СПЕЦИФІКА СЕМАНТИЧНИХ ПРОЦЕСІВ В УКРАЇНСЬКІЙ НАУКОВО-ТЕХНІЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ

О. М. Кримець

Анотація


У статті досліджено семантичні процеси як чинники розвитку термінологічної лексики. Розглянуто специфіку таких семантичних процесів, як розширення, звуження й зміщення значення у сфері української науково-технічної термінології. На численних прикладах продемонстровано, що семантичний процес розширення значення в термінології супроводжується детермінізацією й ретермінізацією, процес звуження значення – термінізацією й ретермінізацією, а процес зміщення – термінізацією, ретермінізацією й транстермінізацією. Доведено, що мотивують семантичні процеси в термінології метафоричне переосмислення й метонімне зрушення вихідних значень.

Ключові слова: семантичні процеси, термінологія, розширення значення, звуження значення, зміщення значення, метафора, метонімія.


Повний текст:

PDF

Посилання


Гуменюк Т. І. Лексико-семантичні процеси в сучасній телевізійній фаховій мові. Мова: класичне – модерне – постмодерне. 2016. Вип. 2. С. 262–269.

Загнітко А. Словник сучасної лінгвістики: поняття і терміни. Донецьк : ДонНУ, 2012. Т. 3. 426 c.

Касяненко Д. Лексико-семантичні процеси в термінології правового євролекту та їхнє відтворення у перекладі. Мовні і концептуальні картини світу. 2013. Вип 2. С. 159–165.

Тараненко А. А. Языковая семантика в ее динамических аспектах. Київ: Наук. думка, 1989. 256 с.

Ульманн С. Семантические универсалии. Новое в лингвистике. 1970. Вып. 5. С. 250–299.

Petrova T. Melioration Terminology in Ukraine Scientific Picture of the World. Przeglad Wschodnoeuropejski (East European Review). 2019. Х/2. S. 337–348.

REFERENCES

Humeniuk, T. I. (2016). Leksyko-semantychni protsesy v suchasnii televiziinii fakhovii movi [Lexical and Semantic Processes in Modern Television Professional Language]. Mova: klasychne – moderne – postmoderne - Language: Classic - Modern — Postmodern, 2, 262–269 [in Ukrainian].

Kasianenko, D. (2013). Leksyko-semantychni protsesy v terminolohii pravovoho yevrolektu ta yikhnie vidtvorennia u perekladi [Lexical and Semantic Processes in Law Verminology in European vocabulary and their Reproduction in Translation]. Movni i kontseptualni kartyny svitu – Linguistic and conceptual pictures of the world, 2, 159 – 165 [in Ukrainian].

Petrova, T. (2019). Melioration Terminology in Ukraine Scientific Picture of the World. Przeglad Wschodnoeuropejski (East European Review), Х/2. S. 337–348 [in English].

Taranenko, A. A. (1989). Yazykovaya semantika v ee dinamicheskix aspektax [Language Semantics in its Dynamic aApects]. Kyiv: Nauk. dumka [in Russian].

Ulman, S. (1970). Semantycheskye unyversalyy [Semantic Universals]. Novoe v lynhvystyke – New in Linguistics, 5, 250 – 299 [in Russian].

Zahnitko, A. (2012). Slovnyk suchasnoi linhvistyky: poniattia i terminy [Modern Linguistics Dictionary: concepts and terms]. (Vol. 3). Donetsk: DonNU [in Ukrainian].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2020.52.07

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.