ВИЗНАЧЕННЯ ОСНОВНИХ ПОНЯТЬ У ТЕРМІНОЛОГІЧНІЙ СИСТЕМІ ЯВИЩА ЕВФЕМІЇ

Анотація

У статті визначено коло основних наукових праць, присвячених термінологічній системі явища евфемії. Проаналізовано дефініції лінгвістичних термінів щодо питань евфемії, з’ясовано їхні спільні та відмінні риси. Установлено, що головним поняттям постає «евфемія», а «евфемізація» та «евфемізм» є окремими поняттями, що пояснюють деякі аспекти цього явища. Виявлено, що здебільшого ці терміни використовують як узаємозамінні, проте чимало дослідників роблять спробу чітко окреслити межі вживання таких термінів. Визначено, що термінологічна різноманітність у межах одного явища є цілком закономірною, адже вчені, послуговуючись низкою спільнокореневих термінів, мають

змогу відображати різні аспекти сутності вказаного явища.

Ключові слова: евфемія, евфемізм, процес евфемізації, евфемістичний субститут, евфемістична одиниця.

В статье определен круг основных научных работ, посвященных терминологической системе явления эвфемии. Проанализированы дефиниции лингвистических терминов по вопросам эвфемии, определены их общие и отличительные черты. Установлено, что главным понятием является «эвфемия», а «эвфемизация» и «эвфемизм» – отдельные понятия, объясняющие различные аспекты явления. Выявлено, что в большинстве случаев эти термины используют как взаимозаменяемые, однако некоторые исследователи все же пытаются четко определить границы применения таких терминов. Определено, что терминологическое разнообразие в пределах одного явления вполне закономерно, ведь ученые, используя ряд однокоренных терминов, могут отражать различные аспекты сущности обозначенного явления.

Ключевые слова: эвфемия, эвфемизм, процесс эвфемизации, эвфемистический субститут, эвфемистическая замена, эвфемистическая единица.

The article defines the range of basic scientific papers on terminological systems euphemism phenomena. The analysis definitions of linguistic terms on issues euphemism, found their common features. It was established that the main concept appears «euphemistical» and «euphemism » are separate concepts that explain different aspects. It was found that in most cases these terms are used interchangeably. However, many researchers attempt to clearly delineate the boundaries of the use of terms. Determined that the terminological diversity within a single phenomenon is quite natural, as scholars, using a variety of terms with the same root, have the opportunity to reflect different aspects of the essence of these phenomena. The analysis of differnt approaches to the definition of key concepts in terminological system phenomena euphemism shows that the main concept arises “euphemism” and “euphemistical” are other, additional concepts that explain different aspects of the phenomenon. For question of terminological differentiation subject of many studies, however, still many unsolved issues, including the question of the definition of the main approaches to the study of terminological system phenomena euphemism.

Keywords: euphemism, euphemistic process, euphemistic substitute, euphemistically unit.