СЕМАНТИКО-ФУНКЦІЙНЕ НАВАНТАЖЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У РІЗНОЖАНРОВИХ ТВОРАХ В. ВИННИЧЕНКА

Д. Р. Заброцька, Ю. М. Лебеденко

Анотація


Стаття присвячена дослідженню фразеологічного фонду творів В. Винниченка. Письменник часто поєднує кілька фразеологізмів у близькому контексті, відображаючи стан персонажа якомога повніше. Автор вводить
варіанти фразеологізмів, трансформує їх: змінює граматичну форму, роз-
ширює або усікає компонентний склад, замінює компоненти, актуалізує по-
двійний зміст чи просто використовує фразеологічний натяк або вдається
до розгорнутої метафори. Фразеологічні одиниці відповідно до контексту,
ідейного задуму часто піддаються індивідуально-авторській обробці й онов-
люють фразеологічний образ.


Ключові слова


фразеологізм, контекст, фразеологічні трансформації, метафора, художня образність

Повний текст:

PDF

Посилання


Білоус, В. (2007). Мова драматичних творів Володимира Винниченка у лінгвокультурному аспекті. Дніпро: Вид-во ДНУ.

Білоус, В. (2004). Мова драматургії В. Винниченка як відображення філософських поглядів митця. Література. Фольклор. Проблеми поетики, 18, Ч. 2, 472–480.

Винниченко, В. (2006). Записки Кирпатого Мефістофеля: Роман, повість, оповідання, п’єса. Харків: Фоліо.

Винниченко, В. (2013). Лепрозорій. Київ: Знання.

Жулинський, М. (1992). Голгофа українця Володимира Винниченка. Дніпро, 2/3, 98–122.

Кобзей, Н. (2014). Мовна картина світу В. Винниченка крізь призму його наратологічної концепції. Studia methodologica, 37, 171–178. http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/6263/1/Kobzey.

Ковтюх, С. (2005). Особливості вживання форм вокатива в драматичних творах В. Винниченка. Наукові записки, 62, 225–240.

Кричун, Л. (2000). Лінгвостилістичний феномен Володимира Винниченка: особове ім’я і контекст. Наукові записки, 27, 132–139.

Кричун, Л. (2000). Антропономінація як один із засобів прочитання змісту художніх образів прози Володимира Винниченка. Наукові записки, 27, 139–145.

Лукаш, Г. П. (1997). Ономастикон прозових творів В. Винниченка. Дніпро: Вид-во АСТ.

Науменко, Л. О. (2003). Мова ранніх творів Володимира Винниченка. К.: Вид-во Ін-ту укр. мови НАН України.

Білоноженко, В. М. (2003). Словник фразеологізмів української мови. Київ: Наукова думка.

Устенко, Н. (2010). Фразеологічні одиниці на позначення процесів пам’яті й уяви у мові художніх творів Володимира Винниченка. Мовознавчі студії, 2, 414–420.

Устенко, Н. (2010). Фразеологічні одиниці на позначення розумової діяльності у мові художніх творів В. К. Винниченка. Наукові записки, 89, 225–228.

Устенко, Н. (2005). Семантико-стилістичні особливості функціонування фразеологізмів у мові художніх творів В. Винниченка. Наукові записки, 62, 251–256.

REFERENCES

Bilous, V. (2007). Mova dramatychnykh tvoriv Volodymyra Vynnychenka u linhvokulturnomu aspekti [The language of Volodymyr Vynnychenko's dramatic works in the linguocultural aspect]. Dnipro: Vyd-vo DNU [in Ukrainian].

Bilous, V. (2004). Mova dramaturhii V. Vynnychenka yak vidobrazhennia filosofskykh pohliadiv myttsia [The language of V. Vynnychenko's dramaturgy as a reflection of the artist's philosophical views]. Literatura. Folklor. Problemy poetyky – Literature. Folklore. Problems of poetics, 18, Ch. 2., 472–480.

Vynnychenko, V. (2006). Zapysky Kyrpatoho Mefistofelia: Roman, povist, opovidannia, piesa [Notes of the Snub-Nosed Mephistopheles: Novel, Novella, Short Story, Play]. Kharkiv: Folio.

Vynnychenko, V. (2013). Leprozorii. [Leprosarium] Kyiv: Znannia [in Ukrainian].

Zhulynskyi, M. (1992). Holhofa ukraintsia Volodymyra Vynnychenka [The Golgotha of the Ukrainian Volodymyr Vynnychenko]. Dnipro – Dnipro, 2/3, 98–122 [in Ukrainian].

Kobzei, N. (2014). Movna kartyna svitu V. Vynnychenka kriz pryzmu yoho naratolohichnoi kontseptsii [V. Vynnychenko’s language picture of the world through the prism of his narratological concept]. Studia methodologica, 37, 171–178. Retrieved from http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/6263/1/Kobzey [in Ukrainian].

Kovtiukh, S. (2005). Osoblyvosti vzhyvannia form vokatyva v dramatychnykh tvorakh V. Vynnychenka [The peculiarities of using vocative forms in V. Vynnychenko's dramatic works]. Naukovi zapysky – Scientific notes, 62, 225–240 [in Ukrainian].

Krychun, L. (2000). Linhvostylistychnyi fenomen Volodymyra Vynnychenka: osobove imia i kontekst [The linguostylistic phenomenon of Volodymyr Vynnychenko: personal name and context]. Naukovi zapysky – Scientific notes, 27, 132–139 [in Ukrainian].

Krychun, L. (2000). Antroponominatsiia yak odyn iz zasobiv prochytannia zmistu khudozhnikh obraziv prozy Volodymyra Vynnychenka [Anthroponymy as one of the way of interpreting the artistic images in Volodymyr Vynnychenko's prose]. Naukovi zapysky – Scientific notes, 27, 139–145 [in Ukrainian].

Lukash, H. P. (1997). Onomastykon prozovykh tvoriv V. Vynnychenka [Onomasticon of V. Vynnychenko's prose works]. Dnipro: Vyd-vo AST [in Ukrainian].

Naumenko, L. O. (2003). Mova rannikh tvoriv Volodymyra Vynnychenka [The language of Volodymyr Vynnychenko's early works]. Kyiv: Vyd vo In-tu ukr. movy NAN Ukrainy [in Ukrainian].

Bilonozhenko, V. M. (2003). Slovnyk frazeolohizmiv ukrainskoi movy [Dictionary of Ukrainian Idioms]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Ustenko, N. (2010). Frazeolohichni odynytsi na poznachennia protsesiv pamiati y uiavy u movi khudozhnikh tvoriv Volodymyra Vynnychenka [Phraseological units Denoting Memory and Imagination Processes in the Language of Volodymyr Vynnychenko's Literary Works]. Movoznavchi studii – Linguistic Studies, 2, 414–420 [in Ukrainian].

Ustenko, N. (2010). Frazeolohichni odynytsi na poznachennia rozumovoi diialnosti u movi khudozhnikh tvoriv V. K. Vynnychenka [Phraseological units Denoting Mental Activity in the Language of V. K. Vynnychenko's Literary Works]. Naukovi zapysky – Scientific notes, 89, 225–228 [in Ukrainian].

Ustenko, N. (2005). Semantyko-stylistychni osoblyvosti funktsionuvannia frazeolohizmiv u movi khudozhnikh tvoriv V. Vynnychenka [Semantic and Stylistic Features of the Functioning of Phraseological Units in the Language of V. Vynnychenko's Works]. Naukovi zapysky – Scientific notes, 62, 251–256 [in Ukrainian].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2024.61.02

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.