ПОЗИЦІЙНІ ВАРІАНТИ СЕГМЕНТОВАНИХ ВИСЛОВЛЕНЬ В АСПЕКТІ ТЕМА-РЕМАТИЧНОГО ЧЛЕНУВАННЯ (на матеріалі французької мови)

Н. О. Мєдвєдєв

Анотація


У статті досліджується проблема розмежування структурних моделей сегментованих висловлень у сучасній французькій мові в аспекті їх тема-рематичного членування, а також визначається принцип, що лежить в основі розмежування даних моделей. Ключові слова: структурна модель, реприза, антиципація, тема, рема, прономінальний субститут.

 

В статье рассматривается проблема разграничения структурных моделей сегментированных высказываний в современном французском языке в аспекте их тема-рематического членения, а также определяется принцип, лежащий в основе разграничения данных моделей.

Ключевые слова: структурная модель, реприза, антиципация, тема, рема, прономинальный субститут.

 

This article is devoted to the problem of the determination of the structural models of segmented utterances in modern French from the point of view of their theme-rheme division. Besides there is an attempt to identify the principle of differentiation of these models.

Keywords: structural model, left dislocation, right dislocation, theme, rheme, pronominal substitute.


Повний текст:

PDF

Посилання


Андриевская А.А. Синтаксис современного французского языка (на французском языке) / А.А. Андриевская. – К. : Вища школа, 1973. – 204 с.

Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Шарль Балли. – М. : Иностранная литература, 1955. – 416 с.

Васильева А.К. О смысловых особенностях расчлененного предложения / А.К. Васильева // Современный французский язык. Ученые записки т. 212. – Ленинград, 1959. – С. 5–19.

Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка / В.Г. Гак. – М. : Добросвет, 2000. – 832 с.

Реферовская Е.А. Теоретическая грамматика французского языка. Ч. 2 : Синтаксис простого и сложного предложений (на фр. яз.). – [Учебник по курсу теоретической грамматики фр. яз. для студентов интов и фак. иностр. яз.] / Е.А. Реферовская, А.К. Васильева. – М. : Просвещение, 1983. – 334 с.

Bidois le G. et R. Syntaxe du français moderne / G. et R. le Bidois. – tome II. – Paris : Éditions Auguste Picard, 1968. – 794 p.

Fradin M.B. Approche des constructions à détachement: la reprise interne / M.B. Fradin // Langue française. – 1988. – № 78. – P. 26–56.

Nowakowska A. Thématisation et dialogisme: le cas de la dislocation / A. Nowakowska // Langue française. – 2009. – № 163. – P. 79–98.

Riegel M. Grammaire méthodique du français / M. Riegel, J.-C. Pellat, R. Rioul. – Paris : Presses Universitaires de France, 1994. – 646 p.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.