ТВОРЧІСТЬ НАРОДЖУЄТЬСЯ ВІД ТВОРЧОСТІ (ТУРГЕНЄВСЬКИЙ КОД У ПОЕЗІЇ ЄСЕНІНА)

Анотація

Мета даної статті – виявити особливості творчого діалогу мiж I. Тургенєвим та С. Єсеніним в поетичних текстах I. Тургенєва «Руський» та С. Єсеніна «Лист до жінки». У статті використані біографічний, порівняльний, порiвняльно-історичний та контекстуальний методи; текстовий аналіз, синтез, індукція і дедукція.

Єсеніну став відомий вірш Тургенєва «Руський» завдяки М.Л. Бродському, хоча опублікований цей твір був лише через два роки, у 1926. З цього випливає, що поет добре знав і цікавився творчістю Тургенєва. Вірш Тургенєва став стимулом для творчого натхнення Єсеніна. Порівняльний аналіз віршів показав, що Єсенін звертається до першої строфи вірша Тургенєва і творчо її переробляє в другій строфі «Листа до жінки». При цьому він прибирає зайву багатослівність – тургенєвські рядки скорочуються удвічі, а третя строфа вірша «Лист до жінки» буквально відтворює тургенєвський текст. Виявлено, що вірші двох поетів узгоджуються ритмічно, у них схожа мелодія рядків, співзвучна й почуттєва наповненість творів. Єсенінський «Лист до жінки» лаконічний і чіткий. У ньому відсутні довготи, зайва описовість і багатослівність; його ритм не збивається і не провисає, чекаючи узгодження рядків. У статті зроблено висновок, що саме звернення до поетичного досвіду Тургенєва допомогло більш повно розкритися таланту Єсеніна.

Мультиспектральний підхід до проблеми впливу дозволив автору статті: по-перше, показати поліфонію поглядів російськомовних та зарубіжних літераторів на феномен впливу; по-друге, уявити рецепцію літературного впливу письменниками і поетами в історичному зрізі XIX–XXI ст.: по-третє, довести ефективність звернення літераторів до попередньої літературної традиції як необхідного і корисного досвіду у пошуках авторської самоідентичності та у виробленні власного художнього почерку.