ВИКОРИСТАННЯ МЕМІВ У ФОРМУВАННІ ДИСКУРСИВНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ ЗДОБУВАЧІВ БАЗОВОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ

О. І. Башкір, А. Г. Марголін

Анотація


Актуальність статті полягає в інноваційному поєднанні теорії мемів (де вони розглядаються як самостійні активні агенти) та теорії навчання іноземній мові, де ці ж меми представлено як засоби навчання, що відповідає сучасним вимогам та потребам здобувачів базової середньої освіти, сприяючи їхньому успішному спілкуванню в різних комунікативних ситуаціях.

Метою статті є визначення ролі та способів використання мемів під час формування дискурсивної компетентності у здобувачів базової середньої освіти на прикладі вивчення іноземної мови.

Під час проведення дослідження були використані такі методи: аналіз педагогічної літератури, навчально-методичної документації, спостереження за навчальним процесом, метод порівняння, синтез.

У статті доведено, що дискурсивна компетентність є складником прагматичної компетентності та описує використання вербальних, паревербальних та невербальних засобів спілкування; розглянуто меми в первісному значенні, яке вкладав Річард Докінз, пропонуючи універсальні способи розповсюдження мемів, котрі відкривають нові можливості в сфері освіти:

-         експозиція – це тривалість або обсяг контакту з носієм інформації; при її збільшенні здобувач базової середньої освіти, вивчаючи іноземну мову, сприймає мову в різних дискурсивних жанрах та різних контекстах, і чим більшою буде експозиція, тим точніше і глибше він розумітиме особливості функціонування дискурсів;

-         інтеракція – полягає у взаємодії з мемами або взаємодії декількох комунікантів; саме активна взаємодія з іншими людьми чи засобами освіти дозволить ефективно сформувати дискурсивну компетентність;

-         реплікація – це процес створення копій, наслідування; іншими словами, під час навчання іноземної мови здобувачі базової середньої освіти застосовують на практиці вивчений матеріал та закріплюють його, наслідуючи дискурси та імітуючи мовців у відповідних комунікативних ситуаціях.

Визначено, що в умовах сучасного світу важливим є формування дискурсивної компетентності на уроках іноземної мови, адже спілкування іноземною мовою завжди відбувається в певному соціальному чи професійному контекстах, яким притаманні свої звичаї, формули ввічливості, особливі норми, форми та правила спілкування, порушення яких зменшить його ефективність. Використання мемів сприяє кращому розумінню та засвоєнню вербальних, паревербальних і невербальних засобів спілкування через експозицію, інтеракцію та реплікацію, що робить процес навчання більш інтерактивним та ефективним.


Ключові слова


меми, способи, комунікація, дискурсивна компетентність, іноземна мова

Повний текст:

PDF

Посилання


Башкір О. Онлайнові застосунки організації активного та інтерактивного навчання. Перспективи та інновації науки. 2023. №1(19). С. 33-44. DOI: 10.52058/2786-4952-2023-1(19)-33-44.

Зозуля І. Е., Стадній А. С., Слободянюк А. А. Аудіовізуальні засоби навчання в процесі формування іншомовної комунікативної компетентності. 2022.

Марголін А. Загальна характеристика дискурсивної компетентності як педагогічної проблеми. Наукові записки кафедри педагогіки, 2022, С. 39-46. doi:DOI: 10.26565/2074-8167-2022-51-05

Afef B. La stratégie de reproduction orale des enregistrements audiovisuels pour l’acquisition de la compétence d’expression orale. 2017.

Aissani L. L’impact des supports audiovisuels sur l’expression orale en classe du FLE. 2018.

Bahrani T., Sim T. S. Audiovisual news, cartoons, and films as sources of authentic language input and language proficiency enhancement. URL: https://eric.ed.gov/?id=EJ989255 (дата звернення: 18.08.2024).

Bahrani T., Tam S., Don Zuraidah M. Authentic Language Input Through Audiovisual Technology and Second Language Acquisition. SAGE Open. 2014.

Bataineh A. The effect of using audiovisual chat on developing english as a foreign language learners’ fluency and productivity of authentic oral texts. International Journal of Linguistics. URL: https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=853bd995f8b183ca6ab6a7dd8a97cdcabfca4da5 (дата звернення: 18.08.2024).

Bielkova S. L’utilisation des supports audiovisuels dans l’enseignement du FLE. 2021.

Çakir İ. The use of video as an audio-visual material in foreign language teaching classroom. TOJET. URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1102619.pdf (дата звернення: 18.08.2024).

Canning-Wilson C. Practical Aspects of Using Video in the Foreign Language Classroom. Surviving & Thriving: Education in Times of Change. 2020. URL: https://www.aijcr.org/_files/ugd/c51627_bd738f10144146449ab4e8c0a2e2f803.pdf (дата звернення: 18.08.2024).

Caruana S. An Overview of Audiovisual Input as a Means for Foreign Language Acquisition in Different Contexts. Language and Speech. 2021. URL: https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/0023830920985897 (дата звернення: 18.08.2024).

Chebili M., Benahmed Y. L’exploitation du conte audiovisuel en classe de FLE pour l’amélioration de l’expression orale. 2020.

Conseil de l’Europe. Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Strasbourg : Unité des Politiques linguistiques, 2001.

Dawkinz R. The selfish gene. New York: Oxford University Press Inc., 2006. Dubbing. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing#Subtitles (дата звернення: 13.02.2024).

Kerrita A. La didactique de l’art cinématographique en classe de français langue étrangère : enjeux et perspectives. Francisola, 2017.

Khelaifi R. Le rôle des supports audiovisuels comme outil pédagogique dans l’apprentissage de l’oral. 2016.

Krashen S. The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom. 1996.

Margolin A. Memes as teaching tools. Kharkiv: Learning & Teaching: after War and during Peace, 2023. DOI: http://doi.org/10.5281/zenodo.10085340.

Pignier N. Pour une Approche sémio-pragmatique de la Communication. URL: https://journals.openedition.org/questionsdecommunication/7945 (дата звернення: 18.08.2024).

Rivero Vila I. L. L’interculturel à travers le multimédia dans l’enseignement du français langue étrangère. Tesis doctoral, 2011.

Roulet E. Pour une meilleure connaissance de Français à enseigner. Le français dans le monde. 1973. №100. С. 104.

Saadaoui I. Le support audiovisuel pour développer la compétence de compréhension orale en classe de FLE: problématique d’exploitation. Mémoire de Master. URL: http://dspace.univ-msila.dz:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/6893/2018027.pdf?sequence=1&isAllowed=y (дата звернення: 18.08.2024).

Taammourt S., Boutlelis D. L’utilisation du support audiovisuel dans le développement de la compétence de la compréhension de l’écrit en classe de FLE. 2022.

Vakaliuk T. A., Osova O. O., Chernysh O. A., Bashkir O. I. Checking digital competence formation of foreign language future teachers using game simulators. Information Technologies and Learning Tools. 2022. № 90(4). С. 57–75. DOI: https://doi.org/10.

Wallace S. Oxford dictionary of education. Oxford: Oxford University Press, 2015.

Wood-Borque P. Compiling a Corpus of Audiovisual Materials for EFL Learning: Selection, Analysis, and Exploitation. Profile: Issues Teach. Prof. Dev. 2021. Vol. 24, No. 1. С. 125-141.

REFERENCES:

Afef, B. (2017). La stratégie de reproduction orale des enregistrements audiovisuels pour l'acquisition de la compétence d'expression orale (Thèse de doctorat, université Mohamed Khider-Biskra), récupéré de http://thesis.univ-biskra.dz/2822/1/Th%C3%A8se_20_2017.pdf.

Aissani, L. (2018). L’impact des supports audiovisuels sur l'expression orale en classe du FLE (Master en didactique), récupéré de https://dspace.univ-guelma.dz/jspui/bitstream/123456789/1263/1/M841.253.pdf.

Bahrani, T., & Sim, T. (2012). Audiovisual News, Cartoons, and Films as Sources of Authentic Language Input and Language Proficiency Enhancement. Turkish Online Journal of Educational Technology-TOJET, 11(4), 56-64.

Bahrani, T., Tam, S. S., & Zuraidah, M. D. (2014). Authentic language input through audiovisual technology and second language acquisition. SAGE Open, 4(3), 2158244014550611.

Bashkir, O. (2023). Onlaynovi zastosunky orhanizatsiyi aktyvnoho ta interaktyvnoho navchannya : [Online applications for organizing active and interactive learning]. Perspektyvy ta innovatsii nauky, 1(19), 33-44, retrieved from https://doi.org/10.52058/2786-4952-2023-1(19)-33-44. (in Ukrainian)

Bataineh, A. (2014). The effect of using audiovisual chat on developing english as a foreign language learners' fluency and productivity of authentic oral texts. International Journal of Linguistics. Retrieved from https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=853bd995f8b183ca6ab6a7dd8a97cdcabfca4da5

Bielková, S. (2021). L'utilisation des supports audiovisuels dans l'enseignement du FLE [Mémoire de licence, Univerzita Karlova].

Çakir, İ. (2006). The use of video as an audio-visual material in foreign language teaching classroom. TOJET. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1102619.pdf

Canning-Wilson, C. (2020). Practical Aspects of Using Video in the Foreign Language Classroom. Surviving & Thriving: Education in Times of Change. Retrieved from https://www.aijcr.org/_files/ugd/c51627_bd738f10144146449ab4e8c0a2e2f803.pdf

Caruana, S. (2021). An Overview of Audiovisual Input as a Means for Foreign Language Acquisition in Different Contexts. Language and Speech. Retrieved from chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/0023830920985897

Manel, C., & Benahmed, Y. (2020). L’exploitation du conte audiovisuel en classe de FLE pour l’amélioration de l’expression orale.

Conseil de l’Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Strasbourg : Unité des Politiques linguistiques. Strasbourg.

Dawkinz, R. (2006). The selfish gene. New York: Oxford University Press Inc.

Dubbing. (2024). Récupéré sur wikipedia: https://www.ef.edu/epi/ https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing#Subtitles

Kerrita, A. (2017). La didactique de l’art cinématographique en classe de français langue étrangère : enjeux et perspectives. Francisola.

Khelaifi, R. (2016). Le rôle des supports audiovisuels comme outil pédagogique dans l'apprentissage de l'oral [mémoire de licence, Université Mohamed khider – Biskra].

Krashen, S. (1996). The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom.

Margolin, A. (2023). Memes as teaching tools. Kharkiv: Learning & Teaching: after War and during Peace. doi:http://doi.org/10.5281/zenodo.10085340

Margolin, A. (2022). General characteristics of discursive competence as a pedagogical problem. [General characteristics of discourse competence as a pedagogical problem]. Naukovi zapysky kafedry pedahohiky, 39-46. https://doi.org/10.26565/2074-8167-2022-51-05 (in Ukrainian)

Pignier, N. (2006). Pour une Approche sémio-pragmatique de la Communication. Récupéré sur https://journals.openedition.org/questionsdecommunication/7945

Rivero Vilá, I. L. (2011). L’interculturel à travers le multimédia dans l’enseignement du français langue étrangère. [thèse de doctorat, Université de Salamanca].

Roulet, E. (1973). Pour une meilleure connaissance de Français à enseigner. Le français dans le monde, n°100, 104.

Saadaoui, I. (2017). Le support audiovisuel pour développer la compétence de compréhension orale en classe de FLE: problématique d'exploitation [mémoire de Master]. Récupéré sur http://dspace.univmsila.dz:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/6893/2018027.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Taammourt, S., & Boutlelis, D. (2022). L'utilisation du support audiovisuel dans le développement de la compétence de la compréhension de l'écrit en classe de FLE.

Vakaliuk, T. A., Osova, O. O., Chernysh, O. A., & Bashkir, O. І. (2022). Checking digital competence formation of foreign language future teachers using game simulators. Information Technologies and Learning Tools. № 90(4), 57–75.

Wallace, S. (2015). Oxford dictionary of education. Oxford: Oxford University Press.

Wood-Borque, P. (2021). Compiling a Corpus of Audiovisual Materials for EFL Learning: Selection, Analysis, and Exploitation. Profile: Issues Teach. Prof. Dev., Vol. 24 No. 1, Jan-Jun, 2022. ISSN 1657-0790 (printed) 2256-5760 (online). Bogotá, Colombia. Pages 125-141.

Zozulia, I. E., Stadnii, A. S., & Slobodianiuk, A. (2022). Audiovisual means of learning in the process of foreign language communicative competence development. [Audiovisual teaching aids in the process of forming foreign language communicative competence]. (in Ukrainian)




DOI: https://doi.org/10.34142/23128046.2025.58.01

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.