УКРАЇНСЬКА ТЕРМІНОГРАФІЯ ДЛЯ ЗАКЛАДІВ ВИЩОЇ ОСВІТИ І ЇЇ КРИТИКА

Т. О. Петрова

Анотація


У статті схарактеризовано термінографію для закладів вищої освіти як  самостійний напрям української навчальної термінографії. Засвідчено її здобутки, що  утворюють систему навчальних термінологічних словників. Простежено, що  безперервна практика рецензування університетських термінологічних словників випереджає теорію. Установлено, що в термінографічній критиці для оцінювання навчальних словників використовують жанри критичного (розлогі, стислі рецензії) і рекламного (рецензії-анотації) дискурсів.

Ключові слова


жанр; критичний дискурс; критика термінографії для закладів вищої освіти; навчальна термінографія; рецензія; навчальний термінологічний словник; термінографія для закладів вищої освіти

Повний текст:

PDF

Посилання


Drebet, V. V. (2019). Retsenziia na «Nimetsko-ukrainskyi slovnyk terminiv promyslovoi avtomatyzatsii» Svitlany Vasylivny Kiiko ta Natalii Oleksandrivny Shkolnoi [Review on «German-Ukrainian dictionary of industrial automation terms» by Svetlana Vasylivnа Kiyko and Nataliia Olexandrivna Shkolna]. Review on: Kiiko, S. V., Shkolna, N. O. (2019). Nimetsko-ukrainskyi slovnyk terminiv promyslovoi avtomatyzatsii [German-Ukrainian dictionary of industrial automation terms]. Chernivtsi: Bukrek. Vch. zap. TNU im. V. I. Vernadskoho. Seriia «Filolohiia. Sotsialni komunikatsii» – Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Series «Philology. Journalism», 30 (69), 2 (2), 151–153. https://doi.org/10.32838/2663-6069/2019.2-2/29 [in Ukrainian].

Kosmeda, T. (2017). Funktsiine navantazhennia naukovoi movoznavchoi shkoly v suchasnomu prostori universytetskoi systemy [Functional Load of Scientific Linguistic School in Modern University Space System]. Linhvistychni studii – Linguistic Studies, 34, 176–183 [in Ukrainian].

Metelkin, A. I. (1966). D. P. Viktorov. Kratkij slovar’ botanicheskix terminov. Izd-vo «Nauka», M.–L., 1964 [D. P. Viktorov. Short dictionary of botanical terms. Publishing house «Nauka», M.–L., 1964]. Review on: Viktorov, D. P. (1964). Kratkij slovar’ botanicheskix terminov [Short dictionary of botanical terms]. Moskva-Leningrad: Nauka. Fiziologiya rastenij – Plant physiology, 13 (4), 745–746 [in Russian].

Morkovkіn, V. V. (1977). Uchebnaya leksikografiya kak osobaya lingvisticheskaya disciplina [Educational lexicography as a special linguistic discipline]. Aktual’nye problemy uchebnoj leksikografii – Actual Problems of Educational Lexicography, 28–37 [in Russian].

Musiiovska, O. (2005). Osnovni pryntsypy ukladannia navchalnykh terminolohichnykh slovnykiv [Basic principles of compiling educational terminology dictionaries]. Visn. Nats. un-tu «Lvivska politekhnika». Seriia «Problemy ukrainskoi terminolohii» – Bulletin of L’viv Polynechnic National University. Series «Problems of Ukrainian Terminology», 538, 21–25 [in Ukrainian].

Nikolaichuk, V. I., Vaida, P. V. (2010). Retsenziia na slovnyk naiuzhyvanishykh terminiv z ekolohii, biotekhnolohii i bioenerhetyky [Review on а dictionary of the most used terms in ecology, biotechnology and bioenergy]. Review on: Melnychuk, M. D., Haichenko, V. A., Hryhoriuk, I. P., Dubrovin, V. O., Chaika, V. M. (2009). Slovnyk naiuzhyvanishykh terminiv z ekolohii, biotekhnolohii i bioenerhetyk [Dictionary of the most used terms in ecology, biotechnology and bioenergy]. Kyiv: Vyd. tsentr NUBiH Ukrainy. Nauk. visn. Uzhhorod. un-tu. Seriia «Biolohiia» – Scientific Bulletin Uzhgorod University. Series «Biology», 28, 161 [in Ukrainian].

Onufriienko, H. (2016). Haluzeva terminohrafiia yak rehuliator naukovoi komunikatsii [Industry Terminology as a Regulator of Scientific Communication]. Naukova terminolohiia novoho stolittia: teoretychni i prykladni vymiry. Materialy Mizhnar. nauk. konf. – Scientific Terminology of the New Century: Theoretical and Applied Dimensions: Proceedings of the International Scientific Conference (pp. 165–169). Rivne: NUVHP [in Ukrainian].

Petrova, Т. Perspektyvy ukrainskoi terminohrafichnoi krytyky [Prospects of Ukrainian Terminographic Criticism]. Linhvistychni doslidzhennia – Linguistic research, 54 (І), 229–242. https://doi.org/10.34142/23127546.2021.54.1.20 [in Ukrainian].

Poliuha, L. (2000). Problemy ukrainskoi leksykohrafii v osvitianskomu protsesi [Problems of Ukrainian Lexicography in the Educational Process]. Ukrainska mova v osviti. Zb. materialiv Vseukr. nauk. konf. – Ukrainian Language in Education. Collection of Materials of the All-Ukrainian scientific conference (pp. 141–153). Ivano-Frankivsk: Plai [in Ukrainian].

Symonenko, L. O. (2013). Ukrainska terminohrafiia v dydaktytsi [Ukrainian Terminology in Didactics]. Nauk. zap. Nizhyn. derzh. un-tu im. Mykoly Hoholia. Seriia «Filolohichni nauky» – Scientific notes of Nikolai Gogol Nizhyn State University. Series «Philological Sciences», 1, 24–28 [in Ukrainian].

Symonenko, L. O. (2012). Ukrainska terminohrafiia: stan i perspektyvy [Ukrainian Terminography: Status and Prospects]. Movoznavstvo – Linguistics, 4, 28–35 [in Ukrainian].

Turkalo, K. (1928). V. Dubrovskyi. Rosiisko-ukrainskyi tekhnichnyi slovnyk. Vydannia druhe, zminene ta dopovnene. Stor. 102. Kyiv, 1926 [V. Dubrovskyi. Russian-Ukrainian technical dictionary. Second edition, amended and supplemented. P. 102. Kyiv, 1926]. Review on: Dubrovskyi, V. (1926). Rosiisko-ukrainskyi tekhnichnyi slovnyk. 2-he vydannia, zminene ta dopovnene [RussianUkrainian technical dictionary. Second edition, amended and supplemented]. Kyiv. Visn. In-tu ukr. nauk. movy – Bulletin of the Institute of Ukrainian Scientific Language, 1, 87–91 [in Ukrainian].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2021.55.08

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.