МОВНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ОБРАЗУ МІФОЛОГІЧНОГО ГЕРОЯ В БРИТАНСЬКИХ Й УКРАЇНСЬКИХ МЕДІАТЕКСТАХ

Г. О. Крапівнік

Анотація


Робота містить лінгвокультурологічний аналіз способів омовлення міфологічного образу героя в медіатекстах, присвячених процесу Брекзиту й виборів в Україні. Підтверджено, що медіатексти орієнтовані впливати на аудиторію, а тому активно застосовують міфологічні елементи для посилення такого впливу. Виявлено, що образ героя функціонує в медіатекстах не відокремлено, а в тісному зв’язку з есхатологічними мотивами, зокрема Апокаліпсису, й образами ворога, битви, війни, спасіння й чуда. Здійснено порівняння характеристик образу героя в британських й українських текстах.

Виявлено словотвірні гнізда й описано семантичні поля, асоційовані з відповідними образами.

Ключові слова: культурний герой, міфологічний образ, ворог, медіатекст, битва, есхатологічний мотив.


Повний текст:

PDF

Посилання


Аронсон О. Коммуникативный образ. Кино. Литература. Философия. Москва: Новое литературное обозрение, 2007. 384 с.

Барден Н., Уильямс Т. Слова и символы. Язык и коммуникация в терапии. Харьков: Гуманитарный центр, 2012. 180 с.

Вовчук Х. Світові ЗМІ про вибори президента України: шанси головних кандидатів і майбутні відносини з РФ. Тиждень. URL: https://tyzhden.ua/World/226279.

Вовчук Х. Світ про результати першого туру виборів президента України: нове політичне обличчя та стійкий лідер. Тиждень. URL: https://tyzhden.ua/World/228653.

Епіфаній назвав РПЦ останнім форпостом Путіна в Україні. Тиждень. URL: https://tyzhden.ua/News/226140.

Євангеліє від Іоана. URL: http://hram.in.ua/biblioteka/bibliia/166-book166/2173-title2609.

Кириллова Н. Б. Медиакультура: от модерна к постмодерну. 2-е изд. Москва: Академический Проект, 2006. 448 с.

Малко Р. Камікад-Зе. Тиждень. URL: https://tyzhden.ua/Politics/228722.

Малко Р. Парламент. Виставити запобіжники. Тиждень. URL: https://tyzhden.ua/Politics/228993.

Матисон Д. Медиа-дискурс. Анализ медиа-текстов. Исследования медиа и культуры. Харьков: Гуманитарный центр. 2013. 264 с.

Мифы народов мира: в 2 т. / под ред. С. А. Токарева. Москва: Большая Российская Энциклопедия, 2000. Т. 1. 671 с.

Порошенко повідомив, що ТСК назве причетних до корупції в оборонній сфері. Тиждень. URL: https://tyzhden.ua/News/227617.

Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. Москва: Рефл-бук, 2001. 656 с.

Почепцов Г. Г. Виртуальные войны. Фейки. Харьков: Фолио. 2019. 507 с.

Пропп В. Морфология сказки. Ленинград: Academia. 1928. 153 с.

Рябоштан I. Повернення Донбасу очима українців. URL: https://tyzhden.ua/Society/226765.

Страх і ненависть у Фейсбуку: як українці сваряться через вибори. BBC. URL: https://www.bbc.com/ukrainian/features-47784858.

Фельдман О. Б. Від ксенофобії до ксенології: філософсько-антропологічний аналіз. Харків: В. В. Кудлай, 2010. 192 с.

Фрэй Дж. Н. Как написать гениальный детектив. Санкт-Петербург: Амфора. 2005. 316 с.

Яцимірська M., Драган Н. Медіатекст як продукт журналістської творчості (психолінгвістичний аналіз логічного сприйняття та емоцій). Lviv: Вісн. Львівського ун-ту, 2007. Вип. 30. С. 267–276.

Balls K. (2019). Boris Johnson may not get an election. But he can still avoid asking for a Brexit delay. The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/sep/06/prime-minister-warrhetoric-trade-negotiations.

Barnes P. (2019). Brexit: What happens now? BBC News. URL: https://www.bbc.com/news/uk-politics-46393399.

Brexit: Jargon-busting guide to the key terms. (2019). BBC News. URL: https://www.bbc.com/news/uk-43470987.

Cawelti J. G. (1976). Adventure, Mystery, and Romance. Formula Stories as Art and Popular Culture. Chicago: University of Chicago Press. P. 142–154.

Chernus I. (2008). Apocalypse Management. Eisenhower and the Discourse of National Insecurity. Stanford.

Corner J. (1995). Documentary television: the scope for media linguistics. AILA Review. Applied Linguistics Across Disciplines, 12, 62-67.

Eschatology. Encyclopaedia Britannica. URL: https://www.britannica.com/topic/eschatology.

Freedland J. (2019). How Brexit is causing the strange death of British conservatism. The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/jun/07/brexit-strange-death-british-conservatism.

Harris J. (2019). Brexit may feel apocalyptic – but radical new ideas are taking root. The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/sep/30/brexitapocalyptic-radical-new-ideas-progressive-thinking.

Henley J. (2019). Brexit weekly briefing: no evidence of progress on deal – despite claims. The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/politics/2019/sep/24/brexit-weekly-briefing-no-evidence-ofprogress-on-deal-despite-claims?utm_term=RWRpdG9yaWFsX0JyZXhpdEJyaWVmaW5nLTE5MDkyNA%3D%3D&utm_source=esp&utm_medium=Email&utm_campaign=BrexitBriefing&CMP=brexitbriefing_email.

Jenkins S. The prime minister revels in war rhetoric, but could end up its victim. The Guardian. 2019. URL: https://www.theguardian. com/commentisfree/2019/sep/06/prime-minister-war-rhetoric-trade-negotiations.

Luyendijk J. (2019). Europe isn’t the enemy – demonising us is undermining Britain. The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/sep/29/europeisnt-enemy-undermining-britain-tories-nasty-party.

Mason R., Weaver M. (2019). Bercow defends MPs after May blames them for Brexit delay. The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/politics/2019/mar/21/theresa-may-tone-brexit-speech-frustrationjeremy-hunt.

Parliament suspension: Angry Commons exchanges as MPs return to work. (25 September 2019). BBC News. URL: https://www.bbc.com/news/uk-politics-49826524.

Riddell Ch. (2019). No-deal Brexit: the fourth horseman of the Apocalypse – cartoon. The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2019/aug/24/no-deal-brexit-the-fourth-horseman-of-the-apocalypse-cartoon#img-22.

Younge G. (2019). Brexit is not the cause of Britain’s political breakdown a symptom. The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/mar/21/brexit-political-crisisbritain.

REFERENCES

Aronson, О. (2007). Kommunikativnyi obraz. Kino. Literatura. Filosofiya. [Communicative image. Cinema. Literature. Philosophy.]. Moscow: Novoye literaturnoye obozreniye – New Literary Review [іn Russian].

Balls, K. (2019). Boris Johnson may not get an election. But he can still avoid asking for a Brexit delay. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/sep/06/prime-minister-war-rhetoric-trade-negotiations [in English].

Barden, N., Williams, T. (2012). Slova i simvoly. Yazyk i kommunikatsiya v terapii [Words and Symbols. The Language of Communication in Therapy]. Kharkiv: Humanitarian Center [in Russian].

Barnes, P. (2019). Brexit: What happens now? BBC News. Retrieved from https://www.bbc.com/news/uk-politics-46393399 [in English].

Brexit: Jargon-busting guide to the key terms. (2019). BBC News. Retrieved from https://www.bbc.com/news/uk-43470987 [in English].

Cawelti, J. G. (1976). Adventure, Mystery, and Romance. Formula Stories as Art and Popular Culture, (рр. 142–154). Chicago: University of Chicago Press [in English].

Chernus, I. (2008). Apocalypse Management. Eisenhower and the Discourse of National Insecurity. Stanford [in English].

Corner, J. (1995). Documentary television: the scope for media linguistics. AILA Review. Applied Linguistics Across Disciplines, 12, 62–67 [in English].

Eschatology. Encyclopaedia Britannica. Retrieved from https://www.britannica.com/topic/eschatology [in English].

Epifanii nazvav RPC ostannim forpostom Putina v Ukraiini [Epifanii called RPC Putin’s last outpost in Ukraine]. (2019). Tyzhden – Week. Retrieved from https://tyzhden.ua/News/226140 [іn Ukrainian].

Evangeliye vid Ioana [Gospel according to St. John]. Retrieved from http://hram.in.ua/biblioteka/bibliia/166-book166/2173-title2609 [іn Ukrainian].

Feldman, A. B. (2010). Ot ksenofobii k ksenologii: filosofsko-antropologicheskii analiz. [From xenophobia to xenology: philosophical-anthropological analysis]. Kharkiv: H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University [іn Russian].

Freedland, J. (2019). How Brexit is causing the strange death of British conservatism. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/jun/07/brexit-strange-death-british-conservatism [in English].

Frey, J. N. (2005). Kak napisat’ genial’ny detektiv. [How to Write a Damn Good Mystery]. (Vul’ N. trans.). Saint-Petersburg: Amfora [in Russian].

Harris, J. (2019). Brexit may feel apocalyptic – but radical new ideas are taking root. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/sep/30/brexit-apocalyptic-radical-new-ideas-progressive-thinking [in English].

Henley, J. (2019). Brexit weekly briefing: no evidence of progress on deal – despite claims. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/politics/2019/sep/24/brexit-weekly-briefing-no-evidence-of-progress-on-deal-despite-claims?utm_term=RWRpdG9yaWFsX0JyZXhpdEJyaWVmaW5nLTE5MDkyNA%

D%3D&utm_source=esp&utm_medium=Email&utm_

campaign=BrexitBriefing&CMP=brexitbriefing_email [in English].

Jenkins, S. (2019). The prime minister revels in war rhetoric, but could end up its victim. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/sep/06/prime-minister-war-rhetoric-trade-negotiations [in English].

Kirillova, N. B. (2006). Mediakultura: ot moderna k postmodernu. [Mediaculture: from modernity to postmodernity]. Moscow: Academic Project [in Russian].

Luyendijk, J. (2019). Europe isn’t the enemy – demonising us is undermining Britain. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/sep/29/europe-isnt-enemy-undermining-britain-tories-nasty-party [in English].

Malko, R. (2019а). Kamikad-Ze [Kamikaze]. Tyzhden – Week. Retrieved from https://tyzhden.ua/Politics/228722 [іn Ukrainian].

Malko, R. (2019в). Parlament. Vystavyty zapobizhnyky [Parliament. Safeguards required]. Tyzhden – Week. Retrieved from https://tyzhden.ua/Politics/228993 [іn Ukrainian].

Mason, R., Weaver, M. (2019). Bercow defends MPs after May blames them for Brexit delay. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/politics/2019/mar/21/theresa-may-tone-brexit-speech-frustration-jeremy-hunt [in English].

Matheson, D. (2013). Media-diskurs. Analiz media-tekstov. Issledovaniya media i kul’tury [Media discourses: Analysing media texts. The study of media and culture]. Kharkiv: Humanitarian Center [іn Russian].

Parliament suspension: Angry Commons exchanges as MPs return to work. (25 September 2019).

BBC News. Retrieved from https://www.bbc.com/news/uk-politics-49826524 [in English].

Pocheptsov, H. H. (2001). Teoryya kommunykatsyy [Theory of Communication]. Moskva: Refl-book [іn Russian].

Pocheptsov, H. H. (2019). Virtualnye voiny. Feiki [Virtual Wars. Fakes.]. Kharkiv: Folio [іn Russian].

Poroshenko povidomyv, shcho TSK nazve prychetnykh do koruptsii v oboronnii sferi [Poroshenko informed that TSK would name those involved in corruptive activities]. (11 березня 2019). Tyzhden – Week. Retrieved from https://tyzhden.ua/News/227617 [іn Ukrainian].

Propp, V. (1928). Morfologia skazki. [Morphology of Fairy Tales]. Leningrad: Academia [іn Russian].

Riddell, Ch. (2019). No-deal Brexit: the fourth horseman of the Apocalypse – cartoon. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/picture/2019/aug/24/no-deal-brexitthe-fourth-horseman-of-the-apocalypse-cartoon#img-22 [in English].

Ryaboshtan, I. (2019). Povernennya Donbasu ochyma ukrayintsiv [The Return of Donbas seen by Ukrainians]. Retrieved from https://tyzhden.ua/Society/226765 [іn Ukrainian].

Strakh і nenavyst u Feisbuku: yak ukraintsі svariatsya cherez vybory [Fear and Hatred in Facebook: the way Ukrainians argue over elections]. (2 April 2019). BBC. Retrieved from https://www.bbc.com/ukrainian/features-47784858 [іn Ukrainian].

Tokarev, S. А. (Eds.). (2000). Mify narodov mira [Myths of Peoples of the World]. (Vol. 1). Moscow: Bolshaya Rossiyskaya Enciclopedia [in Russian].

Vovchuk, Kh. (2019а). Svitovi ZMI pro vybory prezydenta Ukrayiny: shansy holovnykh kandydativ i maybutni vidnosyny z RF. Tyzhden – Week. Retrieved from https://tyzhden.ua/World/226279 [in Ukrainian].

Vovchuk, Kh. (2019в). Svit pro rezul’taty pershoho turu vyboriv prezydenta Ukrayiny: nove politychne oblychchya ta stiykyy lider. Tyzhden. Retrieved from https://tyzhden.ua/World/228653 [іn Ukrainian].

Yatsimіrs’ka, M. & Dragan, N. (2007). Medіatekst yak produkt zhurnalіsts’koї tvorchostі (psikholіngvіstichniy analіz lohichnoho spryynyattya ta emotsiy) [Media text as a product of journalist’s creative thought (psycholinguistic analysis of personal perception and emotions)], 30, Lviv: Visnyk Lviv. University, 267–276 [in Ukrainian].

Younge, G. (2019). Brexit is not the cause of Britain’s political breakdown a symptom. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/mar/21/brexit-political-crisis-britain [in English].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2020.52.16

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.