ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ «МОВЧАННЯ» В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ РЕЛІГІЙНОЇ ТЕМАТИКИ: ЛІНГВОКРЕАТИВНА СПРОМОЖНІСТЬ І. ФРАНКА (на матеріалі поеми «Мойсей»)

Н. В. Піддубна

Анотація


У статті розглядається специфіка вербалізації концепту «мовчання» в мовотворчості І.Я. Франка. Визначено смисли мовних одиниць-вербалізаторів мовчання, простежено вплив релігійного дискурсу на декодування концепту «мовчання» в поемі «Мойсей».

Ключові слова: концепт, вербалізація, смисл, релігійний дискурс.

 

В статье рассматривается специфика вербализации концепта «молчание» в языкотворчестве И.Я. Франко. Определены смыслы языковых единиц-вербализаторов молчания, прослежено влияние религиозного дискурса на декодировку концепта «молчание» в поэме «Моисей».

Ключевые слова: концепт, вербализаия, смысл, религиозный дискурс.

 

The article deals with the peculiarities of verbal presentation of the concept “silence” in I. Franco’s linqual activity. There are definitions of linguistic units, that verbalize silence .The influence of religious discourse on the concept “silence” decoding in the poem “ Moyisei (Moses).”

Keywords: concept, verbalization, meaning, religious discourse.


Повний текст:

PDF

Посилання


Арутюнова Н.Д. Феномен молчания / Н. Д. Арутюнова // Язык о языке : [сб. статей] / Под общ. ред. Н.Д. Арутюновой. – М. : Изд. «Языки русской культуры», 2000. – С. 417–436.

Базылев В.Н. Молчание как феномен культуры и коммуникации / В. Н. Базылев // Эффективная коммуникация: история, теория, практика: Словарь-справочник / Отв. ред М.И. Панов; сост. М.И. Панов, Л.Е. Тулина. – М. : ООО «Агентство «КРПА Олимп», 2005. – 960 с.

Безуглая Л.Р. Значимое молчание в системе прагматической импликации / Л. Р. Безуглая // Вісник ХНУ. – Харків : ХНУ, 2004. – Вип. № 636. – С. 47–49.

Брагина Н.Д. Память в языке и культуре / Н. Д Брагина. – М. : Языки славянских культур, 2007. – 520 с. – (Studia philologica).

Космеда Т. Комунікативна компетенція Івана Франка : міжкультурні, інтерперсональні, риторичні виміри / Тетяна Космеда. – Львів : Видавництво «ПАІС», 2006. – 328 с.

Солощук Л.В. Вербальні і невербальні компоненти комунікації в англомовному дискурсі : [монографія] / Людмила Василівна Солощук. – Харків : Константа, 2006. – 300 с.

Постовалова В.И. Сокровенный диалог в духовном опыте священнобезмолвия / В. И. Постовалова // Логический анализ языка. Моно-, диа-, полилог в разных языках и культурах / отв. ред. Н.Д. Арутюнова. – М. : Издательство «Индрик», 2010. – С. 305–330.

Франко І. Твори в двох томах. Том 1 : [поезія] / Іван Франко. – К. : Дніпро, 1981. – 533 с.

Unrat-Scharpenack K. «Nereknu ti tu» – Indirekte «Sprechakte» des Verschweigens // Zeitschrift for Slawistik. – 1999 – Br. 44. – Nr. 3. – S. 286 – 299.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.