СУЧАСНІ ТEНДEНЦІЇ ФОРМУВАННЯ ТEРМІНОЛОГІЧНОЇ СИСТEМИ ГАЛУЗІ ІНФОРМАЦІЙНОЇ БEЗПEКИ ТА КІБEРБEЗПEКИ

О. С. Чeрeмська, І. М. Ходарєва

Анотація


У статті здійснeно спробу виявити характeрні тeндeнції формування тeрмінологічної систeми інформаційної бeзпeки та кібeрбeзпeки з огляду на особливості й підходи, окрeслeні в мовознавчих і фахових працях цієї
сфeри; описати тeрмінологію галузі інформаційної бeзпeки та кібeрбeзпeки,
уживану в тeрмінографічних працях та нормативно-правових докумeнтах,
простeжити процeс поповнeння тeрміносистeми власнe мовними й запозичeними eлeмeнтами, схарактeризувати лeксико-сeмантичні групи
та структурну типологію тeрмінів.


Ключові слова


тeрміносистeма, лeксико-сeмантична група, тeрмінологія комп’ютерних наук, тeрміни інформаційної бeзпeки та кібeрбeзпeки.

Повний текст:

PDF

Посилання


Androshchuk, H. O. (2017). Kiberbezpeka: tendentsii v sviti ta Ukraini [Cyber security: trends in the world and Ukraine]. Kiberbezpeka ta intelektualna vlasnist: problem pravovoho zabezpechennia. Materialy mizhnar. nauk.-prakt. konf. Chastyna persha – Cyber security and intellectual property: legal enforcement issues. Materials of the international scientific and practical conference. Part one (рр. 30–36). Kyiv: Politekhnika [in Ukrainian].

Barannyk, D. Kh. (2000). Semantychna struktura terminolohichnoho spoluchennia (na materiali terminosystemy aviatsiinoi ta raketno-kosmichnoi haluzi) [Semantic structure of the terminological combination (on the material of the terminological system of the aviation and rocket-space industries)]. Suchasni probl. terminolohii ta terminohrafii. Tezy dop. mizhnar. nauk. konf. – Modern problems of terminology and terminography. Theses of reports of the international scientific conference (pp. 31–33). Kyiv: KMUTsA [in Ukrainian].

Bezkorovajnyj, M. M., & Tatuzov, A. L. (2014). Kiberbezopasnost' – podxody k opredeleniyu ponyatiya [Cyber security – approaches to the definition of the concept]. Voprosy kiberbezopasnosti – Cyber security issues, 1 (2), 22–27 [in Russian].

Bodnarchuk, L. (2007). Leksychna model „standart – substandart – nonstandart” u systemi suchasnoi kompiuternoi submovy [Lexical model “standard – substandard – nonstandard” in the modern computer sublanguage system]. Leksykohrafichnyi biuleten – Lexicographic Bulletin, 15, 146–151 [in Ukrainian].

Vdovenko, S. H., Danyk, Yu. H., & Faraon, S. I. (2019). Definitsiini problem terminolohii u sferi kiberbezpeky i kiberoborony ta shliakhy yikh vyrishennia [Definitional problems of terminology in the field of cyber security and cyber defense and ways to solve them]. Kompiuterni nauky ta kiberbezpeka – Computer science and cyber security, 1, 18–30 [in Ukrainian].

Hladkivska, O. V. (2015). Vymohy do normatyvnopravovoi terminolohii [Requirements for regulatory and legal terminology]. Informatsiia i pravo – Information and law, 1, 55–62 [in Ukrainian].

Horodenska, K. (2009). Novi zapozychennia i novotvory na tli fonetychnoi ta slovotvirnoi pidsystem ukrainskoi literaturnoi movy [New borrowings and innovations against the background of the phonetic and word-forming subsystems of the Ukrainian literary language]. Ukrainska terminolohiia i suchasnist – Ukrainian terminology and modernity, VIII, 3–9 [in Ukrainian

Diorditsa, I. V. (2018). Administratyvno-pravove rehuliuvannia kiberbezpeky Ukrainy [Administrative and legal regulation of cyber security of Ukraine]. Candidate’s thesis. Zaporizhzhia: ZNU [in Ukrainian].

Diorditsa, I. V. (2017). Reprezentatsiia terminolohii kiberbezpekovoi polityky v tekstakh normatyvno-pravovykh aktiv Ukrainy [Representation of the terminology of cyber security policy in the texts of normative legal acts of Ukraine]. Nauk. visn. Mizhnar. humanit. un-tu. Seriia «Yurysprudentsiia» – Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. Series «Jurisprudence», 29 (1), 64–67 [in Ukrainian].

Dubov, D. (2010). Pidkhody do formuvannia tezaurusu u sferi kiberbezpeky [Approaches to the formation of a thesaurus in the sphere of cyber securit]. Politychnyi menedzhment – Political management, 5, 19–30 [in Ukrainian].

Diakov, A. S., Kyiak, T. R., & Kudelko, Z. B. Osnovy terminotvorennia: semantychni ta sotsiolihvistychni aspekty [Basics of terminology: semantic and sociolinguistic aspects]. Kyiv: VD «KM Academia» [in Ukrainian].

Yenikieieva, Ye. M. (2001). Osoblyvosti perekladu kompiuternykh terminiv na ukrainsku movu [Peculiarities of translating computer terms into Ukrainian]. Naukovyi visnyk – Scientific Bulletin, 5, 54–59 [in Ukrainian].

Zakon Ukrainy «Pro osnovni zasady zabezpechennia kiberbezpeky Ukrainy» № 2163-VIII vid 5 zhovtnia 2017 roku – Law of Ukraine «On the Basic Principles of Ensuring Cyber Security of Ukraine» N 2163-VIII, October 5, 2017. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2163-19 [in Ukrainian].

Zarytskyi, M. S. (2004). Aktualni problemy ukrainskoho terminoznavstva [Actual problems of Ukrainian terminology]. Kyiv: IVTs «Vyd-vo «Politekhnika»»; TOV «Firma «Periodyka» [in Ukrainian].

Ismailov, K. Yu. (2016). Poniattia “kiberbezpeka” ta “informatsiina bezpeka”. Typolohiia bezpeky [Concepts of “cyber security” and “information security”. Security typology]. Aktualni problemy avtomatyzatsii ta upravlinnia. Materialy Mizhnar. nauk.-prakt. internet-konf. – Actual problems of automation and management. Materials of the International Scientific and Practical Internet Conference, 4, 32–33 [in Ukrainian].

Kyiak, T. R. (2009). Fakhovi movy yak novyi napriam linhvistychnoho doslidzhennia [Specialized languages as a new direction of linguistic research]. Inozemna filolohiia – Foreign philology, 121, 138–142 [in Ukrainian].

Kochan, I. (2016). Slova z komponentom kiber- u suchasnii ukrainskii movi [Words with the cyber component in the modern Ukrainian language]. Visn. Lviv. un-tu. Seriia filolohichna – Bulletin of Lviv University. Philological series, 63, 277–285 [in Ukrainian].

Kochan, I. (2009). Ukrainski terminy v paradyhmi suchasnykh naukovykh uchen [Ukrainian terms in the paradigm of modern scientific teachings]. Ukrainska terminolohiia i suchasnist – Ukrainian terminology and modernity, VIII, 30–34 [in Ukrainian].

Kocherhan, M. P. (2004). Vstup do movoznavstva [Introduction to Linguistics]. Kyiv: VTs «Akademiia» [in Ukrainian].

Leksyko-slovotvirni innovatsii (2007): Slovnyk [Lexical and word-forming innovations (2007): Dictionary] (2009). Kharkiv: KhIFT [in Ukrainian].

Lipinska, A. V. (2007). Naukovo-tekhnichna terminolohiia [Scientific and technical terminology]. Kyiv: Un-t «Ukraina» [in Ukrainian].

Lipkan, V. A. (2009). Natsionalna bezpeka Ukrainy [National security

of Ukraine]. Kyiv: KNT [in Ukrainian].

Melnyk, S. V. (2016). Poniatiino-katehorialnyi aparat u systemi profesiinoi pidhotovky maibutnikh fakhivtsiv z kiberbezpeky [Conceptual and categorical apparatus in the system of professional training of future specialists in cyber security]. Informatsiini tekhnolohii i zasoby navchannia – Information technologies and teaching aids, 55 (5), 187–197 [in Ukrainian].

Mykhailenko, O. P. (2009). Inshomovni elementy u terminolohichnii systemi ukrainskoi movy [Foreign language elements in the terminological system of the Ukrainian language]. Problemy semantyky, prahmatyky ta kohnityvnoi linhvistyky – Problems of semantics, pragmatics and cognitive linguistics, 16, 322–331 [in Ukrainian].

Mykhailova, T. V. (2002). Semantychni vidnoshennia v ukrainskii naukovo-tekhnichnii terminolohii [Semantic relationships in Ukrainian scientific and technical terminology]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kharkiv: KhNU im. V. N. Karazina [in Ukrainian].

Nakonechna, H. (1999). Ukrainska naukovo-tekhnichna terminolohiia. Istoriia i sohodennia [Ukrainian scientific and technical terminology. History and the present]. Lviv: Kalvariia [in Ukrainian].

Neliuba, A. (2007). Leksyko-slovotvirni innovatsii (2004–2006): Slovnyk [Lexical and word-forming innovations (2004– 2006): Dictionary]. Kharkiv: Maidan [in Ukrainian].

Neliuba, A. (2010). Leksyko-slovotvirni innovatsii (2008–2009): Slovnyk [Lexical and word-forming innovations (2008–2009): Dictionary]. Kharkiv: Maidan [in Ukrainian].

Nizovtsev, V. V. (2018). Okremi pytannia uporiadkuvannia poniatiino-terminolohichnoho aparatu u sferi kiberbezpeky [Separate issues of organizing the conceptual and terminological apparatus in the field of cyber security]. Visn. Khark. nats. un-tu vnutrishnikh sprav – Bulletin of Kharkiv National University of Internal Affairs, 79 (4), 135–144 [in Ukrainian].

Nikolaieva, A. O. (2002). Strukturno-semantychna kharakterystyka terminolohii prohramuvannia, kompiuternykh merezh ta zakhystu informatsii [Structural and semantic characteristics of the terminology of programming, computer networks and information protection]. Candidate’s thesis. Kharkiv: KhNU im. V. N. Karazina [in Ukrainian]. 31. Novi slova ta znachennia : Slovnyk [New words and meanings: dictionary] (2008). Kyiv: Dovira [in Ukrainian].

Popova, T. V., & Lipkan, V. A. (Ed.). Stratehichni komunikatsii: (slovnyk) [Strategic communications: (dictionary)]. (2016). Kyiv: FOP O. S Lipkan [in Ukrainian].

Symonenko, O. (2003). Z istorii stanovlennia ta rozvytku terminosystemy informatsiinykh system i tekhnolohii [From the history of formation and development of terminological systems of information systems and technologies]. Ukrainska terminolohiia i suchasnist – Ukrainian terminology and modernity, 5, 169–174 [in Ukrainian].

Slovnyk terminiv z kiberbezpeky [Glossary of cyber security terms] (2012). Kyiv: VB «Avanpost-Prym» [in Ukrainian].

Slovnyk ukrainskoi movy [Dictionary of the Ukrainian language] (1970–1980). Tlumachennia znachennia slova “bezpeka” – Interpretation of the meaning of the word “bezpeka”. Retrieved from http://sum.in.ua/s/bezpeka [in Ukrainian]. 36. Suchasni informatsiini tekhnolohii v kiberbezpetsi [Modern information technologies in cyber security] (2021). Sumy: SDU [in Ukrainian].

Furashev, V. M. (2012). Kiberprostir ta informatsiinyi prostir, kiberbezpeka ta informatsiina bezpeka: sutnist, vyznachennia, vidminnosti [Cyberspace and information space, cyber security and information security: essence, definitions, differences]. Informatsiia i pravo – Information and law, 2 (5), 162–169 [in Ukrainian].

Shelomentsev, V. P. (2011). Kiberbezpeka: poniattia ta sutnist [Cyber security: concept and essence]. Modeliuvannia kolektyvnoi bezpeky: informatsiinyi vymir. Materialy mizhnar. kruhloho stolu – Modeling of collective security: information dimension. Materials of international round table (pp. 66–67). Kyiv: NDTs pravovoi inf-ky NAPrN Ukrainy [in Ukrainian].

Oxford Dictionaries. Retrieved from https://en.oxforddictionaries. com/definition/us/cybersecurity [in English].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2022.57.03

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.