ПИТАННЯ ФОРМУВАННЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ ОПОРУ МАТЕРІАЛІВ У ПЕРІОД 20–30-Х РР. ХХ СТ.

С. В. Артюх

Анотація


Статтю присвячено одному з етапів становлення терміносистеми опору матеріалів – етапові її поглибленого розвитку на науковій основі, що охоплює 1924-1934 роки. Розглядається формування терміносистеми опору матеріалів та відображення її в термінологічних словниках і фаховій літературі, екстралінгвальні та інтралінгвальні чинники її розвитку (зокрема, термінологічна робота в державних наукових та в громадських організаціях, видавнича діяльність, розвиток освіти тощо). Проаналізовано особливості лексикографічного опрацювання термінів опору матеріалів: їхній кількісний та якісний склад, способи номінації понять.

Ключові слова: термінологія опору матеріалів, історія терміносистеми, термін, термінотворення, термінологічний словник.

 

Статья посвящена одному из этапов становления терминосистемы сопротивления материалов – этапу её углубленного развития на научной основе, охватывающему 1924-1934 годы. Рассматривается формирование терминосистемы сопротивления материалов, экстралингвальные и интралингвальные факторы ее развития (терминологическая работа в государственных научных и в общественных организациях, издательская деятельность, развитие образования и др.). Анализируется отображение терминов сопротивления материалов в терминологических словарях и специальной литературе: их количественный и качественный состав, способы номинации понятий.

Ключевые слова: терминология сопротивления материалов, история терминосистемы, термин, терминообразование, терминологический словарь.

 

The article deals with one of the stages of formation of terminology of materials strength – the stage of its profound development on the scientific basis in 1924-1934. Under analysis there was the formation of terminology of the materials strength and its expression in terminological dictionaries and special literature, extralinguistic and intralinguistic factors of its development (terminology work in the state scientific and public organizations, publishing, development of education and other factors), features of its lexicographic development (quantitative and qualitative composition of terms, methods of nomination of materials strength concepts).

Keywords: terminology of materials strength, history of the terms system, terms formation, terminological dictionary.


Повний текст:

PDF

Посилання


Гладкий М. Інститут української наукової мови ВУАН / М. Гладкий// Вісник ІУНМ. – К., 1930. – Вип. ІІ. – С. 6–10.

Дарма роси М. і Л. Словник технічної термінології : з російським покажчиком / М. і Л. Дармaроси. – К. : Горно, 1926. – 292 с.

Дубровський В. Російсько-український технічний словник, з додатком сільськогосподарських термінів / В. Дубровський. – К., 1925. – 71 с.

Дубровський В. Російсько-український технічний словник, з додатком сільськогосподарських термінів / В. Дубровський. – Вид. 2-е, змінене і доповнене. – К., 1926. – 102 с.

Калинович Ф. Словник математичної термінології (проект). Ч. ІІ. Термінологія теоретичної механіки / Ф. Калинович ; Математична Секція Природничого Відділу Інституту Української Наукової Мови УАН ; Математично-Природничо-Лікарська Секція Наукового Товариства ім. Шевченка у Львові. – К. : Держ. вид-во України, 1926.

Корнілов О.А. Перший україномовний підручник з опору матеріалів [Текст] / Корнілов О.А. // Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. – Випуск 8. – 2005. – С. 58–62. – ISBN 978–966–8424–76–2.

Кочан І.М. Українські термінологічні словники 20-х років ХХ століття з позицій сьогодення / І.М. Кочан // Термінологічний вісник : Зб. наук. пр. – К. : ІУМ НАНУ, 2011– Вип 1. – С. 156–162. – Бібліогр.: 8 назв. – ISSN 2221-8807.

Онопрієнко В.І. Осередки національного відродження: Українські університети в 1917-1919 рр. [Текст] / В.І. Онопрієнко // Вісн. АН України. – 1992. – № 2. – С. 77–87.

Процик Ірина. Розвиток української фізичної термінології в 20-их роках ХХ століття (на матеріалі словника з механіки Тадея Секунди) [Текст] / І. Процик // Вісник Львівського ун-ту. Серія філологічна. Вип. 29. – Львів, 2000. – С. 236–242.

Риндик С. Міцність матеріялів (курс високих технічних шкіл) з 214 рисунками та термінологічним словником [Текст] / інж. С. Риндик. – Прага : Український громадський видавничий фонд, 1924. – 365 с.

Секунда Т. Принципи укладання української технічної термінології : Дискусійна / Т. Секунда // Вісник ІУНМ. – Вип. ІІ. – К., 1930. – С. 11–21.

Секунда Т. Німецько-російсько-український словник термінів з обсягу механіки з українським та російським покажчиками : Терміни розглянув і прийняв Технічний Відділ ІУНМ ВУАН [Текст] / Тадей Секунда. – К. : Державне вид-во України, 1925. – 39 с.

Словник механічної термінології. Ч. І. Силовні. (Проєкт). Матеріали до української термінології та номенклатури / [Упорядкував В. Фаворський]; ВУАН. ІУНМ. – Т.XV. – К. : Держ. вид-во України, 1929. – 167 с.

Туркало К. Рец. на: Дубровський В. Російсько-український технічний словник. – Вид. 2-е, змінене та доповнене. – К., 1926. – 102 с. / К. Туркало // Вісник ІУНМ. – Вип. ІІ. – К., 1930. – С. 87–91.

Хвиля А. За більшовицьку пильність на фронті творення української радянської культури / А. Хвиля // Мовознавство. – К., 1934. – № 1. – С. 7–13.

Шелудько І., Садовський Т. Словник технічної термінології (загальний). (Проєкт) : Зредагував технічний відділ Інституту Української Наукової Мови УАН / Уклали інж. І. Шелудько та інж. Т. Садовський. – К. : Держ. вид-во України, 1928. – 588 с.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.