ТВОРЧІСТЬ НАРОДЖУЄТЬСЯ ВІД ТВОРЧОСТІ (ТУРГЕНЄВСЬКИЙ КОД У ПОЕЗІЇ ЄСЕНІНА)

Олена Віталіївна Гулєвіч

Анотація


Мета даної статті – виявити особливості творчого діалогу мiж I. Тургенєвим та С. Єсеніним в поетичних текстах I. Тургенєва «Руський» та С. Єсеніна «Лист до жінки». У статті використані біографічний, порівняльний, порiвняльно-історичний та контекстуальний методи; текстовий аналіз, синтез, індукція і дедукція.

Єсеніну став відомий вірш Тургенєва «Руський» завдяки М.Л. Бродському, хоча опублікований цей твір був лише через два роки, у 1926. З цього випливає, що поет добре знав і цікавився творчістю Тургенєва. Вірш Тургенєва став стимулом для творчого натхнення Єсеніна. Порівняльний аналіз віршів показав, що Єсенін звертається до першої строфи вірша Тургенєва і творчо її переробляє в другій строфі «Листа до жінки». При цьому він прибирає зайву багатослівність – тургенєвські рядки скорочуються удвічі, а третя строфа вірша «Лист до жінки» буквально відтворює тургенєвський текст. Виявлено, що вірші двох поетів узгоджуються ритмічно, у них схожа мелодія рядків, співзвучна й почуттєва наповненість творів. Єсенінський «Лист до жінки» лаконічний і чіткий. У ньому відсутні довготи, зайва описовість і багатослівність; його ритм не збивається і не провисає, чекаючи узгодження рядків. У статті зроблено висновок, що саме звернення до поетичного досвіду Тургенєва допомогло більш повно розкритися таланту Єсеніна.

Мультиспектральний підхід до проблеми впливу дозволив автору статті: по-перше, показати поліфонію поглядів російськомовних та зарубіжних літераторів на феномен впливу; по-друге, уявити рецепцію літературного впливу письменниками і поетами в історичному зрізі XIX–XXI ст.: по-третє, довести ефективність звернення літераторів до попередньої літературної традиції як необхідного і корисного досвіду у пошуках авторської самоідентичності та у виробленні власного художнього почерку.


Ключові слова


Тургенєв, Єсенін, «Руський», «Лист до жінки», творчій вплив, рецепція.

Повний текст:

PDF (Русский)

Посилання


Бениславская, Г. (2005). Письма к Есенину. Retrieved from http://esenin.ru/o-esenine/zhenshchiny-esenina/galina-benislavskaia/benislavskaia-g-pisma-k-eseninu.

Бродский, Н.Л. (1922). Юбилейная литература об И.С. Тургеневе. М.: Центр Наркомпроса РСФСР, 1922.

Грачева, Т. (2013). Как николаевцы письмо Есенину писали. Retrieved from https://niklife.com.ua/citylook/38726.

Есенин, С.А. (1967). Собрание сочинений: в 5 т. Т. 3: Стихотворения и поэмы (1924–1925). Москва: Художественная литература.

Есенин, С.А. (1967). Собрание сочинений: в 5 т. Т. 4: Проза. Статьи и заметки. Москва: Художественная литература.

Есенин, С.А. (1967). Собрание сочинений: в 5 т. Т. 5: Автобиографии. Письма. Москва: Художественная литература.

Есенин, С.А. (1999). Полное собрание сочинений: в 7 т. Т. 6: Письма. Москва: Художественная литература. Retrieved from http://esenin-lit.ru/esenin/pisma/220.htm.

Етоев, А. (2018). Как мы пишем: Писатели о литературе, о времени, о себе. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус.

Зильберштейн, И.С. (1964). Последний дневник Тургенева. Сер. Лит. наследство. Т. 73. Кн.1. (с. 365–388). Москва: Наука.

Крестова, Л. (1967). Николай Леонтьевич Бродский. Памяти ушедших исследователей. Литературное наследство. Т. 76: И.С. Тургенев:

Новые материалы и исследования. Москва. Retrieved from http://litnasledstvo.ru/site/book/id/82.

Михайлова, В.М. (2018). Софья Николаевна Шиль – литератор, мемуарист, литературовед. Новое литературное обозрение, 5. Retrieved from https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/153/article/20192.

Прокушев, Ю. (1980). Последний адресат Есенина. Москва, 10, 200–212. Retrieved from http://esenin.ru/o-esenine/ego-zhizn/prokushev-iu-poslednii-adresat-esenina.

Сажнева, Е. (2005). Алиби черного человека. Retrieved from https://www.mk.ru/editions/daily/article/2005/12/28/187582-alibi-chernogo cheloveka.html.

Толстая, С. (1999). Примечания. Есенин С.А. Полное собрание сочинений. Т. 6: Письма. Retrieved from http://esenin-lit.ru/esenin/pisma/220.htm.

Тургенев, И.С. (1961). Полное собрание сочинений и писем: в 28 т. Письма: в 13 т. Т. 1: Письма 1831–1850. Москва: Наука.

Тургенев, И.С. (1965). Полное собрание сочинений и писем: в 28 т. Письма: в 13 т. Т. 10: Письма 1872–1874. Москва: Наука.

Тургенев, И.С. (1966). Полное собрание сочинений и писем: в 28 т. Письма: в 13 т. Т. 11: Письма 1875–1876. Москва: Наука.

Тургенев, И.С. (1960). Полное собрание сочинений и писем: в 28 т. Сочинения в 15 т. Т. 1: Стихотворения, поэмы, статьи и рецензии, прозаические наброски 1834–1849. Москва: Наука.

Bradbury, R. (1996). Zen in the Art of Writing. Santa Barbara: Joshua Odell Editions.

References

Benislavskaya, G. (2005). Pisma k Eseninu [Letters to Esenin]. Retrieved from http://esenin.ru/o-esenine/zhenshchiny-esenina/galina-benislavskaia/benislavskaia-g-pisma-k-eseninu [in Russian].

Brodsky, N.L. (1922). Jubileinaya literatura ob I.S.Turgeneve [Anniversary Literature on I.S. Turgenev]. Мoscow: Tsentr Narkomprosa RSFSR [in Russian].

Gracheva, Т. (2013). Kak nikolaevtsi pismo Eseninu pisali [How nikolaevtsi wrote a letter to Esenin]. Retrieved from https://niklife.com.ua/citylook/38726 [in Russian].

Esenin, S.A. (1967). Sobranie sochineniy [Collected works]. (Vols. 1–5). (Vol. 3). Moscow [in Russian].

Esenin, S.A. (1967). Sobranie sochineniy [Collected works]. (Vols. 1–5). (Vol. 4). Moscow [in Russian].

Esenin, S.A. (1967). Sobranie sochineniy [Collected works]. (Vols. 1–5). (Vol. 5). Moscow [in Russian].

Esenin, S.A. (1999). Polnoe sobranie sochineniy [Complete works]. (Vols. 1–7). (Vol. 6). Moscow. Retrieved from http://esenin-lit.ru/esenin/pisma/220.htm [in Russian].

Etoev, A. (2018). (Comp.). Kak mi pishem: Pisateli o literature, vremeni, o sebe [The Way We Write: Writers on Literature, Epoch and Themselves]. Sankt-Peterburg: Azbuka, Azbuka-Attikus [in Russian].

Krestova, L. (1967). Nikolai Leontievich Brodsky. Pamiati ushedshih issledovatelei [Nikolai Leontievich Brodsky. In the Memory of the Deceased Scholars]. Literaturnoe nasledstvo. Vol. 76: I.S. Turgenev: Novie materiali i issldovaniya [Literary heritage. Vol. 76: I.S. Turgenev: New materials and research]. Moscow. Retrieved from http://litnasledstvo.ru/site/book/id/82 [in Russian].

Mikhailova, V.M. (2018). Sofia Nikolaevna Shil – literator, memuarist, literaturoved [Sofia Nilolaevna Shil – Writer, Author of memoirs, and Literary scholar]. Novoe literaturnoe obozrenie [New literary review], 5, 2018. Retrieved from https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/153/article/20192 [in Russian].

Zilbershtein, I.S. (1964). Posledniy dnevnik Turgeneva [Turgenev’s Last Diary]. Ser. Lit. Nasledstvo. V. 73. Book.1. P. 365–388. Мoscow: Nauka [in Russian].

Prokushev, Yu. (1980). Posledniy adresat Esenina [Esenin’s Last addressee]. Moscow Journal, 10, 200–212. Retrieved from http://esenin.ru/o-esenine/ego-zhizn/prokushev-iu-пропposlednii-adresat-esenina [in Russian].

Sazhneva, Е. (2005). Alibi chernogo cheloveka [Black man’s alibi]. Retrieved from https://www.mk.ru/editions/daily/article/2005/12/28/187582-alibi-chernogo cheloveka.html [in Russian].

Tolstaya, S. (1999). Primechaniya [Comments]. Esenin. Complete works. (Vols. 1–7). (Vol. 6). Retrieved from http://esenin-lit.ru/esenin/pisma/220.htm [in Russian].

Turgenev, I.S. (1961). Polnoe sobranie sochineniy i pisem: v 28 t. Pisma: v 13 t. T. 1: Pisma 1831–1850 [Complete works and letters: in 28 volumes. Letters: in 13 volumes. Vol. 1: Letters 1831-1850]. (Vols. 1–13). (Vol. 1). Moscow [in Russian].

Turgenev, I.S. (1965). Polnoe sobranie sochineniy i pisem: v 28 t. Pisma: v 13 t. T. 1: Pisma 1872–1874 [Complete works and letters: in 28 volumes. Letters: in 13 volumes. Vol. 1: Letters 1872–1874]. (Vols. 1–13). (Vol. 10). Moscow [in Russian].

Turgenev, I.S. (1966). Polnoe sobranie sochineniy i pisem: v 28 t. Pisma: v 13 t. T. 1: Pisma 1875–1876 [Complete works and letters: in 28 volumes. Letters: in 13 volumes. Vol. 1: Letters 1875–1876]. (Vols. 1–13). (Vol. 11). Moscow [in Russian].

Turgenev, I.S. (1960). Polnoe sobranie sochineniy i pisem: v 28 t. Sochinenia: v 15 t. T. 1[Complete works and letters: in 28 volumes. Literary works: in 15 volumes]. (Vols. 1–15). (Vol. 1). Moscow [in Russian].

Bradbury, R. (1996). Zen in the Art of Writing. Santa Barbara: Joshua Odell Editions [in English].




DOI: https://doi.org/10.34142/2312-1076.2021.2.98.06

Метрики статей

Завантаження метрик ...

Metrics powered by PLOS ALM

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.

Коментарі цієї статті

Дивитися всі коментарі