СТАЛИЙ РОЗВИТОК ЯК СКЛАДОВА ІДЕЇ СУЧАСНОЇ ЄВРОПИ

Анотація

У  статті  на  матеріалі  німецького  соціально-філософського  дискурсу розглядаються  настанови  та соціальні імперативи  сталого розвитку, які генетично пов’язані з  ідеєю Європи.  Концептуалізація сталого розвитку під впливом ідеї Європи здійснюється  не  тільки  у  соціально-економічній  площині,  а  й  у  проблемному  полі екологічної етики та філософії освіти. Показано,  що  імператив сталого розвитку на практичному рівні висуває домагання на втілення  сподівань і мрій, які представлені в ідеї Європи.  До  ядра цієї ідеї входить визнання необхідності сталого розвитку європейських суспільств,  здатних  забезпечувати  свободу  і  гідне  життя  своїм  громадянам. Доводиться, що однією з передумов сталого розвитку суспільств є інклюзія Чужого як ресурсу самооновлення.

Ключoві  слова:  ідея  Європи,  сталий  розвиток,  суспільство,  ресурс,  оновлення, гуманізація, світове суспільство, інклюзія, Чуже, визнання

В  статье  на  материале  немецкого  социально-философского  дискурса рассматриваются  установки  и  социальные  императивы  устойчивого  развития,  которые генетически  связаны  с  идеей  Европы.  Концептуализация  устойчивого  развития  под влиянием идеи Европы осуществляется не тольков соцыально-экономической плоскости, но и в проблемном поле экологической  этики и философии образования. Показано, что императив  устойчивого  развития  на  практическом  уровне  выдвигает  претензии  на осуществление  надежд  и  мечтаний,  представленных  в  идее  Европы.  В  ядро  эттой  идеи включено признание необходимости устойчивого развития европейских стран, способных гарантировать своим гражданам свободу и достойную жизнь.  Доказывается, что  одной изпредпосылок  устойчивого  развития  является  инклюзия  Чужого  как  ресурса самообновления.

Ключевые  слова:  идея  Европы,  устойчивое  развитие,  ресурс,  обновление, гуманизация, всемирное общество, инклюзие, Чужой, признание. 

The  article  is  devoted  to  concerning  of  attitudes  and  social  imperatives  of    the  steady development  which  origin  is  connected  with  the  European  idea.  The  conceptualization  of  the steady  development  through  influence  of  the  European  idea  is  realizing  not  only  on  the economical  und  social  levels,  but  also  in  the  fields  of  ecological  ethics  and  philosophy  of education. Is explicating demands of  the imperative of the steady development on the practical level  with  their  claims  to  make  coming  true  all  the  hopes  and  dreams  represented  in  the European idea. One of the central statements of this idea is a necessary recognition of the steady development  of  European societies with capability to ensure freedom and prosperity their own citizens. Is proved that one of the necessary conditions of the steady development is including  of  Foreigners as a resource of reviving, 

Key  words:  the  European  idea,  steady  development,  society,    resource,    reviving,  humanization, world society, inclusion, Foreigner, recognition