ТВОРЧЕСТВО Р.А. КАТАЕВОЙ В ОЦЕНКЕ ЛИТЕРАТУРНОЙ КРИТИКИ

Анотація

У статті зроблена спроба систематизувати відгуки літературної критики про творчість Р.О. Катаєвої. Катаєва Рима Олександрівна – один з яскравих представників російськомовної поезії в Україні. Вона є автором 11 збірок віршів, які відзначені багатьма преміями. У її творчості знаходить відображення одна з найбільш складних епох історії України ХХ сторіччя та глибоко розкритий внутрішній світ людини того часу.

   Лірика Р. Катаєвої високо оцінена літературознавцями. Особливо відзначається щирість та емоційність, які яскраво виражені у її віршах. Найбільш успішними, на думку критиків, стали збірки «Времена души» та «Крутые дожди», за які Рима Катаєва нагороджена премією імені  Миколи Ушакова. Особливе місце у її творчості займають переклади українських поетів: Ліни Костенко, Д. Павличка, І. Муратова, М. Лукаша, В. Стуса, П. Мовчана, В. Голобородька, А. Перерви, В. Симоненка та інших. Переклади публікувалися у книгах, журналах, газетах та дістали визнання критики.

Ключові слова: лірика, проблематика, поетика, літературна критика.

В статье сделана попытка систематизировать отзывы литературной критики о творчестве Р.А. Катаевой. Катаева Римма Александровна – один из ярких представителей русскоязычной поэзии в Украине. Она является автором 11 сборников стихов, отмеченных множеством премий. В ее творчестве отражена одна из сложнейших эпох истории Украины ХХ века и глубоко раскрыт внутренний мир человека этого времени.

Лирика Р. Катаевой высоко оценена литературоведами. Особо отмечается искренность и эмоциональность, которые ярко выражены в ее стихах. Наиболее успешными, по мнению критиков, стали сборники  «Времена души» и «Крутые дожди», за которые Римма Александровна удостоена премии имени Николая Ушакова.  Особое место в ее творчестве занимают переводы украинских поэтов: Лины Костенко, Д. Павлычко, И. Муратова, М. Лукаша, В. Стуса, П. Мовчана, В. Голобородько, А. Перервы, В. Симоненко и т.д. Переводы публиковались в книгах, журналах, газетах и снискали признание критики.

Ключевые слова: Р.А. Катаева, лирика, проблематика, поэтика, литературная критика.

In this article we made an attempt to systematize reviews of literary criticism to R.A. Kataeva’s works. Kataeva Rimma Aleksandrovna – is one of the prominent representatives of Russian-language poetry in Ukraine. She is the author of 11 collections of poems, she has been rewarded with great number of prizes. Her works reflect one of the most difficult periods in the history of Ukraine of the 20^th century and reveal the interior world of a person of that epoch.

Kataeva’s lyric poetry is highly estimated by literary critics. Sincerity and emotionality are remarkable and are brightly expressed in her poetry. The most successful in critics’ opinion are her collections “Ages of the soul” and “Pelting rains” for which Rima Aleksandrova was honoured with an award named after Nikolay Ushakov. A particular place in her works is taken by the translations of Ukrainian poets: Lina Kostenko, D. Pavlichko, I. Muratov, M. Lukash, V. Stys, P. Movchan, V. Goloborodko, A. Pererva, V. Simonenko and others. Her translations were published in books, magazines, newspapers and won critics’ recognition.

Key words: lyrics, problematics, poetics, literary criticism.