ХУДОЖНЬО-ОБРАЗНА СИМВОЛІКА «ВІНКА НА БЕРЕЗІ ЮНОСТІ» МИКОЛИ ВІНГРАНОВСЬКОГО: ТРАДИЦІЇ Й НОВАТОРСТВО

Анотація

Статтю присвячено дослідженню художніх образів-символів у вінку сонетів відомого українського поета Миколи Вінграновського. Мета статті – проаналізувати художню символіку «Вінка на березі юності». Синтез народнопоетичних вірувань та власного світовідчуття М. Вінграновського породили оригінальне тлумачення образів-символів; лише розуміючи їх значення, реципієнт зможе глибоко, ґрунтовно осягнути його вінок сонетів, дати йому належну оцінку. Увага акцентується на фольклорному наповненні та авторській інтерпретації художньої символіки «Вінка на березі юності».  Подається розкодування образів-символів жанру вінка сонетів (вода, ріка, дорога, серце, душа, день), коли поет звертається до підсвідомості читача, де кожен із символів розкривається на кількох рівнях, що, в свою чергу, стає своєрідним ключем до сприйняття світу самим митцем.

   Ключові слова: образ-символ, традиції фольклору, вінок сонетів, художня символіка.

  Статья посвящена исследованию художественных образов-символов в венке сонетов известного украинского поэта Николая Винграновского.  Цель статьи – проанализировать художественную символику «Венка на берегу юности». Синтез народнопоэтических верований и собственных мироощущений Н. Винграновского породили оригинальное толкование образов-символов; только понимая их значение, можно глубоко прочувствовать его венок сонетов, дать ему правильную оценку. Внимание акцентируется на фольклорном наполнении и авторской интерпретации  художественной символики «Венка на берегу юности». Подается раскодировка образов-символов жанра венка сонетов (вода, река, дорога, сердце, душа, день), когда автор обращается к подсознанию читателя, где каждый из символов раскрывается на нескольких уровнях, что, в свою очередь, стает своеобразным ключом к восприятию мира самим поэтом.

  Ключевые слова: образ-символ, традиции фольклора, венок сонетов, художественная символика.

The article studies the artistic images and symbols in the wreath of sonnets of the famous Ukrainian poet Mykola Vingranovskiy. The purpose of the article is to analyze the artistic symbolism of the «Wreath on the bank of youth». Synthesis of national poetic beliefs and M. Vingranovsky's attitude spawned the original interpretation of images and symbols; only realizing their value, you can deeply feel his wreath of sonnets, give him the right evaluation. The attention is focused on the folklore filling and author’s interpretation of artistic symbolism. Decoding of images and symbols of genre of the wreath of sonnets is given (water, river, road, heart, soul, day), when the author refers to the subconscious mind of the reader, where each of the symbols is revealed on several levels, it, in its turn, becomes an original key to perception of the world by the poet himself.

Key words: images and symbols, folklore traditions, wreath of sonnets, artistic symbols.