ПРАГМАТИЧНА ФУНКЦІЯ ЛІТЕР У ФОРМУВАННІ СИСТЕМИ СУЧАСНИХ НОМЕНІВ

Л. І. Соболь

Анотація


У статті розглянуто проблему розмежування терміносистеми й номенклатури, терміна й номена; схарактеризовано їхні ознаки, наголошено на особливостях значення номена, що має не семантичну, а прагматичну природу, як і власні назви; виконує відповідні прагматичні функції; наведено приклади найпоширеніших номенклатур сучасного комунікативного простору, до яких відносять літери кирилиці й латиниці, а також цифри.

Ключові слова: номен, номенклатура, термін, терміносистема, прагматична природа значення, прагматичні функції, власні назви, літери кирилиці й латиниці.

 

В статье рассмотрена проблема разграничения терминосистемы и номенклатуры, термина и номена; охарактеризовано их признаки, акцентировано на особенностях значения номена, имеющего не семантическую, а прагматическую природу, как и собственные названия, выполняющего соответственные функции; приведено примеры наиболее распространённых номенклатур современного коммуникативного пространства, к которым относятся литеры кириллицы и латиницы, а также цифры.

Ключевые слова: номен, номенклатура, термин, терминосистема, прагматическая природа значения, прагматические функции, собственные названия, литеры кириллицы и латиницы.

 

The article deals with the problem of the difference between terminology and nomenclature, terms and nominative units, which own pragmatic nature as well as proper names and execute the corresponding pragmatic functions. The examples of the most widely-used nominative units which include letter names of the Cyrillic and Roman alphabets and numbers are given.

Keywords: nominative units, nomenclature, term, terminology, pragmatic nature of meaning, pragmatic functions, letter names of the Cyrillic and Roman alphabets.


Повний текст:

PDF

Посилання


Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М., Сов. энциклопедия, 1966. – 607 с.

Википедия [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://uk.wikipedia.org/wiki/список Х-літаків.

Википедия [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://uk.wikipedia.org/wiki/пасажирський літак.

Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии / Г. О. Винокур // Труды Московского ин-та истории, философии и литературы. – М., 1939. – Т. 5. – С. 3–54.

Кияк Т.Р. Семантичні аспекти нормалізації термінологічних одиниць / Т. Р. Кияк, О. І. Каменська // Вісн. Житомир. Держ. ун-ту ім. І. Франка. – 2008. – № 38. – С. 77–80.

Павлова О. Терміни, професіоналізми і номенклатурні знаки (до проблеми класифікації спеціальної лексики [Електронний ресурс] / О. Павлова. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/Ukr_term/2008_620/09.pdf.

Письмиченко А.М. Номен і номенклатура (на матеріалі терміносистеми будівельної індустрії) / А.М. Письмиченко // Культура слова. – К., 1983. – № 29. – 1987. – С. 14–16.

Півньова Л.В. Автохтонна та запозичена лексика на позначення номенів туристичної сфери / Л. В. Півньова // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології» – 2012. – № 733. – С. 212–215.

Реформатский А.А. Что такое термин и терминология / А. А. Реформатський // Вопросы терминологии (Матер. Всесоюз. терминологического совещания). – М., изд-во АН СССР, 1961. – С. 46–54.

Родзевич Н.С. Поняття термін, термінологія і номенклатура в працях радянських і зарубіжних учених / Н.С. Родзевич // Лексикографічний бюлетень. – К., 1963. – Вип. 9. – С. 6–12.

Суперанская А.В. Терминология и номенклатура / А. В. Суперанская // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Сборник. Ленинград: Изд-во «Наука», 1976. – С. 76–80.

Українська мова : Енциклопедія / [редкол. : В. М. Русанівський (співгол.), Тараненко О.О. (співгол.), М. П. Зяблюк та ін.]. – [1-ше вид.]. – К. : Укр. енцикл. ім. М. П. Бажана, 2000. – 752 с.

Халіновська Л.А. Кореляція понять термін і номен в українській науково-технічній термінології / Л. А. Халіновська // Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології» – 2012. – № 733. – С. 57–59.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.