ПРИЙМЕННИК ДѢЛӔ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ XVI-XVII СТОЛІТЬ: ОСОБЛИВОСТІ ГРАМАТИКИ ТА СЕМАНТИКИ

Анотація

У статті проаналізовано контексти документів Львівського ставропігійського братства з прийменником дѣлӕ, розглянуто його семантичну структуру, указано на сполучуваність із родовим відмінком. Особливістю досліджуваного прийменника є його місце щодо іменника в тексті – це пре- та постпозиція. На основі аналізу контекстів виявлено, що прийменник дѣлӕ виражав лише два типи семантико-граматичних відношень: мети і причинові. З’ясовано, що в процесі розвитку прийменникової системи досліджувана мовна одиниця втратила свої функції та вийшла з ужитку.

Ключові слова: прийменник, семантична структура, семантичні відношення, граматика, історія мови.

The article analyzes the grammar point, which deals with question of functioning of the prepositions in the Ukrainian language from the XVI–XVIІ centuries, including works explored by L. Zyzanii, M. Smotrytskyi. Although these reviewed works do not contain any information about preposition дѣлӕ at that time, I. Uzhevych’s grammar fixes its variant длӕ. Dictionary of the Old Ukrainian language of the XIV–XV centuries indicates that the language unit дѣлӕ used as a preposition that expresses relations of purpose in postposition to noun and relations of cause in front position regarding the noun. Dictionary of the Ukrainian language of the XVI – first half of XVII century presents wider semantic structure of the preposition дѣлѧ (дѣля, дилѧ, диле, дѣли): purpose, cause and object relations. Also the article presents the specifics of functioning of the derivative preposition дѣлӕ, describes its paradigmatic relation-ships. The research based on the materials of Lviv Stauropegion Brotherhood documents dated the XVI–XVIІ centuries. It is examined a semantic structure, shown the compatibility of investigated preposition with the genitive case. We found that the largest part of preposition constructions with genitive case expressing the aim of action. Apart from that, there is one more specific feature: this linguistic unit could use before noun and after it, while the most of prepositions stand in front of the noun or pronoun. Preposition дѣлӕ has not broad semantic relationships: with the genitive case it expresses only two types of semantic relations (we submit it to the frequency of use): purpose and cause. In comparison with functioning of the preposition длӕ investigated preposition had narrow semantic structure and less extensive coverage in the texts of Lviv Stauropegion Brotherhood documents. In fact, we observe the process of functional extinction of the preposition дѣлӕ. Although it belonged to a very ancient language units, it archaized and did not use in the contemporary Ukrainian language.

Key words: preposition, semantic structure, semantic relations, grammar, history of language.