МОВНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ НА ІСТОРИКО-ФІЛОЛОГІЧНОМУ ТЛІ

В. П. Сімонок

Анотація


Статтю присвячено взаємодії української мови з англійською, французькою й німецькою мовами в процесі їх контактування. Ці мови обрано для дослідження через їхню поширеність і вплив на інші мови світу. Незважаючи на відмінності їхніх мовних картин світу, загальним залишається аспект логіко-психологічного мислення людини. У статті проаналізовано основні закономірності еволюції мови, установлено шляхи, засоби й причини запозичування, визначено функції запозичених слів та розглянуто історичні процеси, пов’язані з ними.

Ключові слова: запозичення, лексико-семантична група, асиміляція, мовна картина світу, еволюція, концептуальна картина світу.


Повний текст:

PDF

Посилання


Колшанский Г. В. Коммуникативна функция и структура языка. Москва: Наука, 1984. 310 с.

Пелепейченко Л. Н. Переходные тип значений слов (на материале русского языка). Харьков: ХГПУ, 1994. 120 с.

Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка: в 2 т. Москва: Тип. Г. Лиснера, Д. Собко, 1910. Вып. 2. С. 57–136.

Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. 2-е изд. Ленинград: Учпедгиз, 1941. 620 с. 5. Якобсон P. Избранные работы. Mосква: Прогресс, 1985. 455 с.

Russel В. Logical positivism. Revue Internationale de philosophie. 1950. V. 4. N. 18. P. 2–14.

REFERENCES

Kolshanskij, G. V. (1984). Kommunikativna funkciya i struktura yazyka [Communicative function and structure of the language]. Moskva: Nauka [in Russian].

Pelepejchenko, L. N. (1994). Perexodnye tip znachenij slov (na materiale russkogo yazyka) [Transitive type of meaning of words (on the material of the Russian language)]. Xar’kov: XGPU [in Russian].

Preobrazhenskij, A. G. (1910). E’timologicheskij slovar’ russkogo yazyka [Etymological dictionary of the Russian language], (Vyp. 2), (рр. 57–136). Moskva: Tip. G. Lisnera, D. Sobko [in Russian].

Shaxmatov, A. A. (1941). Sintaksis russkogo yazyka [Russian syntax] (2nd ed., rev.). Leningrad: Uchpedgiz [in Russian].

Yakobson, P. (1985). Izbrannye raboty [Featured Works]. Moskva: Progress [in Russian].

Russel В. (1950). Logical positivism. Revue Internationale de philosophie, 4 (18), 2–14 [in English].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2020.52.04

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.