АСПЕКТИ ЗАСВОЄННЯ АНГЛІЦИЗМІВ У СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ НОВІТНЬОГО ПЕРІОДУ

Н. О. Попова, О. Б. Петрова

Анотація


Виявлені та проаналізовані особливості засвоєння англіцизмів в українській мові впродовж новітнього періоду (останнє десятиріччя ХХ ст. – поч. XXI ст.) на матеріалі тематичної групи «Культура» із застосуванням сучасних лексикографічних джерел та текстів засобів масової інформації.

Ключові слова: англіцизми, асиміляція, українська мова, новітній період.

 

Выявлены и проанализированы особенности освоения англицизмов в украинском языке новейшего периода (последнее десятилетие ХХ в. – нач. XXI в.) на материале тематической группы «Культура» с использованием современных лексикографических источников и текстов средств массовой информации.

Ключевые слова: англицизмы, аcсимиляция, украинский язык, новейший период.

 

The research reveals and analyzes peculiarities of English borrowings assimilation in Ukrainian of the novel period (last decade of ХХ century – the beginning of the XXI century) at the material of the topical group «Culture» using modern lexicographic sources and mass media texts.

Keywords: English borrowings, assimilation, Ukrainian language, novel period.


Повний текст:

PDF

Посилання


Архипенко Л.М. Іншомовні лексичні запозичення в українській мові: етапи і ступені адаптації (на матеріалі англіцизмів у пресі кінця XX – початку XXI ст.) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Л.М. Архипенко. – Харків : Харк. нац. ун-т ім. В.Н. Каразіна, 2005. – 20 с.

Битківська Я.В. Тенденції засвоєння та розвиток семантики англізмів у сучасній українській мові : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Я.В. Битківська. – Тернопіль : Терноп. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка, 2008. – 368 с.

Дьолог О.С. Процесс адаптации новейших английских заимствований в современном украинском языкознании / О.С. Дьолог // Уч. зап. Таврическ. нац. ун-та им. В.И. Вернадского. – Сер. «Филология. Социальные коммуникации». – 2011. – Т. 24 (63). – № 4. – Ч. 2. – С. 118–121.

Карпіловська Є.А. Вторинна номінація у сучасній українській мові : тенденції розвитку / Є.А. Карпіловська // Лінгвістичні студії. – 2010. – Вип. 20. – С. 28–32.

Кислюк Л.П. Словотвірний потенціал запозичень у сучасній українській літературній мові (на матеріалі англійських та німецьких запозичень) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Л.П. Кислюк. – К. : НАН України, Ін-т української мови, 2000. – 19 с.

Клименко Н.Ф. Динамічні процеси в сучасному лексиконі : [монографія] / Н.Ф. Клименко, Є.А. Карпіловська, Л.П. Кислюк. – К. : ВД Дмитра Бураго, 2008. – 336 с.

Мазурик Д.В. Інноваційні процеси в лексиці сучасної української літературної мови (90-і роки ХХ ст.): автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Д.В. Мазурик. – Львів : Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, 2002. – 21 с.

Олійник А.Д. Роль запозичень-англіцизмів у розвитку сучасної української мікроекономічної термінології: автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / А.Д. Олійник. – К. : Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, 2002. – 20 с.

Рудакова Т.М. Функціонування соціально-економічної лексики англомовного походження в українських засобах масової інформації кінця ХХ – початку ХХІ ст. : автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Т.М. Рудакова. – Луганськ : Луганськ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, 2009. – 18 с.

Симоненко Л.О. Українська наукова термінологія : стан та перспективи розвитку / Л.О. Симоненко // Українська термінологія і сучасність: [зб. наук. пр.]. – К., 2001. – Вип. ІV. – С. 3–8.

Словник іншомовних слів / За ред. О.С. Мельничука. – Вид. 2-ге, випр. і доп. – К. : УРЕ, 1985. – 966 с.

Словник іншомовних слів / Уклад.: С.М. Морозов, Л.М. Шкарапута. – К. : Наук. думка, 2000. – 680 с.

Стишов О.А. Динамічні процеси в лексико-семантичній системі та словотворі української мови кінця ХХ ст. (на матеріалі мови засобів масової інформації) : дис. ... д-ра філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / О.А. Стишов. – К., 2003. – 597 с.

Федорець С.А. Англійські запозичення в мові сучасної української реклами: дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / С.А. Федорець. – Харків : Харк. нац. пед. ун-т ім. Г.С. Сковороди, 2005. – 203 с.

Longman dictionary of contemporary English. – Longman Ltd., 1995. – 1668 p.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.