ПОВЕСТЬ Л. Н. ТОЛСТОГО «ОТРОЧЕСТВО» КАК «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» СЕМЕЙНЫХ ОБРАЩЕНИЙ РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ ХIХ ВЕКА

Анотація

У статті аналізується система звертань (мовленнєво-етикетних формул), що вживаються в одному з художніх творів російської класичної літератури – повісті Л. М. Толстого «Отроцтво», яка входить до трилогії «»Дитинство. Отроцтво. Юність». Продемонстровано, що використані автором звертання, що функціонують у галузі сімейного спілкування Іртєньєвих, не тільки містять у собі необхідну для даної комунікативної ситуації інформацію, але й володіють виразним лінгвокультурних смислом.

Ключові слова: мовленнєвий етикет, мовленнєво-етикетна формула, звертання, сімейне спілкування, лінгвокультурна значущість.

В статье анализируется система обращений (рече-этикетных формул), употребляемых в одном из художественных произведений русской классической литературы – повести Л. Н. Толстого «Отрочество», входящей в трилогию «Детство. Отрочество. Юность». Продемонстрировано, что используемые автором обращения, функционирующие в сфере семейного общения Иртеньевых, не только содержат в себе необходимую для данной коммуникативной ситуации информацию, но и обладают выраженным лингвокультурным смыслом.

Ключевые слова: речевой этикет, речеэтикетная формула, обращение, семейное общение, лингвокультурная значимость.

The article analyzes the system of appeals (speech-etiquette formulas) used in one of the works of Russian classical literature – L. N. Tolstoy’s story «Тне boyhood», which is included in the trilogy “Childhood. Boyhood. Youth”. It is demonstrated that the author’s addresses, functioning in the sphere of family communication Irtenievs’, not only contain the information necessary for the given communicative situation, but also have a pronounced linguocultural meaning.

Key words: speech etiquette, speech-etiquette formula, addresse, family communication, linguocultural significance.