СИНТАКСИЧНА СИНОНИМІЯ І ПОЛІСЕМІЯ (на матеріалі сучасної французької художньої прози)

А. В. Лепетюха

Анотація


У статті досліджено зв’язки лексико-синтаксичної та синтаксичної синонімії з полісемією у різних ко(н)текстах згідно з інтенцією мовця; побудовано ієрархію семантико-прагматичних відношень між лексико-синтаксичною, синтаксичною синонімією і глобальною котекстуально-контекстуальною полісемією з метою виявити різні семантико-прагматичні значення моно- та поліпредикативних синонімічних висловлень як котекстуально-контекстуальних полісемічних одиниць у глобальному ко(н)тексті.

Ключові слова: глобальна котекстуально-контекстуальна полісемія, ко(н)текст, лексико-синтаксична синонімія, синтаксична синонімія, полісемія.

 

В статье исследуются связи лексико-синтаксической и синтаксической синонимии с полисемией в разных ко(н)текстах в зависимости от интенции говорящего; выстраивается иерархия семантико-прагматических отношений между лексико-синтаксической, синтаксической синонимией и глобальной котекстуально-контекстуальной полисемией с целью выявить разные семантико-прагматические значения моно- и полипредикативных синонимических высказываний как котекстуально-контекстуальных полисемических единиц в глобальном ко(н)тексте.

Ключевые слова: глобальная котекстуально-контекстуальная полисемия, ко(н) текст, лексико-синтаксическая синонимия, синтаксическая синонимия, полисемия.

 

The actuality of this article is determined by the absence in the modern scientific studies of analysis of intentional and contextual nature of relations of syntactical synonymy with different discourse phenomena among which there is polysemy. The aim of the article is to study semantic and pragmatic relations between syntactical synonymy and polysemy in some co(n)text according to the speaker’s intention. The achievement of our aim supposes the solution of some problems, such as: identification of the status of polysemy and definition of its functional peculiarities in Modern French Fiction; elucidation of the role of co(n)text in forming the relations between the polysemy and the syntactical synonymy; establishment of hierarchy of semantic and pragmatic relations between the syntactical synonymy and global cotextual-contextual polysemy. As the result of analysis it is revealed that mono- and polypredicative utterances with syntactical synonymy have different semantic-pragmatic meanings in the global co(n)text, therefore they are considered as cotextual-contextual polysemic unities.

Кey words: global cotextual-contextual polysemy, co(n)text, syntactical synonymy, polysemy.


Повний текст:

PDF

Посилання


Скоробогатова Л.И. Принципы презентации синонимических единиц при обучении русской речи студентов-нефилологов национальных вузов: дисс. канд. пед. наук: спец. 13.00.02 «Теория и методика обучения и воспитания (русский язык)» / Л.И. Скоробогатова. – М. : 1982. – 198 с.

Фомина М.И. Современный русский язык: лексикология / М.И. Фомина. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 319 с.

Шепель Ю.А. Регулярность полисемии производных слов словообразовательных рядов / Ю. А. Шепель // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Серія: Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов. – Харків, Константа, 2007. – Вип. 52. – № 773. – С. 102–103.

Шмелёв Д.Н. Современный русский язык. Лексика [Текст] : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / Д.Н. Шмелёв. – М. : «Просвещение», 1977. – 335 с.

Gosselin L. «Temps et aspect en fran ç ais». Programme de l’ É cole th é matique CNRS / L. Gosselin // R é seau de sciences cognitives d’ Î le-de-France, 2001. – 128 p.

Levin B. Lexical and conceptual semantics / В. Levin, S. Pinker. – Oxford : Blackwell, 1992. – Р. 123–152.

Petit G. Synonymie et d é nomination / G. Petit // Revue des linguistes de l’universit é Paris Ouest Nanterre La D é fense, n°52, 2005. – P. 97–112.

Peytard J. Linguistique et enseignement du fran ç ais / J. Peytard, E. Genouvrier. – P. : Librairie Larousse, 1970. – 286 p.

Recanati F. La polys é mie contre le fixisme / F. Recanati // Langue Fran ç aise. Aux sources de la polys é mie nominale. – P. : Cadiot, B. Habert (ed), n°113, 1997. – P. 107–123.

Victorri B. La polys é mie : construction dynamique du sens / B. Victorri, C. Fuchs. – P. : Herm è s, 1996. – 274 p.

Victorri B. «La construction dynamique du sens» / B. Victorri // in Passions des formes. – M. Porte (Ed.), 1994. – Р. 733–747.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.