РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ КОНЦЕПТУ ГОЛОВА У ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЯХ УКРАЇНСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ: КОМПАРАТИВНИЙ АНАЛІЗ

A. Koliada

Анотація


Дослідження присвячено фразеологічним одиницям, що містять концепт ГОЛОВА, який відображає унівесальні когнітивні моделі, засновані на особливостях та історичного підґрунтя української та англійської мов. Наголошено на важливості аналізу концепту ГОЛОВА для розуміння розмаїття людської мови та когнітивного пізнання оточення людини. Вивчення зазначеного концепту ґрунтується на припущенні, що тіло людини вважається одним з перших об’єктів, доступних для спостереження та відіграє важливу роль у процесі отримання знань про події та явища, що відбуваються навколо людини, саме тому нерідко стає об’єктом для позначення різних сфер людської діяльності.


Ключові слова


концептуальна семантика, фразеологічні одиниці, сома- тична фразеологія, лінгвістичний концепт, компаративний аналіз

Повний текст:

PDF (English)

Посилання


Архангельска, А. М. (2008). Ономасіологічний аспект семантики фразеологічних одиниць з анатомічними компонентами в українській мові. ДонНУ: лінгвістичні студії: зб. наук. праць, 3, 138–140.

Газуда, О. М. (2018). Дослідження терміну «концепт» у сучасній лінгвістиці. Мова та культура: сучасні аспекти співвідношення: матеріали міжнародної науково-практичної конференції, 7–8 грудня (с. 69–71). Одеса: Міжнародний гуманітарний університет.

Селіванова, О. О. (2008). Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми. Полтава: Довкілля-К.

Хмара, В. В. (2011). Назви частин тіла в англійській мові. Формування професійної компетенції майбутнього вчителя засобами інноваційних технологій, 29–32.

Aristotle. (2019) The Nicomachean Ethics. Oxford University Press.

Cambridge Dictionary. Cerebro. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cerebro.

Cambridge Dictionary. Give somebody their head. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/give-head.

Dummet, M. (1981). Frege: Philosophy of Language. Harvard University Press.

Kövecses, Z. (2005). Metaphor and Culture. Cambridge University Press.

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: The Chicago University Press.

McAllister, P. (2018). What We Talk About When We Talk About Headache. Practical Neurology. Seeking Breakthrough Treatments, 17(7), 18–20.

Niemeier, S. (2011). Culture-specific Concepts of Emotionality and Rationality. Human Cognitive Processing. John Benjamin’s Publishing Company, 43–56.

Sakaeva, L. R., Yahin, M. A., Salyakhova, G. I. & Burenkova O. M. (2018). Methodological Bases of Conceptology: Features and Structure of the Linguo-cultural Concept. Revista San Gregorio 23, special edition, 101–106.

Sirait, A., Indrayani L., Amalia, R., & Lingga, T. (2022). Сonceptualizations and Schematizations of head metaphors: a conceptual metaphor theory. Eltin Journal: Journal of English Language Teaching in Indonesia, 10(1), 11–22. https://doi.org/10.22460/eltin.v10i1.p11-22.

Zheng, M. (2020). A Study of Metaphorical Culture of ‘head’. Theory and Practice in Language Studies, 10(2), 218-222. http://dx.doi.org/10.17507/tpls.1002.10.

REFERENCES

Arkhanhelska, A. M. (2008) Onomasiolohichnyi aspekt semantyky frazeolohichnykh odynyts z anatomichnymy komponentamy v ukrainskii movi [The onomasiological aspect of the semantics of phraseological units with anatomical components in the Ukrainian language]. DonNU: linhvistychni studii: zb. Nauk Prats – DonNU: linguistic studies: coll. of scientific works, 3, 138–140 [in Ukrainian].

Hazuda, O. M. (2018). Doslidzhennia terminu «kontsept» u suchasnii linhvistytsi [The study of the term «concept» in modern linguistics]. Mova ta kultura: suchasni aspekty spivvidnoshennia: materialy mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii. Odesa: Mizhnarodnyi humanitarnyi universytet, 7-8 hrudnia – Language and Culture: Modern Aspects of Correlation: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference 7–8 December (pp. 69–71). Odesa: Mizhnarodnyi humanitarnyi universytet [in Ukrainian].

Selivanova, O. O. (2008). Suchasna linhvistyka: napriamy ta problem [Modern linguistics: branches and problems]. Poltava: Dovkillia-K [in Ukrainian].

Khmara, V. V. (2011). Nazvy chastyn tila v anhliiskii movi [The names of body parts in English]. Formuvannia profesiinoi kompetentsii maibutnoho vchytelia zasobamy innovatsiinykh tekhnolohii – Formation of professional competence of the future teacher by means of innovative technologies, 29–32 [in Ulrainian].

Aristotle. (2019) The Nicomachean Ethics. Oxford University Press [in English].

Cambridge Dictionary. Cerebro. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cerebro [in English].

Cambridge Dictionary. Give somebody their head. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/give-head [in English].

Dummet, M. (1981). Frege: Philosophy of Language. Harvard University Press [in English].

Kövecses, Z. (2005). Metaphor and Culture. Cambridge University Press [in English].

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: The Chicago University Press [in English].

Niemeier, S. (2011). Culture-specific Concepts of Emotionality and Rationality. Human Cognitive Processing. John Benjamin’s Publishing Company, 43–56 [in English].

McAllister, P. (2018). What We Talk About When We Talk About Headache. Practical Neurology. Seeking Breakthrough Treatments, 17(7), 18–20 [in English].

Niemeier, S. (2011). Culture-specific Concepts of Emotionality and Rationality. Human Cognitive Processing. John Benjamin’s Publishing Company, 43–56.

Sakaeva, L. R., Yahin, M. A., Salyakhova, G. I. & Burenkova O. M. (2018). Methodological Bases of Conceptology: Features and Structure of the Linguo-cultural Concept. Revista San Gregorio 23, special edition, 101–106 [in English].

Sirait, A., Indrayani L., Amalia, R., & Lingga, T. (2022). Сonceptualizations and Schematizations of head metaphors: a conceptual metaphor theory. Eltin Journal: Journal of English Language Teaching in Indonesia, 10(1), 11–22. https://doi.org/10.22460/eltin.v10i1.p11-22 [in English].

Zheng, M. (2020). A Study of Metaphorical Culture of ‘head’. Theory and Practice in Language Studies, 10(2), 218–222. http://dx.doi.org/10.17507/tpls.1002.10 [in English].




DOI: https://doi.org/10.34142/23127546.2024.61.03

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.