КОМУНІКАТИВНІ СТРАТЕГІЇ І ТАКТИКИ В АНГЛОМОВНОМУ ВОЄННОМУ МЕДІАДИСКУРСІ (на матеріалі британських та американських онлайн-публікацій про російсько-українську війну)

Т. В. Подуфалова, А. Р. Ільченко

Анотація


У статті визначено комунікативні стратегії і тактики в британ-
ському та американському воєнному медіадискурсі на матеріалі новинних
інформаційних статей онлайн-видань The Telegraph та The Washington Post,
присвячених російсько-українській війні. Виокремлено дві макростратегії –
інформативну та оцінну, що спрямовані на досягнення відповідних головних
комунікативних цілей статей. Кожна із цих макростратегій реалізується
за допомогою мікростратегій, спрямованих на досягнення супутніх цілей
статей: дискредитаційної, оцінної, емоційного впливу, інформативної, агі-
таційної, підвищення власного статусу, які водночас реалізуються низкою
комунікативних тактик та відповідних мовних засобів.


Ключові слова


воєнний медіадискурс, комунікативна стратегія, комунікативна макростратегія, комунікативна мікростратегія, комунікативна тактика, новинна інформаційна стаття, мовні засоби, російсько-українська війна

Повний текст:

PDF

Посилання


Бацевич, Ф. С. (2004). Основи комунікативної лінгвістики. Київ: Академія.

Завальська, Л. В. (2019). Основні принципи лінгвопрагматичного аналізу політичного дискурсу. Наук. вісн. Міжнар. гуманіт. ун-ту. Серія «Філологія», 38 (3), 61–64.

Завальська, Л. В. (2017). Проблема розроблення типології комунікативних стратегій у політичному дискурсі: основні концепції. Вісн. Одес. нац. ун-ту. Серія «Філологія», (Т. 22), 2 (16), 59–65.

Кирилюк, О. Л. (2020). Формування образу захисника в умовах інформаційної війни: лінгвістичний аспект. Наук. журн. Львів. держ. ун-ту безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис», 8, 90–96. https://doi.org/https://doi.org/10.32447/2663-340X-2020-8.14.

Пелепейченко, Л. М., Місеньова, В. В., & Подуфалова, Т. В. (2015). Сучасні лінгвістичні теорії та моделі дослідження мови. Харків: НАНГУ.

Стаднік, І. О. (2016). Лінгвістична відповідність понять “воєнний” дискурс vs “військовий” дискурс. Science and Education a New Dimension. Philology, IV (22), 99, 63–66.

Тельвак, В. В., & Масненко, В. В. (2021). Ukraine crisis: російсько-українська війна очима кореспондентів «BBC News». Вісн. Черкас. ун-ту. Серія «Історичні науки», 2, 136–144.

Храбан, Т. Є. (2021). Дискурсивна стратегія дослідження сучасного українського неінституційного військового дискурсу. Social Communications: Theory and Practice, 13 (2), 157–169. https://doi.org/10.51423/2524-0471-

-13-2-3.

Яворська, Г. М. (2016). Мова як складник конфлікту. Media studies: Междисциплинарные исследования медиа. Материалы научно-практической конференции (с. 103–108). Харків: б. в.

Якимчук, В., & Лопатюк М. (2022). Комунікативні стратегії і тактики в політичних промовах В. Зеленського. Наук. вісн. Чернів. нац. ун-ту імені Юрія Федьковича. Серія «Германська філологія», 835–836, 127–134. https://doi.org/10.31861/gph2022.835-836.127-134.

Goriacheva, D. (2016). Understanding the «Ukrainian Crisis». Metaphors used by Ukrainian, German, and British Leaders in 2014–16. Ideology and Politics, 1 (6), 86–152.

Melko, Kh. B. (2019). Nature of сommunicative strategies and tactics: linguistic approach. Vectors of the developments of philological sceinces at the modern stage, 157–175. https://doi.org/10.36059/978-966-397-124-7/157-175.

Pavlichenko, L. (2022). Polarization in media political discourse on the war in Ukraine: critical discourse analysis. Вісн. Ун-ту імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки», 2 (24), 214–223. DOI: 10.32342/2523-4463-2022-2-24-18.

Pavlik, J. V. (2022). The Russian war in Ukraine and the implications for the news media. Athens Journal of Mass Media and Communications, 8, 1–17. https://doi.org/10.30958/ajmmc.X-Y-Z.

Rohach, O. (2015). The language of war. Актуальні питання іноземної філології, 2, 161–167.

Semotiuk, O. (2019). Russian-Ukrainian military conflict in American, German, and Ukrainian political cartoons: quantitative and qualitative analysis. Вісн. Львів. ун-ту. Серія «Журналістика», 45, 280–290. http://dx.doi.org/10.30970/vjo.2019.45.10010.

Smoor, L. (2017). Understanding the narratives explaining the Ukrainian crisis: identity divisions and complex diversity in Ukraine. Acta Universitatis Sapientiae, European and Regional Studies, 11 (1), 63–96. https://doi.org/10.1515/auseur-2017-0004.

Steuter, E., & Wills, D. (2008). At war with metaphor: media, propaganda, and racism in the war on Terror.

Lanham, Boulder, New York, Toronto, Plymouth, UK: Rowman & Littlefield Publishers.

Van Dijk, T. A. (2006). Politics, Ideology, and Discourse. In Encyclopedia of Language & Linguistics (2nd ed.). (pp. 728–740). https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00722-7.

REFERENCES

Batsevych, F. S. (2004). Osnovy komunikatyvnoi linhvistyky: pidruchnyk [Fundamentals of communicative linguistics: a textbook]. Kyiv: Akademiia [in Ukrainian].

Zavalska, L. V. (2019). Osnovni pryntsypy linhvoprahmatychnoho analizu politychnoho dyskursu [Main principles of the linguopragmatic analysis of the political discourse]. Nauk. visn. Mizhnar. humanit. un-tu. Seriia «Filolohiia» – Scientific bulletin of the International Humanitarian University. Series «Philology», 38 (3), 61–64 [in Ukrainian].

Zavalska, L. V. (2017). Problema rozroblennia typolohii komunikatyvnykh stratehii u politychnomu dyskursi: osnovni kontseptsii [The problem of developing a typology of communicative strategies in the political discourse: key concepts]. Visn. Odes. nats. un-tu. Seriia «Filolohiia» – Bulletin of Odesa National University. Series «Philology», (Vol. 22), 2 (16), 59–65 [in Ukrainian].

Kyryliuk, O. L. (2020). Formuvannia obrazu zakhysnyka v umovakh informatsiinoi viiny: linhvistychnyi aspekt [Formation of a defender’s image in the context of information warfare: linguistic aspect]. Nauk. zhurn. Lviv. derzh. un-tu bezpeky zhyttiediialnosti «Lvivskyi filolohichnyi chasopys» – Scientific jourmal of Lviv State University of Life Safety «Lviv philology journal», 8, 90–96. https://doi.org/10.32447/2663-340X-2020-8.14 [in Ukrainian].

Pelepeichenko, L. M., Misenova, V. V., & Podufalova, T. V. (2015). Suchasni linhvistychni teorii ta modeli doslidzhennia movy [Modern linguistic theories and language research models]. Kharkiv: Nats. akad. Nats. hvardii Ukrainy [in Ukrainian].

Stadnik, I. O. (2016). Linhvistychna vidpovidnist poniat “voiennyi” dyskurs vs “viiskovyi dyskurs” [Linguistic correspondence of the notions of war discourse and military discourse]. Science and Education a New Dimension. Philology, IV (22), 99, 63–66 [in Ukrainian].

Telvak, V. V., & Masnenko, V. V. (2021). Ukraine crisis: rosiisko-ukrainska viina ochyma korespondentiv «BBC News» [Ukraine crisis: Russian-Ukrainian war through the eyes of “BBC News” reporters]. Visn. Cherkas. un-tu. Seriia «Istorychni nauky» – Cherkasy University Bulletin. Series «Historical Sciences», 2, 136–144 [in Ukrainian].

Khraban, T. Ye. (2021). Dyskursyvna stratehiia doslidzhennia suchasnoho ukrainskoho neinstytutsiinoho viiskovoho dyskursu [Discursive strategy for researching contemporary Ukrainian non-institutional military discourse]. Social Communications: Theory and Practice, (Vol. 13), 2, 157–169. https://doi.org/10.51423/2524-0471-2021-13-2-3 [in Ukrainian].

Iavorska, H. M. (2016). Mova yak skladnyk konfliktu [Language as a component of the conflict]. Media studies: Mezhdisciplinarnye issledovaniya media. Materialy nauchno-prakticheskoj konferencii – Media studies: interdisciplinary media studies. Proceedings of the scientific and practical conference (рр. 103–108). Kharkiv: b. v. [in Ukrainian].

Iakymchuk, V. V., & Lopatiuk M. (2022). Komunikatyvni stratehii i taktyky v politychnykh promovakh V. Zelenskoho [Communicative strategies and tactics in political speeches of V. Zelenskyy]. Nauk. visn. Cherniv. nats. un-tu imeni Yuriia Fedkovycha. Seriia «Hermanska filolohiia» – Scientific bulletin of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University. Series «Germanic philology», 835–836, 127–134. https://doi.org/10.31861/gph2022.835-836.127-134 [in Ukrainian].

Goriacheva, D. (2016). Understanding the «Ukrainian Crisis». Metaphors used by Ukrainian, German, and British Leaders in 2014-16. Ideology and Politics, 1 (6), 86–152 [in English].

Melko, Kh. B. (2019). Nature of сommunicative strategies and tactics: linguistic approach. Vectors of the developments of philological sceinces at the modern stage, 157–175.https://doi.org/10.36059/978-966-397-124-7/157-175 [in English].

Pavlichenko, L. (2022). Polarization in media political discourse on the war in Ukraine: critical discourse analysis. Visn. Un-tu imeni Alfreda Nobelia. Seriia «Filolohichni nauky» – Bulletin of Alfred Nobel University. Series «Philological sciences», 2 (24), 214–223. DOI: 10.32342/2523-4463-2022-2-24-18 [in English].

Pavlik, J. V. (2022). The Russian war in Ukraine and the implications for the news media. Athens Journal of Mass Media and Communications, 8, 1–17. https://doi.org/10.30958/ajmmc.X-Y-Z [in English].

Rohach, O. (2015). The language of war. Aktualni pytannia inozemnoi filolohii – Topical issues of foreign philology, 2, 161–167 [in English].

Semotiuk, O. (2019). Russian-Ukrainian military conflict in American, German, and Ukrainian political cartoons: quantitative and qualitative analysis. Visn. Lviv. un-tu. Seriia «Zhurnalistyka» – Bulletin of Lviv University. Series «Journalism», 45, 280–290. http://dx.doi.org/10.30970/vjo.2019.45.10010 [in English].

Smoor, L. (2017). Understanding the narratives explaining the Ukrainian crisis: identity divisions and complex diversity in Ukraine. Acta Universitatis Sapientiae, European and Regional Studies, 11 (1), 63–96. https://doi.org/10.1515/auseur-2017-0004 [in English].

Steuter, E., & Wills, D. (2008). At war with metaphor: media, propaganda, and racism in the war on Terror. Lanham, Boulder, New York, Toronto, Plymouth, UK: Rowman & Littlefield Publishers [in English].

Van Dijk, T. A. (2006). Politics, Ideology, and Discourse. In Encyclopedia of Language & Linguistics (2nd ed.). (pp. 728–740). https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00722-7 [in English].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2023.58.22

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.