Л.Я. Гуревич и К.С. Станиславский: к проблеме творческого взаимодействия

Анотація

У статті відтворено основні віхи творчої взаємодії Л.Я. Гуревич, талановитого літературного та театрального критика, і К.С. Станіславського, видатного режисера, автора нової системи сценічного мистецтва. Їх творче співробітництво тривало біля півстоліття, постійно набуваючи нових аспектів. Джерелом історико-літературної інформації стали листи К.С. Станіславського до Л.Я. Гуревич, які вийшли друком у сьомому та восьмому томах повного зібрання його творів. Це лише частка епістолярію, яка доступна читачам та дослідникам, але вона дає можливість відтворити процес спільної творчої роботи. На першому етапі це був інтерес до літературної та літературно-критичної діяльності один одного, взаємна оцінка написаного, далі – обмін думками щодо реформ на сучасній театральній сцені. Окремим аспектом творчої взаємодії стала редакторська робота Л.Я. Гуревич з рукописами книг К.С. Станіславського, без якої успішне видання його творів не відбулося б.

Ключові слова: творча взаємодія, редагування, епістолярій, літературна критика, мемуари.

В статье воссозданы основные вехи творческого взаимодействия Л.Я. Гуревич, талантливого литературного и театрального критика, и К.С. Станиславского, выдающегося режиссёра, автора новой системы сценического искусства. Их творческое сотрудничество продолжалось в течение полувека, постоянно приобретая новые аспекты. Источником историко-литературной информации стали письма К.С. Станиславского к Л.Я. Гуревич, которые были опубликованы в седьмом и восьмом томах его полного собрания сочинений. Это лишь часть эпистолярия, которая доступна читателям и исследователям, но она даёт возможность восстановить процесс совместной творческой работы. На первом этапе это был интерес к литературной и литературно-критической деятельности друг друга, взаимная оценка написанного, далее – обмен мыслями по поводу реформ на современной театральной сцене. Отдельным аспектом творческого взаимодействия стала редакторская работа Л.Я. Гуревич  с рукописями книг К.С. Станиславского, без которой успешное издание его книг не состоялось бы.

Ключевые слова: творческое взаимодействие, редактирование, эпистолярий, литературная критика, мемуары.

 In the research article we recreate basic features of the creative interaction between L.Y. Gurevich, a talented literary and theatre critic, and K.S. Staniskavsky, an outstanding director and the author of the new system of dramatic art. Their creative cooperation lasted for half a century, always acquiring new aspects. The source of the historical-literary information was the letters of K.S. Staniskavsky to L.Y. Gurevich which were published in the seventh and the eighth volumes of his complete set of works. It is only a part of the set of letters which is available for readers and researchers. But it enables us to recreate the whole cooperation process. First it was an interest in each other’s literary and critical work and assessment of the written works and then – an exchange of thoughts about the reforms of the modern theatre stage. A separate aspect of their creative interaction was the editorial work of K.S. Staniskavsky. Without this work the successful publication of his books would be impossible.

Key words: creative interaction, editorial work, set of letters, literary criticism, memoirs.