ГРАММАТИЧЕСКАЯ ИДЕЯ ГЛАГОЛА В СТИХОТВОРЕНИИ И. БРОДСКОГО «ГЛАГОЛЫ»
Анотація
Стаття спирається на запропоновану і послідовно описану О. О. Скоробогатовою методику лінгвопоетичного аналізу морфологічного рівня мови поетичного тексту та ідіостилю. Запропоновано аналіз прийомів індивідуального мовного вираження у вірші Й. Бродського «Глаголы», досліджена поетична селекція, орієнтована на дієслівний відбір і залежність від неї поетичних смислів, що створює автор. Розглянуто мовну гру, яка виникає за рахунок іконічності слова «дієслова».
Ключові слова: поетичний текст, ідіостиль, мовна гра, іконічність, поетична селекція, співположення.
Статья опирается на предложенную и последовательно описанную Е. А. Скоробогатовой методику лингвопоэтического анализа морфологического уровня языка поэтического текста и идиостиля. Предложен анализ приёмов индивидуального языкового выражения в стихотворении И. Бродского «Глаголы», исследованы поэтическая селекция, ориентированная на глагольный отбор, и зависимость от нее поэтических смыслов, создаваемых автором. Рассмотрена языковая игра, которая возникает за счет иконичности слова «глаголы».
Ключевые слова: поэтический текст, идиостиль, языковая игра, иконичность, поэтическая селекция, соположение.
One of the most topical problems of modern linguostylistics and liguopoetics is the research of unique linguistic methods preferably used by an author of the literary text. The present article is based on the method of linguopoetic analysis of the morphological level of the language of poetic text and individual style proposed and consistently described by O. O. Skorobogatova. An analysis of the methods of individual linguistic expression in the poem "Verbs" by J. Brodsky is suggested. A poetic selection, oriented toward the verbal selection and corellation with poetic meanings created by the author, are studied. The language game that arises due to the iconicity of the word "verbs" is analyzed. The novelty of the study is in a complex approach to the description of the lexical and morphological levels of the poem "Verbs" by J. Brodsky, an emphasis on the isolation of poetic meanings based on morphological semantics. The specificity of the literary work of the poet, largely devoted to thinking over the language, was taken into account.
Key words: poetic text, individual style, language game, iconicity, poetic selection, juxtaposition.
Повний текст:
PDF (Русский)Посилання
Ахапкин Д.Н. Иосиф Бродский: Глаголы [Электронный ресурс] // Поэтика Иосифа Бродского. Сборник научных трудов – Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 2003. – С.28–38. – Режим доступа: http://hyperboreos.narod.ru/papers/2003a.htm.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования – Изд. 4-е, стереотипное. – М. : КомКнига, 2006. – 144 с.
Гаспаров М.Л. Методика анализа // Избранные труды, том II. О стихах – М.: Языки русской культуры, 1997. – С. 9-21.
Гин Я.И. О «поэтической филологии» // Избранные работы. Проблемы поэтики грамматических категорий – СПб.: Полиграфический центр, 1996. – С. 125-128.
Золян С.Т. О стиле лингвистической теории: Роман Якобсон и Виктор Виноградов о поэтической функции языка // Поэтика и эстетика слова: Сборник научных статей памяти В. П. Григорьева – М.: ЛЕНАНД, 2010. – С.424–432.
Зубова Л.В. Поэтический язык Иосифа Бродского. Статьи — СПб: «ЛЕМА», 2015. — 196 с.
Куллэ В.А. Поэтическая эволюция Иосифа Бродского в России (1957-1972): Диcc. на cоиcк. cтеп. канд. филол. наук [Электронный ресурс] – М., 1996. – Режим доступа: http://www.liter.net/=/Kulle/evolution.htm.
Лакербай Д.Л. Поэзия Иосифа Бродского конца 1950-х годов: между концептом и Словом [Электронный ресурс] // Вопросы онтологической поэтики. Потаенная литература. — Иваново, 1998. – Режим доступа: http://www.countries.ru/library/twenty/brodsky/lakerby.htm.
Лотман Ю.М. Структура художественного текста [Электронный ресурс] // Лотман Ю. М. Об искусстве. – СПб.: «Искусство – СПБ», 1998. – Режим доступа: http://www.ruthenia.ru/lotman/papers/sht/.
Мініна Н.С. Актуалізація часток і партикулятивів у російській поезії ХХ – ХХІ століть: Автореф. дис. к. ф. н. – Харків, 2016 – 18 с.
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / С.И.Ожегов, Н.Ю. Шведова – М.: Азъ, 1994. – 928 с.
ПолухинаВ.П. И.Бродский. Книга интервью. 3-е изд., испр. и доп. – М.: Захаров, 2005. – С. 563.
Потебня А.А. Мысль и язык. – К.: Синто, 1993. – 191 с.
Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры – М.: Языки славянской культуры, 2002. – 552 с.
Скоробогатова Е.А. Грамматические значения и поэтические смыслы: поэтический потенциал русской грамматики: Монография – Харьков: НТМТ, 2012. – 480 с.
Скоробогатова Е.А. Грамматические значения и поэтические смыслы: поэтика именных категорий в текстах и идиостилях: Монография. – Харьковское историко-филологическое общество, 2014. – 240с.
Тарасова И.А. Поэтический идиостиль в когнитивном аспекте: Монография – 2-е изд.¸ перераб. – М.: ФЛИНТА, 2012 – 196 с.
Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика [Электронный ресурс] / Р.О. Якобсон // Структурализм: «за» и «против». – М., 1960. – Режим доступа: http://philologos.narod.ru/classics/jakobson-lp.htm.
Щерба Л.В. Опыты лингвистического толкования стихотворений. «Сосна» Лермонтова в сравнении с ее немецким прототипом / Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. – М.: Просвещение, 1957. – С. 90-98.
DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.570987
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.