ФУНКЦІОНУВАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ У ТРИЛОГІЇ ВСЕВОЛОДА НЕСТАЙКА «ТОРЕАДОРИ З ВАСЮКІВКИ»

І. С. Чернявська

Анотація


У пропонованій статті автор робить спробу скласифікувати фразеологічні одиниці, ужиті в трилогії В. Нестайка «Тореадори з Васюківки», визначає способи трансформації використаних прозаїком узуальних фразеологізмів, а також формулює висновки щодо функціонально-стилістичного навантаження представлених у творі фразеологічних одиниць.

Ключові слова: фразеологічна одиниця, узуальний фразеологізм, трансформація.

 

 

В рассматриваемой статье автор предпринимает попытку классифицировать фразеологические единицы, употребленные в трилогии В. Нестайко «Тореадори з Васюківки», определяет способы трансформации использованных прозаиком узуальных фразеологизмов, а также формулирует выводы о функционально-стилистической роли представленных в произведении фразеологических единиц.

Ключевые слова: фразеологическая единица, узуальный фразеологизм, трансформация.

 

In the article the author makes an attempt to classify phraseological units used in V. Nestaiko’s trilogy “Toreadors from Vasyukivka”, defines writer’s methods of transformation of phraseologisms; formulates conclusions concerning functional and stylistic roles of phraseological units represented in the book.

Keywords: phraseological unit, usual phraseologism, transformation.


Повний текст:

PDF

Посилання


Алиомарова Г.И. Трансформированная фразеология как текстообразующий элемент единого целого: на материале художественной деревенской прозы : автореф. дис. на соискание наук. степени канд. филол. наук /Г.И. Алиомарова. – Махачкала, 2003. – 26 с.

Атрошенко Г.І. Лінгвостилістика української поезії для дітей : дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 / Г.І. Атрошенко. – Запоріжжя, 2005. – 209 с.

Василенко В.В. Оновлення змісту фразеологізмів у поетичних творах Ігоря Муратова / В. Василенко // Вісник СумДУ. Серія : Філологічні науки. – 2000. – № 19. – С. 65– 71.

Гнатюк І.С. Деякі особливості використання фразеологізмів у мові сучасної художньої прози / І.С. Гнатюк //Українська мова і література в школі. – 1981. – № 9. – С. 62–64.

Здіховська Т.В. Роль фразеологічних одиниць у художніх текстах / Т.В. Здіховська // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. – 2010. – № 2. – С. 39–43.

Калашник В.С. Українська поетична фразеологія і афористика поетичної мови пожовтневого періоду : автореф. дис. на здобуття наук. Ступеня докт. філол. наук / В.С. Калашник. – Дніпропетровськ, 1992. – 40 с.

Малышева Н.В. Фразеологические трансформации в речевой деятельности и переводческой практике: на материале произведений В. Высоцкого и Л. Филатова : автореф. дис. на соискание наук. степени канд. филол. наук / Н.В. Малышева. – Комсомольск-на-Амуре, 2008. – 22 с.

Нестайко В. Тореадори з Васюківки: [трилогія] /В. Нестайко. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2001. – 544 с.

Папіш В.А. Семантико-функціональна природа фразеологізмів у художній прозі закарпатоукраїнських письменників (40 – 90 рр.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / В.А. Папіш. – Ужгород, 2004. – 22 с.

Попович С. Трансформація фразеологізмів як засіб створення сатирично-гумористичного ефекту (на матеріалі романів О. Чорногуза) // Мова і культура : Матеріали в 5-ти томах. – К., 1998. – Т. 4. – С. 204–207.

Романюк Н.В. Функціонування фразеологічних одиниць в авторських художніх текстах / Н.В. Романюк //Вісник ЗДУ. Філологічні науки. – 2001. – №4. – С. 111–114.

Тєлєжкіна О.О. Фразеологія поетичних творів Дмитра Павличка як складова фразеологічної системи української мови / О.О. Тєлєжкіна // Філологічні трактати : Науковий журнал. – 2011. – Том 3. – № 1. – С. 68–73.

Тюменцева Е.В. Окказиональные актуализации фразеологических единиц в коммуникативно-прагматическом аспекте: на материале текстов вторичных речевых комических жанров : автореф. дис. на соискание наук. степени канд. филол. наук / Е.В. Тюменцева. – Волгоград, 2002. – 24 с.

Фразеологічний словник української мови: У двох книгах / [Укладачі: В.М. Білоноженко, В.О. Винник, І.С. Гнатюк та ін.]. – К. : Наукова думка, 1999. – Кн. 2. – С. 527–982.

Щербачук Л.Ф. Загальномовна та індивідуально-авторська фразеологія в художніх текстах (на матеріалі творів О. Гончара) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / Л.Ф. Щербачук. – Дніпропетровськ, 2000. – 22 с.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.