНЬ МІСТА ХАРКОВА

Г. О. Крапівник, Ю. О. Шпак

Анотація


Стаття присвячена розгляду ергонімів-неологізмів, що з’являються як лінгвокультурні реалії в сучасному урбанізованому середовищі. Досліджено семантичні, структурні та графічні особливості ергонімів міста Харкова, а саме назв кав’ярень. Корпус мовних одиниць, використаних для дослідження, становить 84 одиниці. Виявлено причини, способи й засоби творення ергонімів. Підтверджено, що процеси творення таких власних назв мають не тільки лінгвістичні чинники, але й загальнокультурні, що характеризують шляхи розвитку глобалізованого суспільства.

Ключові слова: онім, ергонім, лінгвокультурна реалія, ономастичний простір.

 

The article is devoted to the consideration of the phenomenon of ergonomic neologisms, which appear as linguistic and cultural realities in the modern urbanized environment. The semantic, structural and graphical features of Kharkiv urban ergonyms naming coffee houses are explored. The corpus of the linguistic units under study consists of 84 units. The causes, methods and means of building ergonomics are considered. It is confirmed that the processes of creating such proper names are not only linguistic factors, but also general-cultural, characterizing the ways of the globalized society development. The selection of ergonyms with the foreign language element(s) on the designation of coffee places in Kharkiv was analyzed with three criteria (structural, semantic and graphic). The result was the creation of a classification of these names, which can be used later for consideration ergonyms of other subclasses. According to the first criterion, all names of analyzed coffee houses were distributed fairly evenly on groups of one-, two- and multi-component linguistic units. By the second criterion, semantic, the classification was made by the associations causing the specified names. Thus, it has been found that the typical feature of the names of coffee houses is the direct appeal to the main product offered by such food establishments (the coffee group was 60 units out of 84). In addition, associations with pastry and bakery products, atmosphere and target audience are widespread. According to the third criterion, graphical, analyzed titles showed signs of doubt about determining their place in the Ukrainian language system (Latin writing, transcoding, and domination of non-assimilated vocabulary).

Key words: onym, ergonym, linguistic-cultural realities, onomastic space.


Повний текст:

PDF

Посилання


Белей О. О. Сучасна українська ергонімія: власні назви підприємств Закарпаття. Ужгород: [б.в.], 1999. 112 с.

Горожанов Ю. Ю. Ергоніми міста Луцька: структурно-семантичний аналіз. Філологічні студії, 2013. Вип. 9.

Деременда Ю. М. Іншомовні засоби в ергонімії (на матеріалі ергонімікону Тернопілля). Філологічні трактати, 2011. Том 3, № 4. С. 107-114.

Дідур Ю. І. Особливості функціонування ергонімів у мові, мовленні та ментальному лексиконі (в українській, англійській та російській мовах): дис. …канд. філол.наук: спец. 10.02.15. Одеса, 2015. 195 с.

Дудка О. О., Пономаренко В. Д. Сучасний ергонімікон Харкова: особливості структури і семантики. Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ, серія Філологія, педагогіка, психологія, 2014. Випуск 28.

Лєсовець Н. М. Ергонімія м. Луганська: структурно-семантичний і соціально-функціональний аспекти: дис. …канд. філол. наук: спец. 10.02.01. Луганськ, 2007. 295 с.

Комолова З. П. Семантическая мотивированность прагмонимов. Проблемы семантики. Москва, 1974. С. 333-339.

Корунець І. В. Принципи і способи передачі українських особових і географічних назв англійською мовою. Мовознавство, 1993. № 3. С. 13-16.

Кутуза Н. В. Структурно-семантичні моделі ергонімів (на матеріалі ергонімікону Одеси): дис. … канд. філ. наук: спец.10.02.01. Одеса, 2003. 214 с.

Сидоренко О. М. Іншомовний компонент в українських ергонімах (на прикладі назв готелів). НЗ ТНПУ. Сер: Мовознавство. 2017. 1(27).

Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. Москва: Наука, 1973, 366 с.

Торчинський М. М. Структура онімного простору української мови. Частина ІІ. Функціонування власних назв : монографія. Хмельницький : ХНУ, 2009.394 с.

Цілина М .М. Ергоніми м. Києва: структура, семантика, функціонування: дис. …канд. філол. наук: спец. 10.02.01. Київ, 2006. 243 с.

Шестакова С. О. Лексико-семантичні інновації у системі сучасної української номінації (на матеріалі ергонімів і прагмонімів): дис. … канд. філол. наук: спец. 10.02.01. Харків, 2002. 204 с.

REFERENCES

Beley, O. O. (1999). Suchasna ukrainska ergonimiia: vlasni nazvy pidpryiemstv Zakarpattia [Modern Ukrainian Ergonyms: Proper Names of Zakarpattia enterprises]. Uzhhorod [b.v.], (112 pp.) [in Ukrainian].

Horozhanov, Yu. Yu. (2013). Erhonimy mista Lutsk: strukturno-semantychnyi analiz [Ergonyms of Lutsk: structural and semantic analysis]. Fililohichni studii. [Philological Studies]. Issue 9.

Deremenda, Yu. M. (2011). Inshomovni zasoby v erhonomii (na materiali erhonimikonu Ternopillia) [Foreign Language Means in Ergonymy]. Filolohichni traktaty. [Philological tractates] (Vol. 3), # 4, 107-114 [in Ukrainian].

Didur, Yu. I. (2015). Osoblyvosti funktsionuvonnia erhonimiv u movi, movlenni ta mentalnomu leksykoni (v ukrainskii, angliiskii ta rosiiskii movah) [Features of the ergonyms functioning in a language, speech and mental lexicon (in Ukrainian, English and Russian)]. Doctor’s thesis, (195 pp.) [in Ukrainian].

Dudka, O. O., Ponomarenko, V. D. (2014). Suchasnyi erhonimikon Kharkova: osoblyvosti struktury i semantyky [Modern ergonomys of Kharkiv: features of structure and semantics] Naukovyi visnyk kafedry UNESCO KNLU [Scientific bulletin of the KNLU UNESCO Chair], Series Philology, Pedagogics, Psychology, Issue 28 [in Ukrainian].

Liesovets, N. M. (2007). Erhonimiia m. Luhanska: strukturno-semantychnyi i sotsialno-funktsionalnyi aspekty [Ergonyms of Luhansk: structural and semantic, social and functional analyses]. Doctor’s thesis, (295 pp.) [in Ukrainian].

Komolova, Z. P. (1974). Semanticheskaia motivirovannost pragmonimov [Semantic motivation of pragmonyms]. Problemy semantiki [Problems of Semantics]. M, 333-339 [in Russian].

Korunets, I. V. (1993). Pryntsypy i sposoby peredachi ukrainskyh osobovyh i geografichnyh nazv angliyskoiu movoiu [Principles and methods for the transfer of Ukrainian personal and geographical names in English]. Movoznavstvo [Linguistics], (# 3), 13-16 [in Ukrainian].

Kutuza, N. V. (2003). Strukturno-semantychni modeli erhonimiv (na materiali erhonimikonu Odesy) [Structural-semantic models of ergonomys (based on the ergonomys of Odesa)]. Doctor’s thesis, (214 pp.) [in Ukrainian].

Sydorenko, O. M. (2017). Inshomovnyi component v ukrainskyh erhonimah (na prykladi nazv hoteliv) [Foreign language component in Ukrainian ergonomys (hotel names)]. Ser. Movoznavstvo [Linguistics], 1(27), NZ TNPU [in Ukrainian].

Superanskaia, A. V. (1973). Obshchaya teoriia imeni sobstvennogo [General theory of the proper name]. M: Nauka, (366 pp.) [in Russian].

Torchynskyi, M. M. (2009). Struktura onimnoho prostoru ukrainskoi movy. Chastyna II. Funktsionuvannia vlasnyh nazv[The structure of the onymic space of the Ukrainian language. Part II Functioning of proper nouns]. Khmelnytskyi : KhNU, (394 pp.) [in Ukrainian].

Tsilyna, M. M. (2006). Erhonimy m. Kyieva : struktura, semantyka, funktsionuvannia [Ergonoms of Kyiv: structure, semantics, functioning]. Doctor’s thesis, (243 pp.) [in Ukrainian].

Shestakova, S. O. (2002). Leksychno-semantychni innovatsii u systemi suchasnoi ukrainskoi nominatsii (na materiali erhonimiv i prahmonimiv) [Lexico-semantic innovations in the system of modern Ukrainian nomination (based on ergonomys and pragmonyms)]. Doctor’s thesis, (204 pp.) [in Ukrainian].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2019.50.10

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.