ЖАНРОВЫЕ ФОРМЫ ФЕЛЬЕТОНИСТИКИ ДОН-АМИНАДО

Анотація

У статті розглядаються основні жанрові модифікації фейлетоністики Дон-Амінадо. Фейлетонна проза сатирика віддзеркалює політичні питання, а також проблему побуту російської еміграції. Дане коло проблем втілюється в різних жанрових формах: лекція, лист, біографічний нарис. Фейлетони-лекції містять тему, план, ілюстрації окремих тез прикладами, прийом риторичного запитання. Епістолярний жанр заявляє про себе постійною апеляцією до адресата та закінченнями-підписами. Часто свої фейлетонні листи публіцист адресує реальним особистостям: Г. Уеллсу, Ф. Нансену, Б. Муссоліні. У «нарисових» фейлетонах виявляється авторське прагнення до описовості, вільна композиція, аналітична оцінка фактів, яскраво висловлена суб’єктивність. Окремі фейлетони являють собою імітацію газетного видання з характерними для нього рубриками. У ході аналізу функціонування тих чи інших жанрових ознак у фейлетонах Дон-Амінадо звертається увага не тільки на їх ідейний зміст, але й на художні особливості: каламбур, змішення стилів, афористичність.

Ключові слова: фейлетон, сатира, еміграція, більшовизм, лекція, лист, біографічний нарис, каламбур.

В статье рассматриваются основные жанровые модификации фельетонистики Дон-Аминадо. Фельетонная проза сатирика отражает политические вопросы, а также проблему быта русской эмиграции. Данный круг проблем воплощается в различных жанровых формах: лекция, письмо, биографический очерк. Фельетоны-лекции включают в себя тему, план, иллюстрации отдельных тезисов примерами, прием риторического вопроса. Эпистолярный жанр заявляет о себе постоянной апелляцией к адресату и заключениями-подписями. Часто свои фельетонные письма публицист адресует реальным личностям: Г. Уэллсу, Ф. Нансену, Б. Муссолини. В «очерковых» фельетонах проявляется авторское стремление к описательности, свободная композиция, аналитическая оценка фактов, ярко выраженная субъективность. Отдельные фельетоны представляют собой имитацию газетного издания с характерными для него рубриками. В ходе анализа функционирования тех или иных жанровых признаков в фельетонах Дон-Аминадо обращается внимание не только на их идейное содержание, но и на художественные особенности: каламбур, смешение стилей, афористичность.

Ключевые слова: фельетон, сатира, эмиграция, большевизм, лекция, письмо, биографический очерк, каламбур.

The article deals with the basic genre modifications of Don-Aminado’s feuilletons. The satirist’s feuilletons reflect political questions, the problem of Russian emigration’s way of life. This circle of problems is embodied in different genre forms: lecture, letter, biographic essay. Articles-lectures include a theme, plan, illustrations of separate theses with the examples, rhetorical question. The epistolary genre declares itself by a permanent appeal to the addressee and conclusions-signatures. Often the publicist directs his feuilletons-letters to the real personalities: H.G. Wells, F. Nansen, B. Mussolini. In essay feuilletons the authorial tendency for description, free composition, analytical estimation of facts, brightly expressed subjectivity show up. Some feuilletons are an imitation of newspaper edition with the typical headings. In the course of analysis of functioning of different genre signs in Don-Aminado’s feuilletons the scientist pays attention not only to their ideological content but also to features of poetics: pun, mixing of styles, aphoristic character.

Key-words: feuilleton, satire, emigration, Bolshevism, lecture, letter, biographical essay, pun.