ТЕРМІНИ ГАЛУЗІ ДОРОГОБУДІВНИЦТВА, СТВОРЕНІ ШЛЯХОМ СКЛАДАННЯ ОСНОВ І ЦІЛИХ СЛІВ

Анотація

У статті репрезентовано специфіку творення термінів-композитів та юкстапозитів у терміносистемі дорожнього будівництва. Доведено, що словоскладання та основоскладання в УДБТс найбільшого поширення набуло в трьох виділених тематичних групах, у які об’єднані назви конкретних предметів і їх ознак. Зазначено, що на сучасному етапі розвитку української дорожньо-будівельної терміносистеми актуальною є тенденція активізації юкстапозиції й композиції як семантично ємних способів словотвору.

Ключові слова: складання основ і цілих слів (композиція та юкстапозиція); УДБТс – українська дорожньо-будівельна термінологія; ТГ – термінологічна група; ДБ – дорожнє будівництво.

The relevance of the article is due to the consideration of current trends in the development of Ukrainian road-building terminology (URBT), in particular in the context of structural organization. The purpose of the investigation is analyzing road-building terms formed by compounding words or stems. Since URBT is part of the lexical composition of the Ukrainian language, it is quite reasonable to analyze the formation of terms as lexical units. We have classified single-word terms into simple and complex ones by identifying the word-forming stems. The concept “simple” denotes terms with a single stem. The notion “complex” concerns composite terms, which are formed by combining stems using interfixes and in some cases suffixes, and juxtaposite terms, which express one concept but are formed by combining several words into a complex one. According to the lexical and grammatical characteristics of word-forming stems and word-forming means, the methods of word-formation are divided into several types, among which we have chosen one of the most common — the morphological one. At the present stage of the development of RBT, the methods of juxtaposition and composition play an extremely important role, providing the formation of terms satisfactory in their parameters. The actualization of these methods is conditioned by the fact that striving for completeness of a certain scientific concept can be sufficiently supported by multi-stem or multi-word nominates represented as one word. The carried out analysis of composite terms of the RB industry has shown that two-stem complex formations predominate among them, but terms with several stems are also present.

Key words: composition; juxtaposition; URBT– Ukrainian road-building terminology, RB – road-building.