МІСТА ВОЛОДИМИРО-СУЗДАЛЬСЬКОЇ РУСІ ЗА ВІДОМОСТЯМИ ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКИХ ДЖЕРЕЛ XIII-XV СТОЛІТТЯ

Ю. В. Лущай

Анотація


У статті розглядаються та аналізуються відомості західноєвропейських джерел XIII-XV століття про міста Володимиро-Суздальської Русі. Суздаль у середньовічних іноземних джерелах багаторазово згадується в XIII-XIV століттях. Мається свідоцтво в одному джерелі про місто Володимир (XIII століття). Про Москву стає відомо іноземцям тільки з початку XV століття.

Ключові слова: Суздальська область, топонім, Велика Угорщина, хроніки, мордва.

 

В статье рассматриваются и анализируются сведения западноевропейских источников XIII-XV веков о городах Владимиро-Суздальской Руси. Суздаль в средневековых иностранных источниках многократно упоминается в XIII-XIV веках. Имеется свидетельство в одном источнике о городе Владимир (XIII век). О Москве становится известно иностранцам только с начала XV века.

Ключевые слова: Суздальская область, топоним, Великая Венгрия, хроники, мордва.

 

The article considers and analyzes the information Western sources XIII-XV centuries about the cities of the Wladimir-Suzdal Rus. Submitted names of the cities mentioned in the Western sources mainly as a territory of the region of Russia, sometimes as a city. Suzdal in medieval foreign sources mentioned many times in the XIII-XIV centuries. In Hungarian sources Suzdal associated with ancestral home of Hungarians Magna Hungaria, so the city appears in them. In German sources the city is connected with the military and trade relations between the Germans and the Ruthenians. Other sources of Suzdal said about the relationship with the Mongols. There is evidence of a single source for the city of Vladimir (XIII century). More about this city referred to in the notes Richard called Magna Laudameria. On the basis of several evidence, it becomes clear that the source is mentioned Vladimir-on-Klyazma and not Vladimir-Volyn. Hungarians knew the city of Vladimir-Volyn called Laudameria, and there was no need in addition to a Magna. The presence near the Vladimir region Mordovians is proof that it is Vladimir-on-Klyazma. About Moscow becomes known to foreigners only since the beginning of the XV century. This city is visited by Italian, Flanders and other diplomats and travelers.

Key words: Suzdal region, toponym, the Great Hungary, chronicles, Mordvinians.


Повний текст:

PDF

Посилання


Акты исторические, относящиеся к России / Подг. А. И. Тургенева. – СПб.: Э. Пратц, 1841. – T. I. – 399 с.

Аннинский С. А. Известия венгерских миссионеров XIII-XIV вв. о татарах и Восточной Европе / С. А. Аннинский // Исторический архив. – 1940. – Т. III. – С. 71–112.

Барбаро И. Путешествие в Тану / И. Барбаро // Библиотека иностранных писателей о России. – СПб. : III Отделение, 1836. – Т. I. – 156 с.

Белы А. Хроніка «Белай Русі». Нарыс гісторыі адной геаграфічнай назвы / А. Белы. – Мінск: Энцыклапедыкс, 2000. – 238 с.

Генрих Латвийский. Хроника Ливонии / Генрих Латвийский; Введение, перев. и коммент. С. А. Аннинский. – М.-Л.: Академия наук СССР, 1938. – 608 с.

«Деяния венгров» Магистра П., которого называют Анонимом / Перев. В. И. Матузовой, коммент. М. К. Юрасова // Studia Slavica et Balca¬nica Petropolitana. – 2013. – № 1. – С. 68–104.

Дополнения к актам историческим, относящимся к России. – СПб.: Э. Прац, 1848. – 542 с.

Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия / Сост., перев. и коммент. А. В. Назаренко. – М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. – Т. IV. – 512 с.

Дъерффи Д. Время составления Анонимом «Деяний венгров» и степень достоверности этого сочинения / Д. Дьерффи // Летописи и хроники. 1973 г. – М.: Наука, 1974. – С. 115–128.

Зиньковская И. В. К вопросу об историко-археологической идентификации одного из «северных народов» у Иордана (Get., 116) / И. В. Зиньковская // Известия Саратовского университета. – 2011. – Т. 11. Серия История. Международные отношения. – Вып. 2, Ч. 1. – С. 56–63.

Контарини А. Путешествие / А. Контарини // Библиотека иностранных писателей о России. – СПб.: III Отделение, 1836. – Т. I. – 192 с.

Лимонов Ю. А. Владимиро-Суздальская Русь: Очерки социально-политической истории / Ю. А. Лимонов. – Л.: Наука, 1987. – 216 с.

Матузова В. И., Назарова Е. Л. Крестоносцы и Русь. Конец XII в. – 1270 г. Тексты, перевод, комментарий / В. И. Матузова, Е. Л. Назарова. – М.: Индрик, 2002. – 488 с.

Моця О. П. Мандрівка угрів за Карпати: інформація писемних джерел та археологічні реалії / О. П. Моця // Археологія і давня історія України. – 2011. – Вип. 7. – С. 15–20.

Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники IX-XI веков. Тексты, перевод, комментарий / А. В. Назаренко. – М.: Наука, 1993. – 240 с.

Назаренко А. В. Русь и монголо-татары в хронике Сплитского архидиакона Фомы (XIII в.) / А. В. Назаренко // История СССР. – 1978. – № 5. – С. 149–159.

Напольских В. В. «Список народов Германариха» – готский путь от Ладоги до Кубани / В. В. Напольских // Уральский исторический вест¬ник. – 2012. – № 2 (35). – С. 20–30.

Пашуто В. Т. Рифмованная хроника как источник по русской истории / В. Т. Пашуто // Проблемы общественно-полити¬ческой истории России и славянских стран. – М.: Восточная литература, 1963. – С. 102–108.

Полное собрание русских летописей. – Л.: Академия наук СССР, 1928. – Т. I. Лаврентьевская летопись. – Вып. 3. Продолжение Суздальской летописи по академическому списку. 519 – Стб. 489–540.

Рамм Б. Я. Папство и Русь в X–XV веках / Б. Я. Рамм. – М.-Л.: Академия наук СССР, 1959. – 282 с.

Саганович Г. Н. Русь в прусских хрониках XIV–XV веков / Г. Н. Саганович // Славяне и их соседи. – М.: Наука, 1999. – Вып. 9. – С. 100–104.

Сахаров А. М. Города Северно-Восточной Руси XIV–XV веков / А. М. Сахаров. – М.: Московский университет, 1959. – 236 с.

Тихомиров М. Н. Древнерусские города / М. Н. Тихомиров. – М.: Политиздат, 1956. – 478 с.

Тихомиров М. Н. Средневековая Москва в XIV–XV веках / М. Н. Тихомиров. – М.: Московский университет, 1957. – 316 с.

Фома Сплитский. История архиепископов Салоны и Сплита / Фома Сплитский; Перев., коммент. О. А. Акимовой. – М.: Индрик, 1997. – 320 с.

Фроянов И. Я., Дворниченко А. Ю. Города-государства Древней Руси / И. Я. Фроянов, А. Ю. Дворниченко. – Л.: Ленинградский университет, 1988. – 269 с.

Шушарин В. П. Древнерусское государство в западно- и восточноевропейских средневековых памятниках / В. П. Шушарин // Древнерусское государство и его международное значение. – М.: Наука, 1965. – С. 420–454.

Шушарин В. П. Ранний этап этнической истории венгров. Проблемы этнического самосознания / В. П. Шушарин. – М.: РОССПЭН, 1997. – 512 с.

Шушарин В. П. Русско-венгерские отношения в IX в. / В. П. Шушарин // Международные связи России до XVII в. – М.: Академия наук СССР, 1961. – С. 131–180.

Anonymi Belae regis notarii. Gestis Hungarorum / Anonymi; Ed. S. L. Endlicher // Rerum Hungaricarum. Monumenta Arpadiana. – Sangalli: Scheitlin & Zollikofer, 1849. – P. 1–54.

Bendefy L. Magna Hungaria es a Liber Censuum / L. Bendefy. – Budapest: Szalay-nyomda, 1943. – 345 p.

Constantinus Porphyrogenitus. De administrando imperio / Constantinus Porphyrogenitus; Ed. by Gy. Moravcsik, R. J. H. Jenkins // Corpus Fontium Historiae Byzantinae. – Washington: Dumbarton Oaks, 1967. – 342 p.

Iordanis. Romana et Getica / Iordanis; Recensvit T. Mommsen // Monumenta Germaniae historica. Auctores antiquissimi. – Berolini: Apud Weidmannos, 1882. – 200 p.

List S. Brunona do Henryka II Cesarza // Monumenta Poloniae historica / Wyd. A. Bielowski. – Lwow: Zakіad Narodowy imienia Ossoliсskich, 1864. – T. I. – 946 s.

Livlдndische Reimchronik mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar / Herausgegeben von L. Meyer. – Paderborn: Verlag von F. Schцningh, 1876. – 416 p.

Marci Chronica de gestis Hungarorum / Ed. G. Emich. – Pestini: Acad. scient. hung. typographus, 1867. – CXIII p.

Matthaei Parisiensis. Chronica Majora / Matthaei Parisiensis; Ed. H. R. Luard. – London: Longman & Co, 1882. – T. VI. – 536 p.

Simonis de Keza. Gesta Hunnorum et Hungarorum / Simonis de Keza; Ed. S. L. Endlicher // Rerum Hungaricarum. Monumenta Arpadiana. – Sangalli: Scheitlin & Zollikofer, 1849. – P. 83-123.

Soloviev A. V. «Reges» et «Regnum Russiae» au Moyen Age / A. V. Soloviev // Byzantion. – 1966. – T. 36. – P. 144–173.

The Texts and Versions of John de Plano Carpini and William de Rubruquis / J. Plano Carpini, W. Rubruquis; Ed. C. R. Beazley. – London: Printed for the Hakluyt Society, 1903. – 344 p.

Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon // Monumenta Germaniae historica. Scriptores Rerum Germanicarum. – Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1935. – 631 p.

Voyages et ambassades de messier Guillebert de Lannoy, 1399-1450. – Mons: Typ. D’em Hoyois, 1840. – 140 p.

Wartberge H. Chronicon Livoniae / H. Wartberge; Herausgegeben von E. Strehlke. – Leipzig: Verlag von S. Hirzel, 1863. – 172 p.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.