РЕСЕМАНТИЗАЦІЯ РЕЛІГІЙНОЇ ЛЕКСИКИ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ

М. І. Бойчук

Анотація


Дослідницьку увагу сфокусовано на адаптації оновленої релігійної лексики англійської мови до сучасних особливостей сприйняття і передачі інформації. Мета наукової розвідки  – описати процес ресемантизації релігійної лексики в сучасній англійській мові. Аргументовано, що лексичні одиниці релігійного контексту характеризують англійську мову як динамічну систему. Встановлено, що процес ресемантизації може спричинитися до виникнення нової самостійної лексичної одиниці. Практична значущість статті полягає в тому, що результати дослідження можуть стати матеріалом для розробки лекцій та семінарів, присвячених особливостям релігійної лексики.

Ключові слова


лексема; релігійна лексика; ресемантизація; релігійний контекст; система

Повний текст:

PDF

Посилання


Bash, L., Bobrova, A., Vecheslova, H., Kimyagarova, R., & Sendrovits, O. (2009). Sovremennyj slovar’ inostrannyx slov: Tolkovanie, upotreblenie, slovoobrazovanie, e’timologiya [Modern dictionary of foreign words: Interpretation, use, word formation, etymology]. Kiev: Phoenix [in Russian].

Zhabo, N. I. (2014). Besplatnyj poisk e’kvivalenta pri perevode terminov s uchetom faktora resemantizacii [Free search for an equivalent when translating terms taking into account the factor of resemantization]. Vestn. Ros. un-ta druzhby narodov. Seriya «E’kologiya i bezopasnost’ zhiznedeyatel’nosti» – Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series «Ecology and Life Safety», 4, 141–149 [in Russian].

Kovtun, A. A. (2018). Rozvytok leksychnykh relihiinykh deryvativ v ukrayinskii movi [Developmen of flexical religious derivatives in the Ukrainian language]. Linhvistychni doslidzhennia – Linguistic Research, 48, 99–107. https://doi.org/10.5281/zenodo.1242819 [in Ukrainian].

Malatyi, T. Y. (2020). Slovnyk tserkovnykh terminiv [Dictionary of church terms]. Olexandriia: Aleksandriia [in Ukrainian].

Piddubna, N. V. (2019). Parahmatychni ta syntahmatychni zvyazky yak vyшav systemnosti bibliizmiv ukrainskoi movy [Paradigmatic and syntagmatic relationships as a manifestation of the systematicity of Bibleisms of the Ukrainian language]. Studia Ukrainica Posnaniensia, VІІ, 127–136 [in Ukrainian].

Bryson, B. (2019). Made in America. Random house books. London: Transworld Publishers [in English].

Chomky, G. O. (2018). Aspects of the theory of syntax. Cambridge: The N. I. I. Press [in English].

Collins English Dictionary. (2021). Retrieved from https:// www.collinsdictionary.com/dictionary/english [in English].

Cross, F. L., & Livingstone, E. A. (2005). The Oxford Dictionary of the Christian Church. Oxford: Oxford University Press [in English].

Darmesteter, A. (2019). The life of words studied in their meanings. Paris: YMCA-Press [in English].

Escourbas, M. P. (2018). The state of the English language at the end of the 20 th century linguistic and cultural aspects. New York: NY Publishing [in English].

Evans, V., & Green, M. (2020). Cognitive linguistics: an introduction. Edinburg: Edinburg University Press [in English].

Fillmore, Ch. (2018). Dynamic phenomena in the basis of religious vocabulary of the late 20th – early 21st centuries. New York: NY Publishing [in English].

Fries, Ch. C. (2020). The structure of English: An introduction to construction of English sentences. London: Transworld Publishers [in English].

Hосkett, Сh. (2018). Acourse in modern linguistics. New York: Oxford & IBH Publishing Co [in English].

Kareva, O. M. (2018). Lexico-semantic changes in the names of persons socially sphere. London: Transworld Publishers [in English].

Lakoff, G. (2019). Semantic and axiological modifications of the interpretation of religious vocabulary in contemporary dictionaries. London: Transworld Publishers [in English].

Lehrer, A. (2018). Semantic fields and lexical structure. Amsterdam: Basic Books [in English].

Lyons, J. (2019). Language and linguistics. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press [in English].

Macmillan Dictionary. (2021). Retrieved from https://www.macmillandictionary. com/ [in English].

Meyer, I. (2020). Methods of lexicographic actualization of religious vocabulary. Deli: Indiana University Press [in English].

Oxford English Dictionary. (2021). Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ [in English].

Palmer, F. R. (2019). Semantics: A new outline. California: Standford University Press [in English].

Shelov, S. D. (2019). Out-of-linguistic determinism of terminological systems. Cambridge: Cambridge University Press [in English].

Thoiron, Ph. (2019). Multilingual terminologies and archi-concept: Some cognitive aspects of research in terminology. Paris: YMCA-Press [in English].

Ullman, S. (2019). Pragmatic functions of cultural linguistic representations of the functionally semantic field. Oxford: Oxford University Press [in English].

Ullman, S. (2018). Semantics. The introduction into the science of meaning. New York: NY Publishing [in English].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2021.55.01

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.