ПОНЯТТЯ «СТИЛЬ» І «ДИСКУРС» В ІНТЕРПРЕТАЦІЙНИХ ПАРАДИГМАХ СУЧАСНОЇ ЛІНГВІСТИЧНОЇ ДУМКИ

В. О. Гуменяк

Анотація


У статті проаналізовано погляди українських і зарубіжних мовознавців на поняття «стиль» та «дискурс». Акцентовано напрями наукової концептуалізації поняття «стиль» в українській, російській, французькій, німецькій лінгвістичній думці. Проаналізовано особливості розуміння поняття стилю у зв’язку з дискурсом. Окреслено критерії класифікації функційних стилів.

Розглянуто співвідношення «стилю» й «дискурсу» в сучасному мовознавстві (взаємодоповнення, взаємовиняток, взаємозаміна чи індиферентність та нерозрізнення).

Ключові слова: мова, стиль, функції мови, функційний стиль, функційно-стилістична диференціація, дискурс.


Повний текст:

PDF

Посилання


Арутюнова Н. Д. Дискурс. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. Москва: Сов. энциклопедия, 1990. С. 136–137.

Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики. Вопросы языкознания. 1955. № 1. С. 60–87.

Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. Москва, 1963. 256 с.

Воронцова Т. А. Функциональная стилистика vs дискурсология или функциональная стилистика + дискурсология? Актуальные проблемы стилистики. Ежегодный международный научный журнал. 2015. № 1. С. 71–76.

Єрмоленко С. Бибик С., Ганжа А., Коць Т., Мех Н., Сюта Г. Українська лінгвостилістика та культура мови на межі століть: полілог поколінь. Українська мова. Київ: Інститут української мови НАН України, 2016. № 4. С. 24–40.

Єфімов Л. П., Ясінецька О. А. Стилістика англійської мови і дискурсивний аналіз: учбово-методичний посібник. Вінниця: Нова Книга, 2004. 240 с.

Клушина Н. И. От стиля к дискурсу: новый поворот в лингвистике. Язык, коммуникация и социальная среда. Вып. 9. Воронеж, 2011. С. 26–33.

Клушина Н. И. Дискурс-анализ и стилистика: интегративные методы исследования медиа коммуникации. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Лингвистика». 2016. Т. 20. № 4. С. 78–90.

Коваль А. П. Науковий стиль сучасної української літературної мови: структура наукового тексту. Київ : Вид-во Київського ун-ту, 1970. 305 с.

Коваль А. І. Практична стилістика сучасної української літературної мови. Київ: Вища школа, 1987. 352 с.

Кожина М. Н. Стиль. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. Москва: Флинта: Наука, 2003. С. 507–513.

Кожина М. Н. Классификация и внутренняя дифференциация функциональных стилей. Стилистический энциклопедический словарь / под ред. М. Н. Кожиной. Москва: Флинта: Наука, 2006. С. 146–153.

Кривенко Г. Л. Лінгвофілософські засади корпусної дискурсології. Південний архів. Філологічні науки: зб. наук. пр. 2017. Вип. 71. С. 166–172.

Крисанова Т. А. Функціональний стиль vs дискурс. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». 2016. Вип. 62. С. 188–190.

Лисейко Л. Поняття функціонального стилю та рівні його описування. Мандрівець. 2013. № 5. С. 81–84.

Матезиус В. Язык и стиль. Пражский лингвистический кружок: сб. статей. Москва: Прогресс, 1967. С. 444–523.

Моргун Н. Л. Научный сетевой дискурс как тип текста: автореф. дис. … канд. филол. наук. Тюмень, 2002. 20 с.

Негрышев А. А. Текст в перспективе стилистики и дискурс-анализа: к методологии исследования на материале новостного медиадискурса. Stylistika. 2014. Т. XXIII. С. 149–161.

Орлова О. В. Проблема соотношения понятий стиля и дискурса в лингвистике начала XXI в. в контексте идей М. Н. Кожиной. Вестник Томского гос. ун-та. Серия «Филология». 2013. №4 (24). С. 19-25.

Пономарів О. Д. Стилістика сучасної української літературної мови: підручник. Тернопіль: Навчальна книга–Богдан, 2000. 248 с.

Проценко О. В. До проблеми вивчення функціональних стилів у вищій школі. Вісник Житомирської держ. ун-ту. 2013. Вип. 6 (72). Філологічні науки. С. 269–273.

Степанов Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности. Язык и наука конца XX века: сб. статей. Москва: РГГУ. 1995. 432 с.

Стилистика русского языка: учебник / М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева, В. А. Салимовский. Москва: Флинта: Наука, 2008. 464 с.

Фролов Н. К., Моргун Н. Л. Научные стили речи в компьютерном дискурсе. Мир ПК. 2004. № 4. URL: http://frgf.utmn.ru/Nol7/textlO.htm.

Чемеркін С. Г. Модифікація ознак сакрального стилю в Інтернеті. Наукові записки Нац. ун-ту «Острозька академія». Сер «Філологічна». 2008. Вип. 10. С. 176–184.

Чернявская В. Е. Дискурс как фантомный объект: от текста к дискурсу и обратно? Когниция, коммуникация, дискурс. 2011. № 3. С. 86–95.

Чернявская В. Е. Фантомы и синдромы дискурсивной парадигмы. Вопросы когнитивной лингвистики. 2014. № 1 (038). С. 54–61.

Шевченко Л. І. Модерні напрямки сучасної лінгвістики: функціональний контекст. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. 2017. Вип. 35. С. 7–18.

Eroms H.-W. Stil und Stilistik. Berlin: Erich Schmidt, 2008. 255 s.

Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. 2, unverand. Aufl. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1977. 394 s.

REFERENCES

Arutyunova, N. D. (1990). Diskurs [Discourse]. Lingvisticheskij e’nciklopedicheskij slovar’ [Linguistic Encyclopedic Dictionary], (pp. 136-137). Moskva: Sov. e’nciklopediya [in Russian].

Vinogradov, V. V. (1955). Itogi obsuzhdeniya voprosov stilistiki [Discussion Results of the Problem of Stylistics]. Voprosy yazykoznaniya – Questions of linguistics, 1, 60–87 [in Russian].

Vynogradov, V. V. (1963). Stilistika. Teoriya poe’ticheskoj rechi. Poe’tika [Stylistics. Theory of Poetic Language. Poetics.]. Moskva: Nauka [in Russian].

Voroncova, T. A. (2015). Funkcional’naya stilistika vs diskursologiya ili funkcional’naya stilistika +diskursologiya? [Functional stylistics vs discourse studies or functional stylistics+discourse studies?]. Aktual’nye problemy stilistiki. Ezhegodnyj mezhdunarodnyj nauchnyj zhurnal – Actual problems of stylistics. Annual international scientific journal, 1, 71–76 [in Russian].

Yermolenko, S., Bybyk, S., Hanzha, A. , Kots, T., Mekh, N. & Sіuta, H. (2016). Ukrainska linhvostylistyka ta kultura movy na mezhi stolit: poliloh pokolin [Linguistic and language culture at the turn of the century: the polylog of generations]. Ukrainska mova – Ukrainian language, 4, 24–40 [in Ukrainian].

Yefimov, L. P. & Yasinetska, O. A. (2004). Stylistyka anhliiskoi movy i dyskursyvnyi analiz [Practical stylistics of English and discursive analysis]. Vinnytsia: Nova Knyha [in English].

Klushina, N. I. (2011). Ot stilya k diskursu: novyj povorot v lingvistike [From style to discourse: a new twist in linguistics]. Yazyk, kommunikaciya i social’naya sreda – Language, communication and social environment, 9, 26–33 [in Russian].

Klushina, N. I. (2016). Diskurs-analiz i stilistika: integrativnye metody issledovaniya media kommunikacii [Discourse analysis and stylistics: integrative research methods of media communication]. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya «Lingvistika» – Bulletin of the Peoples’ Friendship University of Russia. Series «Linguistics», 20 (4), 78–90 [in Russian].

Koval, A. P. (1970). Naukovyi styl suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy: struktura naukovoho tekstu [Scientific style of modern Ukrainian literary language: structure of scientific text]. Kyiv: Vyd-vo Kyivskoho un-tu [in Ukrainian].

Koval, A. I. (1987). Praktychna stylistyka suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy [Practical Stylistics of modern Ukrainian literary language]. Kyiv: Vyshcha shkola [in Ukrainian].

Kozhina, M. N. (2002). Stil’. Stilisticheskij e’nciklopedicheskij slovar’ russkogo yazyka, (рр. 507–513). Moskva: Flinta; Nauka [in Russian].

Kozhina, M. N. (2006) Klassifikaciya i vnutrennyaya differenciaciya funkcional’nyx stilej. Stilisticheskij e’nciklopedicheskij slovar’ – Stylistic Encyclopedic Dictionary of Russian, (pp. 146–153). Moskva: Flinta: Nauka [in Russian].

Kryvenko, H. L. (2017). Linhvofilosofski zasady korpusnoi dyskursolohii [Linguistic and philosophical principles of corpus discourse]. Pivdennyi arkhiv. Filolohichni nauky: zb. nauk. pr. – Southern Archive. Philological Sciences: Coll. Sciences, 71, 166–172 [in Ukrainian].

Krysanova, T. A. (2016). Funktsionalnyi styl vs dyskurs [Functional style vs. Discourse]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia». Seriia «Filolohichna» – Scientific notes of the Ostroh Academy National University. The Philological Series, 62, 188–190 [in Ukrainian].

Lyseiko, L. (2013). Poniattia funktsionalnoho styliu ta rivni yoho opysuvannia [Functional style concepts and levels of description]. Mandrivets – Traveler, 5, 81–84 [in Ukrainian].

Matezius, V. (1967) Yazyk i stil’ [Language and Style]. Prazhskij lingvisticheskij kruzhok – Prague Linguistic Circle. Collection of articles. Moskva: Progress [in Russian].

Morgun, N. L. (2002). Nauchnyy setevoy diskurs kak tip teksta [Scientific network discourse as a type of text]. Extended abstract of candidate’s thesis. Tyumen: Tyumenskij gos. un-t [in Ukrainian].

Negryshev, A. A. (2014) Tekst v perspektive stilistiki i diskurs-analiza: k metodologii issledovaniya na materiale novostnogo mediadiskursa [Text in the perspective of stylistics and discourse analysis: to the methodology of research on the material of a news media discourse]. Stylistyka – Stylistics, XXII, 149–161 [in Russian].

Orlova, O. V. (2013). Problema sootnosheniya ponyatiy stilya i diskursa v lingvistike nachala XXI v. v kontekste idey M. N. Kozhinoy [The problem of the correlation of the concepts of style and discourse in the linguistics of the beginning of the XXI century in the context of M. N. Kozhina’s ideas]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Bulletin of the Tomsk State University. Philology, 4 (24), 19–25 [in Russian].

Ponomariv, O. D. (2000). Stylistyka suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy [Stylistics of the Modern Ukrainian Language]. Ternopil: Navchalna knyha–Bohdan [in Ukrainian].

Protsenko, O. V. (2013). Do problemy vyvchennia funktsionalnykh styliv u vyshchii shkoli [The Problem of Studying Functional Styles in Higher Education]. Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu. Filolohichni nauky – Bulletin of Zhytomyr State University. Philological Sciences, 6 (72), 269–274 [in Ukrainian].

Stepanov, Yu. S. (1995). Al’ternativnyj mir, Diskurs, Fakt i princip Prichinnosti [The Alternative World, Discourse, Fact and Principle of Causality]. Jazyk i nauka konca XX v. – Language and Science of the End of the XX Century. Sat. articles. Moscow: Rossiyskiy gos. gum. un-t [in Russian].

Kozhina, M. N., Duskaeva, L. R., Salimovskij, V. A. (2008). Stilistika russkogo yazyka [Stylistics of the Russian language: a textbook]. Moskva: Flinta: Nauka [in Russian].

Frolov, N. K., & Morgun, N. L. (2004) Nauchnye stili rechi v kompjuternom diskurse [Scientific styles of speech in computer discourse]. Mir PK – World PC, 4. Retrieved from http://frgf.utmn.ru/Nol7/textlO.htm. [in Russian].

Chemerkin, S. H. (2008). Modyfikatsiia oznak sakralnoho styliu v Interneti [Modification of the sacred style in the Internet]. Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia» – Scientific notes of the National University «Ostrozka Academy». Ser. «Filolohichna», 10, 176–184 [in Ukrainian].

Chernyavskaya, V. Ye. (2011). Diskurs kak fantomnyy ob»yekt: ot teksta k diskursu i obratno? [Discourse as a phantom object: from text to discourse and back?]. Kognitsiya, kommunikatsiya, diskurs – Cognition, communication, discourse, 3, 86–95 [in Russian].

Chernyavskaya, V. E. (2014). Fantomy i sindromy diskursivnoy paradigm [Phantoms and syndromes of a discursive paradigm]. Voprosy kognitivnoy lingvistiki – Questions of cognitive linguistics, 1 (038), 54–61 [in Russian].

Shevchenko, L. I. (2017). Moderni napriamky suchasnoi linhvistyky: funktsionalnyi kontekst [Modern directions of modern linguistics: functional context]. Aktualni problemy ukrainskoi linhvistyky: teoriia i praktyka – Topical problems of Ukrainian linguistics: theory and practice, 35, 7–18 [in Ukrainian].

Eroms H.-W. (2008). Stil und Stilistik [Style and stylistics]. Berlin: Erich Schmidt [in German].

Fleischer, W. & Michel, G. (1977). Stilistik der deutschen Gegenwartssprache [Stylistics of the contemporary German language] (2nd ed.). Leipzig: Bibliographisches Institut [in German].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2020.52.15

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.